10 BÜCHER, DIE MIT «EMBRUTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
embrutar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
embrutar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionari UB: anglès-català
2) adv ESPO brut: the boxer was accused of fighting dirty • el boxejador va ser
acusat de jugar brut ->to do somebody's dirty work fer la feina bruta d'algii -^ to
get one's hands dirty fig embrutar-se les mans -$toget oneself dirty embrutar-se -
$to ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Debrusco) *Embrutar*, v. t. O mesmo que embrutecer. * *Embrutecedor*, adj.
Que embrutece. *Embrutecer*, v. t. Tornar bruto ou brutal.V.p. Mostrar se bruto,
brutalou estúpido. *Embrutecimento*, m. Estado de quem embruteceu. Estupidez
.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Inquinado. EMBRUTAR. v. a. Ensuciar , emporcar. Inquinare, fœdare, maculare,
polluere, cons- puicare. embrutar , tacar, com : embrutar de vi , d'oli, &c. Manchar.
Maculare. Embrutar de CSRA. Encerar. Cera inquinare. embrutar de GREx.
Narracions on els protagonistes són uns nens i nenes que ens expliquen amb molta gràcia allò que més els agrada.
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBRUTAR. Vid. Embrutecer. EMBRUTEGER, v. a. (De em, e brutecer). Tornar
semelhante a um bruto, fazer bruto, brutal, estupido, estolido, privar da razão,
dos sentimentos humanos. _ «Pedi a Deus que m'a desvanecesse della;
macerei o ...
6
Catalan: A Comprehensive Grammar
... Pexpulsió 'They threatened him with dismissal', but L'amenaeaven ďexpulsar-
lo LThey threatened to dismiss him'; Vés amb compte arnb la brutícia 'Watch out
for the muck', but Vés amb compte a no embrutar-te 'Take care not to get dirty'; ...
Max Wheeler, Alan Yates, Nicolau Dols, 1999
7
Written in Red: The Communist Memoir in Spain
Així, tan senzillament, hom pot condemnar i embrutar una vida com la nostra,
pare. (Testament 121–22) [Yesterday Rosa asked me: “Your father was a
Trotskyite, wasn't he?” Rosa and I have been friends for more than twenty years
and in all ...
Verbs from nouns or adjectives: a-, en-, e.g. apressar-se 'hurry' (< pressa 'haste'),
aprofundir 'deepen', embutxacar 'pocket' (< butxaca 'pocket'), embrutar' 'dirty',
emmalaltir'f&W ill"; es- 'remove x\ e.g. espuntar 'break (or otherwise remove) the ...
Martin Harris, Nigel Vincent, 2003
9
Diccionari de la llengua catalana
EMBRUTAR. v. a. ümplir de porquería. Emporcar , ensuciar. Cloaco, fœdo ,
maculo , inquino , as. || Tacar, com embrutar de vi Ócc. Manchar. Maculo ,
cornmaculo , as. embrutar de cera. fr. encerar. embrutar la conciencia, fr.
Manchar, enredar ...
10
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá
v. a. Embrutar ó enmascarar ab sutje. Enjorguinar. Fuligine tingerc , conspurcare.
Barbouiller, teindre avec de la suie. Imbrattare con ftt- liggine. ENSUTZAR. v. a.
ant. embrutar. Se usaba també com recíproc. ENSUTZEAR. v. a. aut. embrutar.
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBRUTAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
embrutar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Ells el rasclet i nosaltres l'escombra
I és que no volen fer net, volen embrutar i escampar merda. L'escombra l'hem de passar nosaltres. I després, aigua a pressió. I després, lleixiu per a desinfectar ... «VilaWeb, Okt 15»
AMPLIACIÓ:Munté veu un “clar interès” del govern espanyol d …
AMPLIACIÓ:Munté veu un “clar interès” del govern espanyol d'”embrutar” Mas ... clam democràtic impressionant, i d'embrutar el nom; es diu calúmnia, injúria, ... «VilaWeb, Okt 15»
Munté veu un “clar interès” del govern espanyol d'”embrutar” Mas
La vicepresidenta i portaveu en funcions del Govern, Neus Munté, considera que el govern espanyol té “un clar interès” en negar el clam democràtic ... «VilaWeb, Okt 15»
Munté diu que «no té sentit» reproduir la fórmula de Junts pel Sí de …
Així ho va subratllar en una entrevista al 3/24, en la qual també va afirmar que creu que l'operació «Petrum» pretén «embrutar» el nom d'Artur Mas però que no ... «Diari de Girona, Okt 15»
Munté creu que “no té sentit” reproducir Junts pel Sí per al 20-D
... ha assegurat avui que "no té sentit" reproduir la fórmula de Junts pel Sí de cara al 20-D, i ha manifestat que l'operació Petrum pretén "embrutar" el nom d'Artur ... «EL PAÍS Catalunya, Okt 15»
Munté veu guerra bruta contra el procés
“Sobretot d'embrutar el nom i això té una denominació molt clara que es diu calúmnia, que es diu injúria. Molt centrat en la figura del president Mas" «e-noticies, Okt 15»
Opinió de Josep Ayuso (PSC): 'L'esport de Sabadell, en perill'
Els actuals responsables polítics d'Esports volen embrutar el treball que hem fet junts durants tants i tants anys. No tenen projecte esportiu per la ciutat i es ... «El diari digital de Sabadell, Okt 15»
Acorar «lo nostro»
... que desmuntarà el trencaclosques de l'animal; els que s'ho miren sense embrutar-se; l'aquelarre de dones que, entre budells, repassen l'actualitat del veïnat; ... «Diari de Girona, Okt 15»
El Chelsea ratifica Mourinho
El 100 (Crystal Palace) i el 102 (Southampton) han embrutat el seu historial. També el va embrutar el gest que va tenir amb Matic. El migcentre va ser suplent, ... «El Periódico de Catalunya, Okt 15»
Tarragona mantindrà la xarxa de voluntaris per a les tortugues …
També Paniagua ha destacat que els ciutadans se n'han adonat que “les platges naturals són molt importants” i que no han d'embrutar “gaire” la platja perquè ... «VilaWeb, Okt 15»
