Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "instaurar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INSTAURAR AUF PORTUGIESISCH

ins · tau · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INSTAURAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Instaurar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs instaurar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS INSTAURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu instauro
tu instauras
ele instaura
nós instauramos
vós instaurais
eles instauram
Pretérito imperfeito
eu instaurava
tu instauravas
ele instaurava
nós instaurávamos
vós instauráveis
eles instauravam
Pretérito perfeito
eu instaurei
tu instauraste
ele instaurou
nós instauramos
vós instaurastes
eles instauraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu instaurara
tu instauraras
ele instaurara
nós instauráramos
vós instauráreis
eles instauraram
Futuro do Presente
eu instaurarei
tu instaurarás
ele instaurará
nós instauraremos
vós instaurareis
eles instaurarão
Futuro do Pretérito
eu instauraria
tu instaurarias
ele instauraria
nós instauraríamos
vós instauraríeis
eles instaurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu instaure
que tu instaures
que ele instaure
que nós instauremos
que vós instaureis
que eles instaurem
Pretérito imperfeito
se eu instaurasse
se tu instaurasses
se ele instaurasse
se nós instaurássemos
se vós instaurásseis
se eles instaurassem
Futuro
quando eu instaurar
quando tu instaurares
quando ele instaurar
quando nós instaurarmos
quando vós instaurardes
quando eles instaurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
instaura tu
instaure ele
instauremosnós
instauraivós
instauremeles
Negativo
não instaures tu
não instaure ele
não instauremos nós
não instaureis vós
não instaurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
instaurar eu
instaurares tu
instaurar ele
instaurarmos nós
instaurardes vós
instaurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
instaurar
Gerúndio
instaurando
Particípio
instaurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INSTAURAR


apurar
a·pu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
clausurar
clau·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
deaurar
de·au·rar
depurar
de·pu·rar
durar
du·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
mensurar
men·su·rar
misturar
mis·tu·rar
perdurar
per·du·rar
procurar
pro·cu·rar
restaurar
res·tau·rar
segurar
se·gu·rar
triturar
tri·tu·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INSTAURAR

instabilidade
instabilizar
instalação
instalador
instalar
instaminado
instanciar
instantaneamente
instantaneidade
instantanizar
instantâneo
instante
instantemente
instar
instauração
instaurador
instaurativo
instavelmente
instável
instância

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INSTAURAR

aturar
aventurar
censurar
conjurar
costurar
dourar
emoldurar
escriturar
estruturar
faturar
furar
mesurar
murar
murmurar
pendurar
perfurar
reestruturar
saturar
torturar
turar

Synonyme und Antonyme von instaurar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INSTAURAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «instaurar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von instaurar

ANTONYME VON «INSTAURAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «instaurar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von instaurar

MIT «INSTAURAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

instaurar determinar estabelecer instituir mandar ordenar prescrever encerrar instância processo administrativo inquerito policial instaurar dicionário português começar alguma coisa não existia anteriormente instalar wordreference significados discusiones informal algo iniciar promover fundar organizar isso léxico consolidar edificar inaugur compor construir criar elaborar priberam língua portuguesa conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio instaurando particípio instaurado presente indicativo instauroinstaurar wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões tradução inglês mais traduções contra conjugação todos tempos modos instauro instauras instaura nós instauramos vós instau capitania portos inquérito investigar acidente dias atrás pernambuco abrir averiguar causas jangada tarde conjuga passado conselho ética luiz

Übersetzung von instaurar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INSTAURAR

Erfahre, wie die Übersetzung von instaurar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von instaurar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «instaurar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

建立
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Instaurar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Install
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्थापित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إنشاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

установить
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

instaurar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্থাপন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

établir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mewujudkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

etablieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

定めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

설정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

netepake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiết lập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுவ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्थापन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stabilire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ustanawiać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

встановити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stabili
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δημιουργία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vestig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

upprätta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

etablere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von instaurar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INSTAURAR»

