Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "encourar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENCOURAR AUF PORTUGIESISCH

en · cou · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCOURAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encourar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encourar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENCOURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encouro
tu encouras
ele encoura
nós encouramos
vós encourais
eles encouram
Pretérito imperfeito
eu encourava
tu encouravas
ele encourava
nós encourávamos
vós encouráveis
eles encouravam
Pretérito perfeito
eu encourei
tu encouraste
ele encourou
nós encouramos
vós encourastes
eles encouraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encourara
tu encouraras
ele encourara
nós encouráramos
vós encouráreis
eles encouraram
Futuro do Presente
eu encourarei
tu encourarás
ele encourará
nós encouraremos
vós encourareis
eles encourarão
Futuro do Pretérito
eu encouraria
tu encourarias
ele encouraria
nós encouraríamos
vós encouraríeis
eles encourariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encoure
que tu encoures
que ele encoure
que nós encouremos
que vós encoureis
que eles encourem
Pretérito imperfeito
se eu encourasse
se tu encourasses
se ele encourasse
se nós encourássemos
se vós encourásseis
se eles encourassem
Futuro
quando eu encourar
quando tu encourares
quando ele encourar
quando nós encourarmos
quando vós encourardes
quando eles encourarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encoura tu
encoure ele
encouremosnós
encouraivós
encouremeles
Negativo
não encoures tu
não encoure ele
não encouremos nós
não encoureis vós
não encourem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encourar eu
encourares tu
encourar ele
encourarmos nós
encourardes vós
encourarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encourar
Gerúndio
encourando
Particípio
encourado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENCOURAR


agourar
a·gou·rar
alourar
a·lou·rar
bourar
bou·rar
desdourar
des·dou·rar
desentesourar
de·sen·te·sou·rar
dourar
dou·rar
enlourar
en·lou·rar
ensalmourar
en·sal·mou·rar
entesourar
en·te·sou·rar
estourar
es·tou·rar
lavourar
la·vou·rar
lourar
lou·rar
mourar
mou·rar
ourar
ou·rar
rasourar
ra·sou·rar
redourar
re·dou·rar
salmourar
sal·mou·rar
sobredourar
so·bre·dou·rar
tesourar
te·sou·rar
vassourar
vas·sou·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCOURAR

encostado
encostador
encostalar
encostamento
encostar
encostão
encoste
encostelado
encostelar
encostes
encosto
encostrar
encouchado
encouchar
encouraçado
encouraçar
encourado
encovado
encovar
encovilar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENCOURAR

abesourar
amourar
apedourar
arrasourar
assegurar
batourar
besourar
calourar
capturar
configurar
curar
depurar
desmourar
embesourar
emourar
estesourar
madurar
misturar
procurar
restaurar

Synonyme und Antonyme von encourar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCOURAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

encourar encourar dicionário português baixo incoriare forrar cobrir couro pele vint criar conjugação conjugar léxico informal flexão deencourado aquele veste roupa como vaqueiros intr portugiesische konjugationstabelle encourara encouraras conjuga gerúndio encourando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encouro encourasencourar tradução espanhol muitas outras traduções inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum priberam pron sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente transitivo verbos portugueses porto editora aulete fazer nova ferida havia estava aberta chaga ainda tinha usado inumeráveis konjugieren verbformen konjugation participio rimas dicti cicatrizar enlourar entourar desdourar

Übersetzung von encourar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENCOURAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encourar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von encourar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encourar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

encourar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

El amor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To rub
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

encourar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

encourar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Втирать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

encourar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

encourar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

encourar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

encourar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

encourar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

こするには
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

encourar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

encourar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

encourar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

encourar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

encourar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

encourar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

encourar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

encourar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

encourar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

encourar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

encourar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

encourar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

encourar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

encourar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encourar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCOURAR»

Der Begriff «encourar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 74.466 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «encourar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encourar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encourar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encourar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCOURAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encourar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encourar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Encouchar.se: por-se de cócaras. §. Fazer-se curvo. B. Per. §. Abater , deprimir , comprimir. ( de coucher , Fran- cez ! ) ENCOURAÇÀDO , adj. Armado de couraças , ou cou ras. ENCOURÁDO , p. pass, de Encourar. §. Caixas encouradas, no ...
António de Morais Silva, 1823
2
Dicionário de percussão
Ver "atabaque". encourar Termo brasileiro (vb.) - Forma popular de indicar o ato de colocar "pele" no "tambor". engalabi Membr. perc. - "Tambor" de uma "pele" ( de réptil) com cerca de 12" de diâmetro, "casco" cilíndrico de madeira com cerca  ...
Mário D. Frungillo, 2003
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... s. m. encroûtement Eucodear,^. a. encroûter Eucodeado, adj. m, da , f partie. Encoimar. V . Acoimar Eocoiraçar. V. Eucou- raçar Encoirar. V. Encourar Encolar, v. a. enduire de colle , poisser Eucolado , adj. m, da ,f. partie. Encolerizamento ...
‎1812
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
( de coucher , Fran* cez í ) ENCOURAÇÂDO , adj. Armado de cornacas , ou couras. ENCOURÁüO , p. pass, de Encourar. Ç. Caixas enduradas, no fig. segredos : v.g. "náo sou de caixas encouradas : " encoberta do que convèm di- zer-ee. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
£taô nas chagas , naô as deyxâo encourar , antes as fazem corrosivas , 8cinsa- „ navcis : &a razáodiflb he ; porqueos hurooresbons, & laudaveis , que a na- „ tureza manda à parte aonde eità a chaga para que a dita parte se sustente, se in - ...
Joao Curvo Semmedo, 1716
6
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
... pós restrictivoszpara comer a carne sobeja nas seridas , 6: para encourar pós de pedra hume queimada; para ajudar acncourar , 8C tambem paraestancar sangne pós de incenso,de myrrha,de AzeVre,de sarcocola, &t de sangue de drago, ...
Rafael Bluteau, 1720
7
Diccionario portuguez e latino
ENCOURAR hutnaarca, Arcam corto te- gere. Encourar huma ferida , Inducere cicatri- cem vufaeri. Celf. Pulneri cicatrieem ob- ducere. Ex Colutll ENCRAVAR hum cavallo , Equi pedem clavo infixo fauciare. * Encravar huma peça deartelharia, ...
Carlos Folqman, 1755
8
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Encouraçar-se, v. refl. Armar-se de couraça. ENCOURADO, part.`pass. de Encourar. _‹.\os quaes dom Duarte sahio por baixo da serra, e dom Ioam de huma ribeira onde se lançara, os quaes seguindo tras elles pelo ontciro arriba chegarão ...
Domingo Vieira, 1873
9
Confissões de Um Pastor - A saga de uma seita maligna
Amanhã eu vou ter de raspar aquele couro bem cedo e colocar no sol para encourar o outro atabaque. – Sim, e daí?... – Eu queria pedir permissão para dormir aqui também, pois, se eu dormir em casa, ninguém vai me acordar, ainda mais ...
Paulinho Souto Maior
10
Portuguese & English
Encruar, firri- Encurralar, v. a. to stable, to Encourar, v. a. to cover with Encruecer- se, v. r. not to be abl leather. to digest the food, to want di-[ Encourar, v. n. to crust, to ga- gestion ; also to be indigestible, ther or contract a crust, or or not ...
Antonio Vieyra, 1813

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCOURAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encourar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
'Mestres do Salgueiro', pai e filho revelam a felicidade de trabalhar …
... me desenvolvi muito, desde meu primeiro ano, a cada dia eu aprendia um detalhe a mais, desde o método de encourar os instrumentos até a afinação, que é ... «O Dia Online, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Encourar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/encourar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z