Lade App herunter
educalingo
encovado

Bedeutung von "encovado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ENCOVADO AUF PORTUGIESISCH

en · co · va · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCOVADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encovado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCOVADO

acovado · anchovado · aprovado · conservado · corcovado · derivado · desaprovado · dessovado · escovado · exprovado · incomprovado · motivado · observado · ovado · privado · provado · recovado · reprovado · retovado · sovado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCOVADO

encostado · encostador · encostalar · encostamento · encostar · encostão · encoste · encostelado · encostelar · encostes · encosto · encostrar · encouchado · encouchar · encouraçado · encouraçar · encourado · encourar · encovar · encovilar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCOVADO

Cávado · agravado · ativado · cavado · cultivado · depravado · desativado · elevado · gravado · lavado · levado · louvado · malvado · nevado · noivado · relevado · reservado · salvado · sextavado · travado

Synonyme und Antonyme von encovado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ENCOVADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «encovado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ENCOVADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encovado · cavado · encovado · dicionário · português · metido · cova · retirado · escondido · olhos · encovados · ficam · informal · aulete · posto · buraco · enterrado · antôn · desenterrado · escondeu · oculto · priberam · língua · portuguesa · fundo · profundo · dicionárioweb · olho · fica · muito · dentro · órbitas · como · afundado · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · palavras · porto · editora · acordo · ortográfico · inglês · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · distribuídas · verbetes · tradução · deepset · para · verificar · ortografia · gramática · traduções · sobre · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · simplesmente · abaixe · nosso · sapo ·

Übersetzung von encovado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ENCOVADO

Erfahre, wie die Übersetzung von encovado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von encovado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encovado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

枯槁
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Encubierto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Helpless
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जंगली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شاحب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

изможденный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

encovado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জীর্ণশীর্ণ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