Der Begriff «instaurar» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.943 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «instaurar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von instaurar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «instaurar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe instaurar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INSTAURAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von instaurar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit instaurar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Instaurar Processo Contra - to open a lawsuit against; processar alguém. Instaurar um Processo - to bring an action; iniciar inquérito, processo, ação, etc Instável - unstable, unsteady, unsafe, changeable; não estável; situação de um veículo ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
Colecção oficial de legislação portuguesa
... ou por contrabando instaurar-se-hão nas alfandegas que descubram o descaminho ou o delicto, e os correspondentes a infracções dos regulamentos fiscaes instaurar-se-liãlo pelas alfandegas em cujos distrietos se houverem commettido ...
Portugal, 1894
3
Direito Aplicado À Educação
Compete ao Ministério Público: I – instaurar o inquérito civil e a ação civil pública para a proteção dos direitos e interesses difusos ou coletivos, individuais indisponíveis e individuais homogêneos do idoso; II – promovere acompanharas  ...
Teófilo Bacha Filho
4
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... osquaes devem conter aquellas alterações, que a diferença dos tempos, e das circumstancias tem tornado necessárias, vindo por isso a ser inútil , e prejudicial instaurar já com os mesmos defeitos o que pouco depois ha de ser alterado, ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
5
O Governo da Administração Pública
De um lado, foi introduzida maior celeridade no procedimento previsto no n° 2 do artigo 260° do TFUE, a instaurar quando a Comissão Europeia entenda que um Estado-Membro não executou corretamente um acórdão do TJUE - ou seja, ...
PEDRO COSTA GONÇALVES, 2013
6
Direito Constitucional da Familia
I – instaurar o inquérito civil e a ação civil pública para a proteção dos direitos e interesses difusos ou coletivos, individuais indisponíveis e individuais homogêneos do idoso; II – promover e acompanhar as ações de alimentos, de interdição ...
Carlos Cabral Cabrera, 2006
7
Education and Training Policy Qualifications Systems: ...
Tiene especial interés el hecho de que instaurar un marco de cualificaciones sea un mecanismo de cambio que hace posible los otros cuatro mecanismos principales fuertes. Son aún pocos los países que disponen de un marco de ...
‎2007
8
Annaes
Depois de preparado o processo que se mandou instaurar e tendo sahido da comarca o Dr. Ventura, quando o mesmo processo devia ser julgado pelo juiz municipal, este mandou ouvir o promotor publico, o qual opinou pola despronúncia ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1885
9
Portugal no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem
instaurar. uma. ação. cível. contra. as. pessoas. que. consideravam responsáveis pela prática dos crimes em causa, poder-se-ia colocar um problema na perspetiva da vertente civil do artigo 6.0, n.0 1. Na verdade, quando a ordem jurídica ...
RAQUEL TAVARES, 2013
10
Trabalho infantil na terceira revolução industrial
Nessa perspectiva: "É urgente instaurar rupturas no paradigma da especialização, que se operacionaliza na transmissão de saberes técnicos ou teóricos através da instrução ou da qualificação, garantindo ao formando um saber-fazer [.
Honor de Almeida Neto

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INSTAURAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff instaurar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oposição fixa 'deadline' para Cunha instaurar impeachment
A oposição fixou o dia 15 de novembro como data-limite para que o presidente da Câmara, Eduardo Cunha, abra o processo de impeachment contra Dilma ... «veja.com, Okt 15»
2
Corregedoria da SSP e Polícia Civil irão instaurar processos contra …
Simultaneamente, também será instaurado um procedimento criminal na Unidade de Apuração de Ilícitos Penais (UAIP) da Polícia Civil, que apura suspeitas ... «Portal A Crítica, Okt 15»
3
Comissão Europeia pode instaurar um procedimento por infração …
A falha no envio do plano de Orçamento do Estado para 2016 na data imposta pelas regras europeias pode valer um processo por infração a Portugal. «Observador, Okt 15»
4
Hungria prepara-se para instaurar estado de crise
O executivo de Budapeste não refreia a barragem aos que continuam a fazer do país caminho de passagem em direção a outros Estados europeus, sobretudo ... «TSF Online, Sep 15»
5
Após medida cautelar, Gravataí vai instaurar teto constitucional
A Câmara de Vereadores de Gravataí anunciou na quinta-feira (3) que vai instaurar o Teto Constitucional, conforme medida cautelar emitida pelo Tribunal de ... «Globo.com, Sep 15»
6
MP vai instaurar inquérito para avaliar situação do IML de Rio Preto
O MP vai instaurar inquérito para investigar o pedido da promotoria, que informou já conhecer a situação do necrotério. O levantamento do Ministério Público ... «Globo.com, Sep 15»
7
Venezuela deporta 800 colombianos após instaurar estado de …
Mais de 800 colombianos já chegaram a Cúcuta, na Colômbia, deportados da Venezuela. Uma das ações polêmicas após o governo venezuelano aprovar o ... «RFI, Aug 15»
8
Procuradoria diz que DIAP vai "instaurar inquérito" à atividade da …
A Procuradoria-Geral da República disse hoje à Lusa que o Departamento de Investigação e Ação Penal (DIAP) vai "instaurar um inquérito" relativamente à ... «RTP, Aug 15»
9
Provas em cartel de Angra 3 são robustas para instaurar processo,
Responsável por investigar formação de cartel e práticas anticoncorrenciais, o superintendente do Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade), ... «Diário do Grande ABC, Jul 15»
10
Conselho decide não instaurar PAD contra promotores e diz que …
O Conselho Superior do Ministério Público Estadual, em reunião na manhã desta sexta-feira (17), decidiu não instaurar Processo Administrativo Disciplinar ... «Olhar Direto, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Instaurar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/instaurar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z