Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "machucar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MACHUCAR AUF PORTUGIESISCH

ma · chu · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MACHUCAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Machucar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs machucar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS MACHUCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu machuco
tu machucas
ele machuca
nós machucamos
vós machucais
eles machucam
Pretérito imperfeito
eu machucava
tu machucavas
ele machucava
nós machucávamos
vós machucáveis
eles machucavam
Pretérito perfeito
eu machuquei
tu machucaste
ele machucou
nós machucamos
vós machucastes
eles machucaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu machucara
tu machucaras
ele machucara
nós machucáramos
vós machucáreis
eles machucaram
Futuro do Presente
eu machucarei
tu machucarás
ele machucará
nós machucaremos
vós machucareis
eles machucarão
Futuro do Pretérito
eu machucaria
tu machucarias
ele machucaria
nós machucaríamos
vós machucaríeis
eles machucariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu machuque
que tu machuques
que ele machuque
que nós machuquemos
que vós machuqueis
que eles machuquem
Pretérito imperfeito
se eu machucasse
se tu machucasses
se ele machucasse
se nós machucássemos
se vós machucásseis
se eles machucassem
Futuro
quando eu machucar
quando tu machucares
quando ele machucar
quando nós machucarmos
quando vós machucardes
quando eles machucarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
machuca tu
machuque ele
machuquemosnós
machucaivós
machuquemeles
Negativo
não machuques tu
não machuque ele
não machuquemos nós
não machuqueis vós
não machuquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
machucar eu
machucares tu
machucar ele
machucarmos nós
machucardes vós
machucarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
machucar
Gerúndio
machucando
Particípio
machucado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MACHUCAR


amachucar
a·ma·chu·car
assucar
as·su·car
batucar
ba·tu·car
cabrucar
ca·bru·car
caducar
ca·du·car
cucar
cu·car
cutucar
cu·tu·car
educar
e·du·car
embatucar
em·ba·tu·car
embaucar
em·bau·car
enloucar
en·lou·car
estucar
es·tu·car
manducar
man·du·car
reeducar
re·e·du·car
retrucar
re·tru·car
sucar
su·car
sururucar
su·ru·ru·car
trabalhucar
tra·ba·lhu·car
tresloucar
tres·lou·car
trucar
tru·car

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MACHUCAR

macho
macho-fêmea
machoca
machona
machorra
machorro
machuca
machuca-rolhas
machucação
machucadela
machucado
machucador
machucadura
machucamento
machucão
machucheiro
machucho
machuco
machuqueiro
machurra

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MACHUCAR

abaiucar
amalucar
amoucar
apoucar
catucar
cavucar
coeducar
deseducar
desnucar
destoucar
encalamoucar
futucar
macucar
malucar
piucar
rosa-de-toucar
surucar
toucar
trabucar
tutucar

Synonyme und Antonyme von machucar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MACHUCAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «machucar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von machucar

MIT «MACHUCAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

machucar abolar amassar contundir esmagar magoar molgar pisar triturar olho tumblr alguem sentimentos ouvido cotonete machucar dicionário português corpo peso dureza outro amarfanhar ferir wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio machucando particípio informal qualquer trilhar amarrotar pensador frases pensamentos mensagens textos poemas quer travessos vagalume música ouvir letra legenda conjugação conjugar conjuga passado tradução inglês muitas outras traduções não léo fressato letras você sempre minha felicidade dói demais vítima consegue perceber quanto cifra club nunca mais contrariar aprenda tocar cifras ainda tempo recomeçar juro kboing músicas rádio pode seus artistas favoritos hora quiser salvá suas

Übersetzung von machucar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MACHUCAR

Erfahre, wie die Übersetzung von machucar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von machucar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «machucar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Hacer daño
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hurt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चोट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

боль
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

machucar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk menyakiti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verletzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

傷つけます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

상처
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

babras
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुखापत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zarar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ferire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zranić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

біль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rănit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Για να βλάψω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

såra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

såre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von machucar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MACHUCAR»

Der Begriff «machucar» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 12.944 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «machucar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von machucar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «machucar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe machucar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MACHUCAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von machucar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit machucar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Como Fazer Sexo Ou Amor Sem Se Machucar Muito
Escapando do politicamente correto, a consultora sentimental Amarylis, criada por Sonia Rodrigues nos moldes de Myrna, que seu pai, Nelson Rodrigues, encarnou nos anos 50, responde às perguntas que pessoas de todas as idades e ...
Sonia Rodrigues
2
O melhor de Nana Caymmi: melodias e letras cifradas para ...
Pra machucar meu coração DM7 D6 o o Dm(M7) Dm6 o o A7(H3) DM7(9) F° Em7(9) o oo A7(13) ARY BARROSO Am7 D7(b9) GM7 C7(9) Bm7(9) Gm7 Bl(9) B7(b9) B7(b13) E7(9) Aj(9) A7(\>9) St DM7/A D7A FÍÍ7(13) Ftt7(b13) B7(9) Ej(9) ...
Luciano Alves, 2002
3
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Mão vertical aberta, palma para dentro, polegar paralelo aos demais dedos, pontas dos dedos tocando a ponta do queixo. Movê-la ligeiramente para baixo, unindo as pontas dos dedos, duas vezes. machucar (CL) (inglês: to hurt, to harm,  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
4
Extrofia Vesical
Entrevistador: E a sua preocupação... você tem medo de que... do que exatamente você tem medo? Carmen: Do homem machucar. Que nem eu fico pensando... Entrevistador: Dele machucar? Carmen: Dele machucar ela e de o problema ...
Fernando Silva Teixeira Filho, 2004
5
Manual Clínico dos Transtornos Psicológicos
Terapeuta: Certo, você estava aqui na semana passada me dizendo que nunca mais iria se machucar de novo, porque isso era tão ridículo, que você não aguentava, não conseguia mais se machucar. Então vamos ver como isso começou ...
David H. Barlow, 2009
6
Romãs maduras: contos
A gente não tá aqui pra não se machucar, e esse negócio de não durar é conversa. Se acabar hoje, já valeu. Felicidade, tu acredita mesmo que a gente só deve embarcar num negócio desses se junto vier um atestado de duração? Vê a tua ...
Marco Antonio Arantes, 2005
7
Diccionario da lingua portugueza: composto
MACHUCAR, v. at. Pisar, esmagar, comprimindo, pisando, dando algum encontrão : trilhar. MACHÚCHO, adj. chulo. Dizemos da pessoa eminente em saber, esforço, riquezas, virtude, Fulano t ma- chucho. MAC1CÓTE, s. m. (ou Massicote, ...
António de Morais Silva, 1831
8
Dorival Caymmi
Pra. machucar. meu. coração. ARY BARROSO Em7 0. QQQ A7 A7(#5) o o o IV D ^(9) D7(9) G7M Gm6 B7(b9) A7(b9) D7M(9) IV O 41 O 41 IV 41 > 41 41 F#7(13) F #7(bl3) E7(9) <i 41 41 41 II 41 41 E7(13) Q .0 41 E7(bl3) O .Q D7M/F# y F°(bl3) ...
Jooao Donato, Dorival Caymmi, Almir Chediak, 1994
9
Combo - As Crônicas de Gelo e Fogo
Nãopode nos machucar – o menino gritou. –Ninguém pode nos machucar aqui. Digalhe, mãe, digalhe que não pode nos machucar aqui – o rapaz começara a estremecer. – ONinho da Águia é inexpugnável – declarou calmamente ...
George R.r. Martin, 2014
10
Cinquenta tons mais escuros
Não quero machucar você. Ele parece tão arrependido e, neste momento, um arrepio forte e dolorido passa pelo meu corpo. O que eu fiz com ele? Eu melhorei sua vida? Ele era feliz antes de me conhecer, não era? _ Não suporto a ideia de ...
E. L. James, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MACHUCAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff machucar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Após machucar tornozelo, Rogério Ceni é absolvido pelo STJD
Rogério Ceni foi absolvido em julgamento no STJD nesta quinta-feira e está livre para a disputa da reta final do Campeonato Brasileiro. O goleiro do São Paulo ... «Terra Brasil, Okt 15»
2
Pinky Wainer ensina a “machucar fotografias” em workshop
A convite do curador Eder Chiodetto, Pinky Wainer vai ensinar a “machucar fotografias” em workshop no Ateliê Fotô, em São Paulo. Entre os dias 23 de outubro ... «Glamurama, Okt 15»
3
Após machucar-se em jogo pela Croácia, Modric tem lesão …
O técnico Rafa Benítez ganhou um novo problema para armar o Real Madrid para as próximas partidas. O meia Luka Modric se reapresentou ao clube com ... «Superesportes, Okt 15»
4
Modric é mais um a se machucar servindo sua seleção e deve …
Depois de astros como Benzema, Agüero, David Silva, Götze, Pogba, Schweinsteiger e outros, mais um astro do futebol europeu se machucou servindo a sua ... «Terra Brasil, Okt 15»
5
Burro sacrificado após se machucar é enterrado em Resende, RJ
O corpo do burro encontrado agonizando em Resende (RJ) foi enterrado nesta segunda-feira (21). O local não foi divulgado pela prefeitura, que retirou o ... «Globo.com, Sep 15»
6
Barrios espera não se machucar mais e fazer valer prioridade ao …
Barrios teve sua melhor atuação no Palmeiras nessa quarta-feira, com três gols na virada sobre o Fluminense, e espera vencer as lesões para fazer valer a ... «Gazeta Esportiva, Sep 15»
7
Frankie Edgar: 'Estou dentro se Aldo ou McGregor se machucar'
Depois de ser cancelada por conta de lesão após o primeiro agendamento, programado para o dia 11 de julho, em Las Vegas (EUA), a luta entre José Aldo e ... «Terra Brasil, Sep 15»
8
Recuperado, Elvis comenta que espera não se machucar mais
A expectativa daqui pra frente é não me machucar mais. Quero estar sempre disponível para ajudar o grupo. Meu pensamento agora é esse. Quero fazer o ... «Terra Brasil, Aug 15»
9
Rafael Cardoso usa bota ortopédica após se machucar em partida …
Rafael Cardoso está usando bota ortopédica após machucar o pé direito em uma partida de futebol beneficente, no Rio de Janeiro, neste último fim de semana. «R7, Aug 15»
10
Brasileiro Gabriel Paulista é ameaçado de morte por machucar
O zagueiro do Arsenal, Gabriel Paulista, sofreu ameaça de morte de um torcedor dos Gunners, por meio de sua conta oficial no Twitter nesta quinta-feira. «Goal.com, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Machucar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/machucar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z