hâve
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lesu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abgespannt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無力
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수척 한
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Haggard
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiều tụy
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹகார்ட்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दमलेला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bitkin
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sparuto
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mizerny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виснажений
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tras la față
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταβεβλημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Haggard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tärda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Haggard
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encovado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCOVADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encovado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encovado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encovado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCOVADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encovado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encovado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
4 Se apparecer huma branquidão luzidia sobre a pelle, sem que este lugar esteja mais encovado do que o restante da carne, e o pello está da çôr, que sempre teve : o Sacerdote o encerrará sete dias, 5 £ o examinará ao dia sétimo : e se a ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCOVADO , p. pass, de Encovar. §. fig. Olbos encovados ; sumidos debaixo das so bran ceibas , afundidos. §. Retirado , encantoado. Pi- nbeiro , 2, 40. encovado ñas chocas. T. d'Agora , 2. D. i. f. 5f. jr. o encovado monge, ENCOVÁR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCOVADO , p. pass, de Encovar. §. fig. Olhos encovados ; sumidos debaixo das sobrance- lhas , afundidos. §. Retirado , encantoado. Pi- nheiro , 2. 40. encovado nas choças. T. d'Agora , 2. D. i. f. çç. jr. o encovado monge, ENCOVÁR , V. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Hamlet
Vou falar com esse indivíduo. [Ao coveiro] De quem é essa cova? Minha, senhor. [Canta] Cavar uma cova de argila, pOlS é CSPCI'ada uma CSCllmall'la. Tua, certamente. Totalmente encovado estás. Encovado tu estás e esta não é tua cova.
WILLIAM SHAKESPEARE
5
Meu tio Roseno, a cavalo
Te esconjuro" — fingiu fingir mais uma vez o Encovado. E tocando levinho o calcanhar no barrigame de Brioso, bufante esplendor frente ao lento parrudo do cavalo do Magro, Rosenálio se despediu, cavalheiro, informando pressa, o calor  ...
Wilson Bueno, 2000
6
Na fogueira: memórias
No quarto dia após minhas febres e meus tremores, e de toda aquela exagerada beijoqueira com que molhei as mãos de D. Natalina, me apareceu na portaria da redação o mesmo personagem furtivo e encovado das outras vezes. Como de ...
Joel Silveira, 1998
7
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
26 Se o pello nao mudou de cor, c o lugar serido não está mais encovado do que o resto da carne, e a lepra ap- parece algum tanto escura, tel-lo-ha fechado sete dias , 27 e ao dia setimo o examinará. Se a le- ia lepra cresceo por (ima da  ...
8
Ilusão
... responde edáme algumacontracena, outras vezes desvia a conversa oufaz uma afirmação que a extermina. Meia hora de marcha –foram maisos enganos que o caminho certeiro – levanos ao encontro do Rafael,alto, magro, encovado,  ...
LUÍSA COSTA GOMES, 2012
9
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
levantouse, é bom tudo o que daqui vem, um chefe de cozinha, à porta de um restaurante magro, encovado entre dois talhos, oferecenos salada à Dijon e Lyon, cartazesde bancos alemães e americanos abarrotam os telhados dos prédios, ...
Miguel Real, 2012
10
A montanha mágica
O marido tinha uma compleição franzina e um rosto encovado, de cor cinzenta. vestia uma jaqueta castanha de couro e usava botas grossei‐ras de feltro abotoadas com fivela. A mulher, igualmente baixa e de fraca constituição, chapéu de ...
Thomas Mann, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCOVADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encovado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El virus de chinkunguya es de origen africano
Su término se debe al encovado que tienen los pacientes ante los dolores de las articulaciones que este provoca originando fuerte dolores . Según los expertos ... «NetNoticiasMx, Sep 15»
2
Seu filho bebê água o suficiente? Metade das crianças e jovens, não!
Outro sinal é observar a mucosa da boca: “A saliva tem que estar fluida, líquida, não espessa, como um chiclete”, diz Neuma. Olho encovado (conhecido como ... «CRESCER, Jun 15»
3
“Se ponho luz, ainda aparecem aí a dizer: 'Quem mandou?'”
Muitos tem a equipa técnica sugerido a João Monteiro, homem magro, de rosto encovado, que arrende outra casa. “O que ganho não me dá para pagar uma ... «Público.pt, Mär 15»
4
Estreia: Jake Gyllenhaal encarna repórter amoral em 'O Abutre'
Seu esforço certamente não se esgota no aspecto físico, ainda que impressionem a perda de 15 quilos e o rosto encovado em que os olhos esbugalhados se ... «Globo.com, Dez 14»
5
Palabra del Papu
Hombre de calle, pasa mucho tiempo, sin embargo, encovado entre sus cuatro paredes. Su casa es su refugio y su castigo, porque no tiene luz ni agua, y se le ... «La Verdad, Jun 14»
6
Crack faz ex-diarista passar de 80 para quase 40 quilos
Está com cerca de 40 quilos, rosto encovado, unhas escurecidas pelo cachimbo. Depois de dias na rua, busca comida no barracão da mãe. Não está sozinha. «Estado de Minas, Aug 13»
7
Bololô mineirês
... em Belo Horizonte, Ronaldinho comanda as resenhas com o sorriso cheio de dentes peculiar, que andava encovado nos tempos turbulentos da Gávea. «Placar, Dez 12»
8
Marco Albertim: Velório
Não evitou o rosto encovado da morta, confundindo-se na brancura espelhante do pano no interior do caixão. Ela não mais o repreenderia por ter se juntado ... «Vermelho, Sep 11»
9
Drogas: famosos também definharam diante dos olhos do público
A jovem com curvas e bochechas deu lugar a um rosto encovado e corpo esquálido. LEIA TAMBÉM: Ao comparar fotos de sucessivas prisões, polícia mostra ... «O GLOBO, Jul 11»
10
Produto combate a flacidez facial e reativa colágeno
... principalmente para o tratamento da lipodistrofia facial, problema que atinge pacientes em tratamento anti-HIV provocando um aspecto encovado no rosto. «Abril, Okt 09»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Encovado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encovado>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE