Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "embrutecer" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMBRUTECER AUF PORTUGIESISCH

em · bru · te · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMBRUTECER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Embrutecer ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs embrutecer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMBRUTECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu embruteço
tu embruteces
ele embrutece
nós embrutecemos
vós embruteceis
eles embrutecem
Pretérito imperfeito
eu embrutecia
tu embrutecias
ele embrutecia
nós embrutecíamos
vós embrutecíeis
eles embruteciam
Pretérito perfeito
eu embruteci
tu embruteceste
ele embruteceu
nós embrutecemos
vós embrutecestes
eles embruteceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embrutecera
tu embruteceras
ele embrutecera
nós embrutecêramos
vós embrutecêreis
eles embruteceram
Futuro do Presente
eu embrutecerei
tu embrutecerás
ele embrutecerá
nós embruteceremos
vós embrutecereis
eles embrutecerão
Futuro do Pretérito
eu embruteceria
tu embrutecerias
ele embruteceria
nós embruteceríamos
vós embruteceríeis
eles embruteceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embruteça
que tu embruteças
que ele embruteça
que nós embruteçamos
que vós embruteçais
que eles embruteçam
Pretérito imperfeito
se eu embrutecesse
se tu embrutecesses
se ele embrutecesse
se nós embrutecêssemos
se vós embrutecêsseis
se eles embrutecessem
Futuro
quando eu embrutecer
quando tu embruteceres
quando ele embrutecer
quando nós embrutecermos
quando vós embrutecerdes
quando eles embrutecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embrutece tu
embruteça ele
embruteçamosnós
embruteceivós
embruteçameles
Negativo
não embruteças tu
não embruteça ele
não embruteçamos nós
não embruteçais vós
não embruteçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embrutecer eu
embruteceres tu
embrutecer ele
embrutecermos nós
embrutecerdes vós
embrutecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embrutecer
Gerúndio
embrutecendo
Particípio
embrutecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EMBRUTECER


abastecer
a·bas·te·cer
acontecer
a·con·te·cer
amortecer
a·mor·te·cer
anoitecer
a·noi·te·cer
apetecer
a·pe·te·cer
desabastecer
de·sa·bas·te·cer
desbastecer
des·bas·te·cer
destristecer
des·tris·te·cer
emortecer
e·mor·te·cer
enaltecer
e·nal·te·cer
endentecer
en·den·te·cer
enfortecer
en·for·te·cer
enoitecer
e·noi·te·cer
entecer
en·te·cer
entristecer
en·tris·te·cer
estontecer
es·ton·te·cer
intertecer
in·ter·te·cer
reabastecer
re·a·bas·te·cer
robustecer
ro·bus·te·cer
tecer
te·cer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EMBRUTECER

embruacar
embruava
embrulhada
embrulhadamente
embrulhado
embrulhador
embrulhamento
embrulhar
embrulhão
embrulho
embrumado
embrumar
embruscar
embrutar
embrutecedor
embrutecido
embrutecimento
embruxado
embruxador
embruxar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EMBRUTECER

abrutecer
alentecer
anoutecer
bastecer
desembrutecer
desentristecer
destecer
elastecer
embaratecer
embastecer
empretecer
emputecer
enfrutecer
enrobustecer
entontecer
entretecer
noitecer
noutecer
parecer
sobretecer

Synonyme und Antonyme von embrutecer auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMBRUTECER» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «embrutecer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von embrutecer

ANTONYME VON «EMBRUTECER» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «embrutecer» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von embrutecer

MIT «EMBRUTECER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

embrutecer abarbarar abrutalhar asselvajar barbarizar bestializar brutalizar desembrutecer embrutecer dicionário informal contrariar alguém estar falando verdade seja bruto outro invés conceder momento português pron fazer ficar ocasionar embrutecimento priberam língua portuguesa léxico aulete estúpido tosco anos combate embruteceram violência não conseguiu inglês wordreference portuguese renato russo deixar acredito

Übersetzung von embrutecer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMBRUTECER

Erfahre, wie die Übersetzung von embrutecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von embrutecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «embrutecer» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

平淡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Embrutecer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bruise
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुंठित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ممل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тусклый
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

embrutecer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিস্তেজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

terne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membosankan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

trüb
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鈍いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

둔한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kurang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đần độn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மந்தமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कंटाळवाणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

donuk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ottuso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nudny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Синяк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

plictisitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αμβλύς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dowwe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tråkig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjedelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von embrutecer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMBRUTECER»

