Bedeutung von "empurpurar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON EMPURPURAR AUF PORTUGIESISCH

em · pur · pu · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMPURPURAR

Empurpurar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs empurpurar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EMPURPURAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu empurpuro

tu empurpuras

ele empurpura

nós empurpuramos

vós empurpurais

eles empurpuram

Pretérito imperfeito

eu empurpurava

tu empurpuravas

ele empurpurava

nós empurpurávamos

vós empurpuráveis

eles empurpuravam

Pretérito perfeito

eu empurpurei

tu empurpuraste

ele empurpurou

nós empurpuramos

vós empurpurastes

eles empurpuraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu empurpurara

tu empurpuraras

ele empurpurara

nós empurpuráramos

vós empurpuráreis

eles empurpuraram

Futuro do Presente

eu empurpurarei

tu empurpurarás

ele empurpurará

nós empurpuraremos

vós empurpurareis

eles empurpurarão

Futuro do Pretérito

eu empurpuraria

tu empurpurarias

ele empurpuraria

nós empurpuraríamos

vós empurpuraríeis

eles empurpurariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empurpure

que tu empurpures

que ele empurpure

que nós empurpuremos

que vós empurpureis

que eles empurpurem

Pretérito imperfeito

se eu empurpurasse

se tu empurpurasses

se ele empurpurasse

se nós empurpurássemos

se vós empurpurásseis

se eles empurpurassem

Futuro

quando eu empurpurar

quando tu empurpurares

quando ele empurpurar

quando nós empurpurarmos

quando vós empurpurardes

quando eles empurpurarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empurpura tu

empurpure ele

empurpuremosnós

empurpuraivós

empurpuremeles

Negativo

não empurpures tu

não empurpure ele

não empurpuremos nós

não empurpureis vós

não empurpurem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empurpurar eu

empurpurares tu

empurpurar ele

empurpurarmos nós

empurpurardes vós

empurpurarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empurpurar

Gerúndio

empurpurando

Particípio

empurpurado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON EMPURPURAR

Erfahre, wie die Übersetzung von empurpurar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von empurpurar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «empurpurar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Empujar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To shove
• Übersetzer Deutsch - Hindi: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: empurpurar
• Portugiesisch: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: empurpurar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Att flytta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: empurpurar

10 BÜCHER, DIE MIT «EMPURPURAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von empurpurar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit empurpurar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Obra poética

Yves Bonnefoy. Dá-se que a lâmpada queimava baixo, Que para ti pendia a face gris, Que tremia, no espaço em meio às árvores, Como prenhe de morte ave ferida. — O óleo a quebrar nos portos do mar cineroso Irá se empurpurar de um  ...

Yves Bonnefoy, 1998

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés

Kntpiirpurndo , da. part. pass. de Empurpurar, el adj. Empourpré , c? coloré de rouge ou de pourpre. | Inus. Ucvêtu de pourpre. V. l't/r- pnrado. I Empurpurar , v. a. èmpourponrar. l'oés. Empourprer; colorer de pourpre ou de rouge. Knipuxn, s. f. ...

En las selvas vírgenes del Brasil

Empezaba ya a empurpurar el horizonte la luz del sol, y no pude substraerme al temor de ser atacado por. . . los mosquitos. Dichosamente, aquella playa se hallaba, por excepción, limpia de tan molestos insectos. A mediodía, pasamos frente ...

Marie Hilaire Tapie (père), 1929

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

jCl. o imperf. ind. do v. impor. empunidura, s. f. empunir, v. empupo, s. m. empurpurar, v. empurra, s. f. e m. empurracao, s. m. empurradora (5), s. f. empurrao, s. m. empurrar, v. empurro, s. m. empuxador (S), s. m. empuxamento, s. m. empuxao, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Praia de Ipanema

Cores saudáveis voltavam a empurpurar-lhe as faces. Deixara de emagrecer: os seus braços, há três meses esqueléticos, tinham contornos de estátua adolescente e de estátua adolescente tinha contornos todo o seu corpo de virgem.

Théo-Filho, 2000

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Cf. o imperf. ind. do v. impor. empunidura, s. f. empunir, v. empupo, s. m. empurpurar, v. empurra, s. f. e m. empurraçâo, s. m. empurradora (<5), s. f. empurrâo, s. m. empurrar, v. empurro, s. m. empuxador (ô), s. m. empuxamento, s. m. empuxâo ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

Pres. ind.: empunho, empunhas, empunha, empunhamos, empunhais, empunham. /Cj. o imperj. ind. do v. impor. empunidura, s. j. empunir, v. empupo, s. m. empurpurar, v. empurra, s. /. e m. empurração, s.J. empurradora (ô), s.j. empurrão, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá

Empuñar. Manu prehendere. Empoigner. Impugnare, aggaviguare. EMPURPURAR, v. a. ant. Tenyir de púrpura. Purpurar. Purpurare, múrice tingere. Teindre de couleur pourpre. Tiugere di color porporiuo. empurpurar, ant. Vestir de pdrpura.

‎1839

Diccionari Català-Castellà-Llatí-Francès- Italià

Empuñar. Manu preheudere. Empoigner. Impugnare, aggavigoare. EMPURPURAR, v. a. ant. Tenyir de púrpura. Purpurar. Purpurare, múrice tingere. Teindre de couleur pourpre. Tingere di color porporiuo. empurpurar, ant. Vestir de púrpura.

Josep TORNER, 1839

Gazophylacium Catalano-Latinum, dictiones phrasibus ...

Hic flos purpurafcic.Hic flos.pu;- puta: eolorem induit. Hic flos purpureo colore j- duicur. V. Empurpurar. Empurpurar. Pvs. V. Puix. PvsiLLAMrM. Meticuloius, a, um . Pavidus,a, ua Timidus, a, urn. Home pkfillan'm. Puíílii aniol homo,(inis.) Homo ...

Joannes LACAVALLERIA ET DULACH, 1696