Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encoscorar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCOSCORAR AUF PORTUGIESISCH

en · cos · co · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCOSCORAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encoscorar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encoscorar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCOSCORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encoscoro
tu encoscoras
ele encoscora
nós encoscoramos
vós encoscorais
eles encoscoram
Pretérito imperfeito
eu encoscorava
tu encoscoravas
ele encoscorava
nós encoscorávamos
vós encoscoráveis
eles encoscoravam
Pretérito perfeito
eu encoscorei
tu encoscoraste
ele encoscorou
nós encoscoramos
vós encoscorastes
eles encoscoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encoscorara
tu encoscoraras
ele encoscorara
nós encoscoráramos
vós encoscoráreis
eles encoscoraram
Futuro do Presente
eu encoscorarei
tu encoscorarás
ele encoscorará
nós encoscoraremos
vós encoscorareis
eles encoscorarão
Futuro do Pretérito
eu encoscoraria
tu encoscorarias
ele encoscoraria
nós encoscoraríamos
vós encoscoraríeis
eles encoscorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encoscore
que tu encoscores
que ele encoscore
que nós encoscoremos
que vós encoscoreis
que eles encoscorem
Pretérito imperfeito
se eu encoscorasse
se tu encoscorasses
se ele encoscorasse
se nós encoscorássemos
se vós encoscorásseis
se eles encoscorassem
Futuro
quando eu encoscorar
quando tu encoscorares
quando ele encoscorar
quando nós encoscorarmos
quando vós encoscorardes
quando eles encoscorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encoscora tu
encoscore ele
encoscoremosnós
encoscoraivós
encoscoremeles
Negativo
não encoscores tu
não encoscore ele
não encoscoremos nós
não encoscoreis vós
não encoscorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encoscorar eu
encoscorares tu
encoscorar ele
encoscorarmos nós
encoscorardes vós
encoscorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encoscorar
Gerúndio
encoscorando
Particípio
encoscorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCOSCORAR


acocorar
a·co·co·rar
ancorar
an·co·rar
arrancorar
ar·ran·co·rar
chorar
cho·rar
condecorar
con·de·co·rar
corar
co·rar
decorar
de·co·rar
dedecorar
de·de·co·rar
desancorar
de·san·co·rar
descorar
des·co·rar
desencorar
de·sen·co·rar
desencoscorar
de·sen·cos·co·rar
edulcorar
e·dul·co·rar
encascorar
en·cas·co·rar
encorar
en·co·rar
escorar
es·co·rar
explorar
ex·plo·rar
melhorar
me·lho·rar
redecorar
re·de·co·rar
valorar
va·lo·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCOSCORAR

encortinar
encorujado
encorujar
encosamentos
encoscoramento
encospas
encosta
encostadela
encostado
encostador
encostalar
encostamento
encostar
encostão
encoste
encostelado
encostelar
encostes
encosto
encostrar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCOSCORAR

adorar
aprimorar
assessorar
colaborar
comemorar
demorar
elaborar
enamorar
honorar
ignorar
implorar
incorporar
laborar
monitorar
morar
namorar
orar
piorar
rememorar
sorar

Synonyme und Antonyme von encoscorar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCOSCORAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encoscorar encoscorar dicionário português tornar duro como coscorão endurecer criar rugas informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo aulete coscoros sede ressequia encoscorava boca coelho neto banzo crosta conjugação conjugar conjuga gerúndio encoscorando particípio verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional encoscoro encoscorasportuguese verb conjugated tenses verbix encoscoras encoscora nós encoscoramos eles encoscoram tenho encoscorado tens

Übersetzung von encoscorar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCOSCORAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encoscorar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von encoscorar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encoscorar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

encoscorar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Encubrir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Encascorar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

encoscorar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

encoscorar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

encoscorar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

encoscorar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

encoscorar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encoscorar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

encoscorar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

encoscorar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エンケスコラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

encoscorar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

encoscorar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

encoscorar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

encoscorar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

encoscorar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

encoscorar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

encoscorar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

encoscorar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

encoscorar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

encoscorar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

encoscorar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

encoscorar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

encoscorar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

encoscorar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encoscorar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCOSCORAR»

Der Begriff «encoscorar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 67.159 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encoscorar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encoscorar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encoscorar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encoscorar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCOSCORAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encoscorar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encoscorar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-V. re/l. Encortiçar-se, crear cortiça, fazer-se como cortiça. ENCOSAMBNTOS, s. m. pl. Peças que atravessam os braços, e posturas do navio. para as fortificar. ENCOSCORAR, v. a. (DeI en, e coscorãol. Fazer encrespar como os coscorões.
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Retrahirse, furtandose ás vistas do público.Embiocarse. Amochoirse. (De coruja) *Encosamentos*, m. pl. O mesmo que encalamentos. * *Encoscoramento*,m. Acto de encoscorar. *Encoscorar*, v. t. Encarquilhar, encrespar. Tornar duro como ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O Recado do morro:
Nuncadeseguro imaginara queumdivertido de gente como aqueleGorgulho — quenem casa tinha,vivianuma gruta, pertodos urubús, definito sozinho — que pudessese encoscorar, assim,se dando tanto valor. E Pedro Orósio mais oIvotinham ...
João Guimarães Rosa, 2013
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
enchumaçar encíclica enciclopédia encilhar enciumar enclausurar enclavinhar ênclise enclítico encoberto encolerizar encolher encomendar encómio encontrão encorajamento encordoar encorpar encortiçar encoscorar encosta encosto [o] ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Nunca de seguroimaginara que um divertido de gentecomo aquele Gorgulho — quenem casatinha,vivia numa gruta, perto dos urubús, definitosozinho —que pudessese encoscorar, assim, se dando tanto valor. EPedro Orósio maiso Ivo ...
João Guimarães Rosa, 2013
6
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Grésillement, s. m. (grczilhemàn) nevoeiro (de geada) — encarquilhamcato , encolbimcnto. Grésiller , v. a. — lé. e, part, (grezilhé) encarquilhar , encoscorar, encrespar, engelliar, enrugar, franzir — {v. irnpes.) gear , granizar, nevar, pedriscar ...
José da Fonseca, 1859
7
A raiz da alma: Corpo de baile
Nunca de seguro imaginara que um divertido de gente como aquele Gorgulho - que nem casa tinha, vivia numa gruta, perto dos urubus, definito sozinho - que pudesse se encoscorar, assim, se dando tanto valor [p. 16]. Santo de sozinho ...
Heloísa Vilhena de Araújo, 1992
8
Fazenda: (drama da decedencia do café) ...
Começou a encoscorar que nem tatú, mas era de sujeira porem. Cheirava feito gambá. E a fala já tinha grunhidos estranhos de bicho acuado, grunhidos que ninguem estendia sinão os cães que não o largavam. Seu Jesuino pegou outra ...
Luís Martins, 1940
9
v. O recado do morro. Lão-Dalalão (Dão-Lalalão) ...
Nunca de seguro imaginara que um divertido de gente como aquêle Gorgulho — que nem casa tinha, vivia numa gruta, perto dos urubús, definito sozinho — que pudesse se encoscorar, assim, se dando tanto valor. E Pedro Orósio mais o Ivo ...
João Guimarães Rosa, 1956
10
A Portuguese-English Dictionary
wrinkled, crinkled; crusty; in- crusted. encoscorar (v.t., v.i., v.r.) to crinkle, wrinkle; to make, or become, hard, crusty; to shrivel. enc&spias (f.pl.) shoe trees. encosta ( /.) slope, acclivity, declivity; hillside, mountain side [ = VERTENTE). encostadela ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encoscorar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encoscorar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z