Der Begriff «embrutecer» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.285 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «embrutecer» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von embrutecer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «embrutecer».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe embrutecer auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EMBRUTECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von embrutecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit embrutecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Embrutecer , v. a. Fazer femelliante a hum bruto. V. n. Fazer-fe feme- lliante a bruto. Embrutecer-fe , r. a. refl. O meflno que Embrutecer , quando he neutra. Embruxar , v. a. Fazer mal com bru- xarias , como o vulgo erradamente eré. Embuçado ...
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
3.256. "d'inveja dos favores, que viräo fazer, embrus* edrao-se. EMBRUTECER , v. at Fazer semelhante ao bruto, desarrezoado : v. g. as paixoes embrute- cem o hörnern ; o vinho o embruteceu. §. Embrutecerle : ou Embrutecer, n. fazer-se ...
António de Morais Silva, 1823
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
To lmbrule, v. n. embrutecer, fazcr a l^uem semelhantc a hum In .no. To lrabrutc, v. n. embrutecer- se To Imbue, v. a. embeber, far.fr que alguina cuusa embeba cm si alguni licor. To luiburse, v. a. embolsar, fazrr embolso de alguina sec ma de  ...
Antonio Vieyra, 1850
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Debrusco) *Embrutar*, v. t. O mesmo que embrutecer. * *Embrutecedor*, adj. Que embrutece. *Embrutecer*, v. t. Tornar bruto ou brutal.V.p. Mostrar se bruto, brutalou estúpido. *Embrutecimento*, m. Estado de quem embruteceu. Estupidez .
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Fémina: peça em três atos
Ainda me vejo cercado de feras humanas, mas estou no recomeço, ouviu? ! MARIANA (advertindo, com sorriso) — Desculpe, mas isso parece-me pura retórica. Recomeçar não sienifica embrutecer? Cuidado, podem considerá-lo desfocado.
Luiz M. Martini, 1971
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Embrutado, part. de Embrutar, o. t. o mesmo que Embrutecer, v. t. tornar bruto ou brutal; v. p. mostrar-se bruto, brutal ou estúpido. (De bruto). Embrutecido, part. de embrutecer. Embrutecimento, m. estado de quem embruteceu; estupidez.
Cândido de Figueiredo, 1899
7
English & Portuguese
Brutality, s. brutalidade. to Brutalize, va. e «, embrutecer ou embrutecer-se. Brutally, adv. brutalmente. Br u te, s. bruto, besta; animal. — adj. bruto, brutal. Brutely, adv. como bruto. Bruteness, s. brutalidade, to Brutify, va. embrutecer. Brutisii, adj.
Antonio Vieyra, 1878
8
Indian and Nation in Revolutionary Mexico
"Alcohol para embrutecer y explotar mejor al indio," El Universal, 17 May 1936; " El problema indígena en el país," Excelsior, 28 September 1936. 76. Enrique Corona, "Pensamos así . . . desenvolvimiento mental y limitado," El Nacional, ...
Alexander Scott Dawson, 2004
9
Brasil no limiar do século XXI: alternativas para a ...
Significa orientar criticamente, sobretudo as crianças e os jovens, na busca de uma informação que os faça crescer e não embrutecer. Hoje vale tudo para aprender. Isso vai além da "reciclagem" e da atualiza- ção de conhecimentos e muito ...
‎2000
10
Diccionario prosodico de Portugal e Brazil
Embrulho (sbrútóo) s. m. cousa envolvida em papel, ete. ErabruMcar (cónuckár) v. n. e r. tornar brusco. Knbrniar. V. Embrutecer. Embrutecer [eorwfeçér) V. a. tornar brutii, estúpido. Embrutecimento {r.brutcçixnctu) 8. m. acção de embrutecer .
Antonio José de Carvalho, João de Deus, 1895

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMBRUTECER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff embrutecer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
STF tira poderes do juiz Sérgio Moro para salvar a petista Gleisi …
A Associação de Juízes Federais a AJUFE divulgou uma furiosa nota em favor do Juiz Sergio Moro. Estima-se que decisão do STF vá embrutecer as canetas e ... «Blasting News, Sep 15»
2
Doutorado informal e possível mergulhaprendizagem
Mas, para a chama permanecer acesa, é preciso não embrutecer. Nessa busca do mergulhaprender, cada gota precisa ser de sabedoria. André Camargo ... «Outras Palavras, Sep 15»
3
OAB e Ministério da Justiça fortalecerão vistorias em prisões
Parece que tem de sul a norte a mesma capacidade de embrutecer ainda mais o apenado. A sociedade precisa compreender que este trabalho é de defesa de ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
4
'Não sou vítima. Sobrevivi a Auschwitz'
Só para nos embrutecer." Salvou pedacinhos de batatas podres, que nunca chegaria a comer. Passou pela fábrica de armamento. Sobreviveu às seleções ... «Visão, Mai 15»
5
Rosales afirma que el uso de la tecnología "tiende más a …
"El uso de la tecnología tal y como se está haciendo tiende más a embrutecer que a iluminar las mentes", afirma Jaime Rosales, el cineasta español que se ... «eldiario.es, Apr 15»
6
El sexo como método de embrutecer y adoctrinar a las personas
La hipersexualización está cada vez más presente en la sociedad. Las teorías conspirativas aseguran que el exceso de sexo asalvaja a la sociedad sacando ... «Gonzoo, Jan 15»
7
Dodge Challenger T/A Concept, puro músculo en el SEMA Show 2014
La división deportiva del grupo Fiat-Chrysler se inspira en la competición para embrutecer el Challenger. Este prototipo luce diversas mejoras aerodinámicas, ... «Motor.es, Okt 14»
8
Prémio Stirling para um teatro para o homem comum, o melhor …
... trabalhar como fazemos, apesar das pressões às quais todos estamos sujeitos para acelerar e embrutecer”, diz na mesma nota. A directora artística do teatro, ... «Público.pt, Okt 14»
9
Tortura e genocídio em Dostoiévski
A tirania torna-se um costume que possui a faculdade de desenvolver-se e degenerar-se numa doença. “O melhor dos homens pode embrutecer-se e, embora ... «Jornal Opção, Mai 14»
10
Para viver presidiária, Priscila Fantin entrevistou "presas mais …
Para embrutecer sua persona naturalmente angelical, Priscila fez Muay Thay e aulas de tiro, o que lhe ajudou nas cenas mais tensas, quando ela apanha ... «UOL, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Embrutecer [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/embrutecer>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z