Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "casada" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CASADA AUF PORTUGIESISCH

ca · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASADA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Casada ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CASADA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casada» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
casada

Brautkleider

Casamento

Die Ehe ist die Bindung zwischen zwei Personen, durch staatliche, religiöse oder soziale Anerkennung, und setzt eine zwischenmenschliche Beziehung der Intimität voraus, deren archetypische Repräsentation das Zusammenleben ist, obwohl es von vielen als ein Vertrag gesehen werden kann. In der portugiesischen Gesetzgebung wird die Ehe effektiv als Vertrag definiert. Menschen heiraten aus verschiedenen Gründen, tun dies aber gewöhnlich, um ihre affektive Beziehung sichtbar zu machen, wirtschaftliche und soziale Stabilität zu suchen, eine Familie zu gründen, ihre Kinder zu zeugen und zu erziehen, sexuelle Beziehungen zu legitimieren oder Rechte als Nationalität zu erlangen. Eine Eheschließung wird oft durch die Eheschließung eingeleitet, die von einem religiösen Minister, einem Beamten des Standesamts oder einer Person, die das Vertrauen der beiden Menschen, die sich vereinigen wollen, genießt, geführt werden kann. Im Gesetz wird es "Ehepartner" genannt für Menschen, die Teil einer Ehe sind. Der Begriff ist neutral und kann Männer und Frauen ohne Unterschied zwischen den Geschlechtern bezeichnen. Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «casada» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CASADA


Lousada
Lousada
asada
a·sa·da
assada
as·sa·da
bolsada
bolsada
confessada
con·fes·sa·da
frisada
fri·sa·da
gessada
ges·sa·da
macasada
ma·ca·sa·da
mesada
me·sa·da
osada
o·sa·da
ossada
os·sa·da
passada
pas·sa·da
pesada
pe·sa·da
pisada
pi·sa·da
pousada
pou·sa·da
repassada
re·pas·sa·da
risada
ri·sa·da
rosada
ro·sa·da
sada
sa·da
visada
vi·sa·da

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CASADA

casa
casabeque
Casablanca
casaca
casaca-de-coiro
casacasa
casacão
casaco
casadeiro
casadinhos
casado
casadoiro
casados
casadouro
casal
casalar
casaleiro
casalejo
casamata
casamatado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CASADA

avessada
chinesada
coisada
conversada
cousada
descamisada
encamisada
ensalsada
farsada
fossada
francesada
fusada
japonesada
nassada
pavesada
poisada
raposada
reisada
salsada
vessada

Synonyme und Antonyme von casada auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CASADA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

casada código defesa consumidor venda jurisprudencia exemplos enfim frango cremoso vida casando grana casamento vínculo estabelecido entre duas pessoas mediante reconhecimento governamental religioso social pressupõe relação interpessoal intimidade cuja representação arquetípica blog dicas receber casa decoração horas atrás dedicado tudo envolve universo mesa posta dois recém casadas organização casada primeiro novas donas amantes curta encontros mulheres amante sensual nosso grupo milhares infiéis dispostas serem suas coisa dias pequena valentina desde nascimento dela bate cartão aqui criar daqui pouco descobertas pós maio foto cíntia costa tava querendo comer alguma muitas calorias desejos gordinhos cabeça mulher arreio ouro vagalume música ouvir letra legenda

Übersetzung von casada auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CASADA

Erfahre, wie die Übersetzung von casada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von casada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casada» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

已婚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Casada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Married
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विवाहित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متزوج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

женат
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

casada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবাহিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

marié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkahwin
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verheiratet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

既婚
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결혼 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nikah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có gia đình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருமணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लग्न
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sposato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żonaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одружений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căsătorit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Παντρεμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

getroud
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gift
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gift
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casada

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASADA»

Der Begriff «casada» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.526 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «casada» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casada
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casada».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casada auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CASADA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort casada.
1
Padre Manuel Bernardes
A fama de uma mulher casada ou donzela há-de ser tratada como o vidro cristalino; porque se inteiro resplandece, com os hálitos da boca se empana e com os toques da mão estala.
2
Jean Commerson
O coração de uma mulher casada é um imobiliário onerado de hipotecas.

10 BÜCHER, DIE MIT «CASADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ultimate Venison Cookbook
The comb-bound design of the book makes it easy for lay-flat use in the kitchen, and the easy-to-follow recipes and instructions will have beginners as well as experts whipping up fantastic, hearty meals.
Jim Casada, 2011
2
Solteira, Viuva e Casada, comedia em um acto ... traduzida ...
Augustin Eugène SCRIBE, Carlos Augusto da SILVA PESSOA . g, Roe.l ( Ameiaoos) E. então atreveo_ leanegar.....1› .. u › . ` HENBL (O.mcsmo)`zPelo contrario,V confeswu tudo. . e 1 f Boa. Não t'o dizia eu.. . . .w .í z Hum. Mas apelar de tudo ...
Augustin Eugène SCRIBE, Carlos Augusto da SILVA PESSOA, 1850
3
Casada por obrigação
A princesa Helene Burguesã não poderia esperar algo tão inusitado e assustador.
Jhonatas Nilson, 2013
4
Cocina Para la Reci├?n Casada
Y es ella, la reciň casada, quien tiene que orquestar esta sinfona̕. A ti, que acabas de iniciar esa nueva vida, dedica Chepina este libro.
Chepina Peralta, 2002
5
(dez)contos de uma (des)casada
Neste novo livro (dez)contos de uma (des)casada, Leda Rezende acrescenta um ritmo intenso que vai do humor ao pragmatismo funcional nas situações que envolvem a personagem.
Lêda Rezende, 2012
6
America's Greatest Game Bird: Archibald Rutledge's Turkey ...
Captures the lure & love of the wary creature once proposed as the U.S. national bird.
Archibald Rutledge, James A. Casada, 1994
7
Beginner's Guide to Fly Fishing
Jim Casada, James A. Casada. the pros and cons of guides below A good guide or outfitter will be interested in. good guide, particularly at the .outset of the fly- fishing experience or when you are fishing new territory, can greatly increase the  ...
Jim Casada, James A. Casada, 2005
8
Memórias póstumas de Brás Cubas
A conclusão, portanto, é que há duas forças capitais: o amor, que multiplica a espécie, e o nariz, que a subordina ao indivíduo. Procriação, equilíbrio. Capítulo L Vtrgílta Casada - Quem chegou de São Paulo foi minha prima Virgília, casada  ...
Machado de Assis, Antônio Medina Rodrigues, 1998
9
Casada com um milionário
O seu marido punha-lhe uma condição para se divorciarem.
Sara Wood, 2013
10
O jogo do convívio
Mulher casada recebe muitas cantadas, porque é casada. Você é realizada quando percebe que é desejada por homens, e invejada por mulheres. De fato, sendo desejada por homens, é suficiente para que você seja invejada por mulheres.
Ilie Gilbert, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CNA acusa BB de venda casada no crédito agrícola
Banco do Brasil: "Nós provamos que o BB está fazendo chantagem em cima do produtor. Levamos provas de venda casada. Isso encarece o custo de ... «EXAME.com, Okt 15»
2
'A Fazenda': casada, ex-Rouge termina noite na cama com modelo
A cantora Li Martins deixou os telespectadores do reality 'A Fazenda' surpresos na noite da segunda-feira (12). Casada com o cantor Matheus Herriez, ela ficou ... «Correio da Bahia, Okt 15»
3
Daniela Mercury completa 2 anos de casada e ganha declaração …
Daniela Mercury completou dois anos de casada e ganhou declaração de amor publicada pela mulher, Malu Verçosa, em rede social na noite deste domingo, ... «Globo.com, Okt 15»
4
Cauã Reymond ficou com atriz casada enquanto tentava reatar com …
Parece que o casamento de Cauã Reymond e Grazi Massafera não foi reatado por causa de um deslize do galã. Isso porque o ator teria ficado com uma atriz ... «Itatiba News, Aug 15»
5
Menino de 10 anos é condenado por relação com mulher casada
Um tribunal tribal na província de Sindh, no Paquistão, condenou um menino de 10 anos por ter mantido uma relação sentimental com uma mulher casada. «Terra Brasil, Jun 15»
6
MPF faz acordo para coibir venda casada do Pronaf
Para o procurador da República que atuou no caso, Osmar Veronese, tão importante quanto coibir a prática de “venda casada” – que embute “produtos ... «Canal Rural, Jun 15»
7
Wanessa celebra 8 anos de casada com Marcus Buaiz:'Não sou …
Wanessa festejou oito anos de casamento com o empresário Marcus Buaiz, pai dos seus dois filhos, João Francisco, de 1 ano, e José Marcus, de 4 anos. «Purepeople.com.br, Mai 15»
8
"Estou em choque", diz namorado virtual de mulher casada que …
O namorado devastado da britânica casada que morreu poucos dias depois de viajar para a Índia para se encontrar com ele falou de sua perda repentina ao ... «Último Segundo - iG, Mai 15»
9
Procon autua e notifica cinemas de João Pessoa por venda casada
“Estamos autuando o cinema porque, a priori, a prática se configura abusiva por ser considerada venda casada, o que é ilegal, e fere a legislação vigente de ... «Globo.com, Feb 15»
10
Inglesa comete suicídio por “não ser casada e não ter filhos” aos 30 …
A jovem, disse o namorado, reclamava que já deveria estar casada e com filhos e que os irmãos tinham tido mais sorte. Anton afirma que a namorada chegou a ... «Marie Claire, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Casada [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/casada>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z