Lade App herunter
educalingo
encamisada

Bedeutung von "encamisada" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ENCAMISADA AUF PORTUGIESISCH

en · ca · mi · sa · da


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCAMISADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encamisada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCAMISADA

asada · assada · casada · coisada · crisada · descamisada · escamisada · frisada · lapisada · mesada · osada · passada · pesada · pisada · poisada · pousada · reisada · risada · sada · visada

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCAMISADA

encambonar · encambulhada · encambulhar · encame · encamelar · encamerar · encaminhado · encaminhador · encaminhamento · encaminhar · encamisado · encamisar · encamorouçar · encampação · encampador · encampanado · encampanar · encampar · encamurçado · encamurçar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCAMISADA

Lousada · avessada · bolsada · chinesada · confessada · conversada · ensalsada · farsada · fossada · francesada · fusada · gessada · nassada · ossada · pavesada · raposada · repassada · rosada · salsada · vessada

Synonyme und Antonyme von encamisada auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCAMISADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encamisada · encamisada · dicionário · informal · português · assalto · nocturno · tropas · vestiam · camisões · disfarce · priberam · encamisadaencamisada · sing · part · pass · encamisarencamisar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · estercuel · tiene · gran · fama · atrae · multitud · forasteros · procesión · celebran · fiesta · antonio · abad · enero · llamada · consiste · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · falset · març · enguany · culminava · començava · setembre · passat · conversa · calia · fóra · interessant · batedeira · misturador · litros · aço · inox · cajamar · capacidade · outros · nome · feminino · portal · está · constante · desenvolvimento · mais · singular · plural · encamisadas · flexiona · como · casa · museu · comunidade · concelhia · batalha · tradição · local · evoca · antigos · círios · estremadura · localidade · rebolaria · fátima · brasil · esportes · motor ·

Übersetzung von encamisada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ENCAMISADA

Erfahre, wie die Übersetzung von encamisada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von encamisada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encamisada» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Reenviado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Jacketed
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

तख्ताबंदीवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جاكت
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

снабженный рубашкой
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

encamisada
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

jacketed
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

chemisé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jacketed
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ummantelten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジャケット付き
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

...에게 재킷을 입히는
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jacketed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vỏ bọc
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜாக்கெட்டட்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

jacketed
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ceketli
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incamiciato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płaszczem
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

забезпечений сорочкою
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu manta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μανδύα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jasje het kleed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mantlad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mantlet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encamisada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCAMISADA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encamisada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encamisada».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encamisada auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCAMISADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encamisada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encamisada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parnaso lusitano de divinos: e humanos versos
Vengan , que se ordena Una encamisada Muy para admirada, Por ser la mas buena t De luzes tan llena , Que causando amores," Por los elplendores Glorias manifiesta. Vengan a la .fiesta, Que en Belen fe apresta• a. Vengan , que un ...
Violante do Céu (Sóror), 1733
2
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Essas encamisada s (se Ire que o sãò) não as pôde o honrado membro só considerar na parle militar ; na parte ecclesias- -tica ; na magistratura''., todos asprrâo a betas, é a hábitos. Tern-sc dado uirtito dinheiro por meias encarnadas, bodas ...
Portugal. Cortes, 1822
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encaminhamento*, m. Acto de encaminhar. *Encaminhar*, v. t. Mostrar o caminho a. Guiar. Conduzir, dirigir.Darbonsconselhos a. Enviar; destinar. * * EncaminheDeus!*, loc. interj. Ant. O mesmo que destrengaDeus! *Encamisada* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
8. n ENCAMISADA , s. f. t. Militar. Assalto nocturno , em que as tropas váo vestidas de cami- sóes sobre as armas , para se conhecerem dos contrarios. Jörn. d'Ajr. L.\. c. 5. dar huma encamisada aos Momos. §. Fazem-se tambem por resta ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Em Alco- baça , & outras partes da Estremadura de Port ugal.pelo que tenho visto.he hûa especie de encamisada de moços a caval* lo, & rapazes com cordas breadas , ôr aceíàs. ^ú/.Encamisada. SViço.ou Esguiçaro. Os Suiços faó huns ...
Rafael Bluteau, 1720
6
Iornada de Africa
... e se asombraó facilmente de qualquer mo- uimento de armas , aconselhou a el Rey mandasse dar huma encamisada , oftèrecendo-se com a gente das fronteiras , e muitos fidalgos que se lhe of- sereciaó a desordenar totalmente o campo ...
Jerónimo de Mendonça, Bento José de Sousa Farinha, 1785
7
Jornada de Africa
... e se asombraó sacilmente de qualquer mo- uimenro de armas , aconselhou a el Rey mandasse dar huma encamisada , offerecendo.se com a gente das fronteiras , e muitos fidalgos que se lhe os- íereciaó a desordenar totalmente o campo ...
Jeronimo de Mendoça, Bento José de Sousa Farinha, 1785
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
5. dar huma encamisada aos Mauros. §. Fazem-se tambem por fes- ta com rochas. ENCAMISADO , adj. Coberto com camisa. Arte da Ca$a. esteja o falcao encamisado com hum panno de linho. ENCAMOROUqÁR , ou ENCOMOROUqÁR , v.
António de Morais Silva, 1813
9
Os sertões: Campanha de Canudos
E entre eles a exótica encamisada, que é o mais curioso exemplo do aferro às mais remotas tradições. Velhíssima cópia das vetustas"3 quadras dos fossados" 4 ou arrancadas"5 no- turnas, na Península, contra os castelos árabes, e de todo  ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
10
Festa:
Jorge Rodrigues, ao elencar os nomes dos principais entre os 116 cavaleiros, revela que a encamisada, reminiscência de torneios da nobreza medieval, era também diversão da elite colonial. Em 20 de janeiro de 1716, na cidade da Bahia, ...
István Jancsó, Iris Kantor, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCAMISADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encamisada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
15 escapadas de otoño para descubrir Teruel
'Dinópolis: Sigue las huellas'; 'Aventura para todos, que incluye Motorland, y Albarracín aventura'; 'Fiestas y tradiciones ¡mágicas!, como la Encamisada de ... «Heraldo.es, Okt 15»
2
El capitán Sancho Dávila, la mano de hierro del implacable Gran …
Fue la suya una exhibición de cómo se conduce una encamisada. Esto es, un ataque nocturno entre las filas enemigas. Dávila –al mando de trescientos ... «ABC.es, Aug 15»
3
Manacor celebra l'”Encamisada
Una cercavila que varen recuperar ara fa dos anys i en la qual es vesteixen de blanc per recordar una tradició del segle XIX que s'havia perdut, en què els ... «IB3 Notices, Jul 15»
4
La ´Encamisada de Sant Jaume´ de Manacor consolida gran …
Ello se constató de manera especial en la tradicional Encamisada de Sant Jaume. Abundaron, un año más, las camisetas conmemorativas de color blanco y el ... «Diario de Mallorca, Jul 15»
5
El pregón de Sant Jaume deja paso al estreno apoteósico de la …
Tras el pasacalles, que acabó en la plaza des Covent, la comitiva dejó a la Mulassa en la entrada del ayuntamiento viejo hasta el día de la Encamisada otra de ... «Diario de Mallorca, Jul 15»
6
Terrina de ternera con cebolla caramelizada. Receta
De ella me gusta que va encamisada, es decir, envuelta en jamón serrano, lo que le confiere un aspecto un tanto chip y un sabor delicioso. Añadir cebolla ... «Directo al Paladar, Mai 15»
7
Las camisas blancas y la tradición toman Falset
Por San Antonio Abad, los habitantes de Falset (Tarragona) se atavían con el traje tradicional para celebrar la Encamisada, un particular Tres Tombs con un ... «La Vanguardia, Jan 15»
8
​Las 'hoguericas' calientan la noche de San Anton en toda la …
Los 'diablets' del Matarraña, la Encamisada de Estercuel, en la Comarca de Andorra Sierra de Arcos o la Fiesta de los Trucos de la Bal de Chistau son algunas ... «Heraldo.es, Jan 15»
9
La policía investiga el hallazgo de una bolsa con 263 balas en Madrid
Este tipo de munición, denominada 'encamisada', está diseñada para producir menor penetración pero mucha mayor capacidad de parada –para frenar a un ... «El Confidencial Digital, Jan 15»
10
En el Paseo Ribereño, lo balean y le roban $ 150 mil en salidera
En el lugar del atraco, peritos de la policía científica levantaron una ojiva encamisada deformada calibre 380 que hallaron junto a la rueda derecha delantera ... «LaCapital.com.ar, Dez 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Encamisada [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encamisada>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE