Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marmellata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARMELLATA AUF ITALIENISCH

mar · mel · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARMELLATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marmellata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARMELLATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marmellata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Marmelade

Marmellata

Mit dem Begriff Marmelade ist allgemein bekannt als eine halbfeste Zubereitung, oder selten süß, auf der Grundlage von kleinen Stücke von Gemüse und Zucker und für eine lange Zeit gekocht. In der überwiegenden Mehrheit der Fälle basiert es auf Früchten, aber es gibt viele verschiedene Beispiele, wie rote oder grüne Tomatenmarmelade oder Rhabarber. Seit 1982 können infolge der Gemeinschaftsrichtlinie nur Zitrusfruchtprodukte in der Europäischen Union unter dem Namen "Marmelade" verkauft werden, während alle anderen Vorbereitungen als Marmelade bezeichnet werden sollen. Con il termine marmellata si intende comunemente una preparazione semisolida dolce, o più raramente agrodolce, a base di vegetali a pezzetti e zucchero e cotta a lungo. Nella grande maggioranza dei casi è a base di frutta, ma non mancano esempi differenti come la marmellata di pomodori rossi o verdi oppure quella di rabarbaro. Dal 1982, per effetto di una direttiva comunitaria, solo prodotti ottenuti da agrumi possono essere venduti nell'Unione Europea con la denominazione di "marmellata", mentre tutte le altre preparazioni vanno chiamate confettura.

Definition von marmellata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Marmelade im Wörterbuch ist die Erhaltung von Speisen, die aus gekochten und gesüßten Früchten hergestellt werden: m. von Orangen, Quitten, Kastanien. Jam ist auch ein verwirrter Haufen verschiedener Dinge.

La definizione di marmellata nel dizionario è conserva alimentare fatta con frutta cotta e zuccherata: m. di arance, di cotogne, di castagne. Marmellata è anche ammasso confuso di cose varie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marmellata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARMELLATA


ballata
bal·la·ta
cancellata
can·cel·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
collata
col·la·ta
coltellata
col·tel·la·ta
controllata
controllata
crollata
crol·la·ta
cullata
cul·la·ta
martellata
mar·tel·la·ta
padellata
pa·del·la·ta
pennellata
pen·nel·la·ta
rivoltellata
ri·vol·tel·la·ta
rullata
rul·la·ta
scodellata
sco·del·la·ta
scrollata
scrol·la·ta
spallata
spal·la·ta
stornellata
stor·nel·la·ta
tonnellata
ton·nel·la·ta
vallata
val·la·ta
villata
vil·la·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARMELLATA

marmaglia
marmagliume
marmaio
marmare
marmetta
marmettaio
marmettista
marmifero
marmino
marmista
marmitta
marmittone
marmo
marmocchia
marmocchio
marmoraio
marmorare
marmoraria
marmorario
marmore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARMELLATA

accollata
cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
randellata
rastrellata
rollata
scampanellata
scappellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
strimpellata
tempellata

Synonyme und Antonyme von marmellata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARMELLATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marmellata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von marmellata

MIT «MARMELLATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marmellata composta confettura more ciliegie albicocche cesare cremonini pesche fichi prugne pere termine intende comunemente preparazione semisolida dolce più raramente agrodolce base vegetali ricette marmellate conserve giallozafferano arance amare inghilterra viene chiamata marmalade ottiene solamente utilizzando leggi ricetta preparare senza greenme casa ecco marmellata fatta allrecipes italia dolci succose siano esitive fragole farcire rubrica buonissimo indicata verdura tempo aggiunto gustose ingredienti sani genuini buona cameo fruttapec buonissime confetture ogni stagione ricettari richiedi nuovo ricettario cerchi idee

Übersetzung von marmellata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARMELLATA

Erfahre, wie die Übersetzung von marmellata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marmellata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marmellata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

果酱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mermelada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

marmalade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مربى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

джем
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

geléia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জ্যাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

confiture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jem
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Marmelade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジャム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

senggol
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mứt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஜாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठप्प
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

reçel
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marmellata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dżem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

джем
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gem
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαρμελάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

konfyt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

marmelad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

syltetøy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marmellata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARMELLATA»

Der Begriff «marmellata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.776 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marmellata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marmellata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marmellata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARMELLATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marmellata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marmellata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marmellata auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MARMELLATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort marmellata.
1
Valentino Bompiani
Privilegio dell'editore: svegliarsi al mattino, aprire il giornale e, tra il burro e la marmellata, veder sfilare i fatti e le idee già ordinati in libri.
2
Sir Noël Coward
Lo spirito dovrebbe essere una prelibatezza rara come il caviale: non spargerlo mai come la marmellata.
3
Luis de Gòngora y Argote
Trattino altri del governo, del mondo e di monarchie. Mentre le giornate mie governano burro e pane, marmellata e acquavite, le mattine dell’inverno; me ne infischio della gente.
4
Natalie Goldberg
La vita non è sistematica. Non importa quanto proviamo a renderla tale, nel bel mezzo della vita si muore, si perde una gamba, ci si innamora, facciamo cadere un barattolo di marmellata di mele.
5
Billy Joel
Non c'è niente di meglio del sesso ben fatto. Un panino con burro d'arachidi e marmellata è migliore del sesso fatto male.
6
Lewis Carroll
La regola è: marmellata ieri e marmellata domani, ma non mai marmellata oggi.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARMELLATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marmellata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marmellata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Su che albero cresce la marmellata? Gli alimenti raccontano ...
Questions about the origin of food. Dr Barbara Giordano, an expert nutritionist specializing in nutrition for children, tells the stories of olives, drops of milk, wheat stalks, fruits and their fascinating journey from nature to the table.
Barbara Giordano, 2011
2
La cucina della strega Eulusina. Antiche e magiche ricette ...
... Marmellata di arance, 23 - Marmellata di bacche di biancospino, 24 - Marmellata di bacche di rosa selvatica, 25 - Marmellata di barbabietole, 27 - Marmellata di carote, 28 - Marmellata di castagne, 29 - Marmellata di cedri, 30 - Marmellata di ...
Annuphys, 2006
3
La marmellata sul panino
“Ho cercato la libertà, più che la potenza, e questa solo perché, in parte, assecondava la prima” Marguerite CleenewerCk De CrayenCour La marmellata sul panino è un viaggio in cui la rinascita è in continua evoluzione, le scelte si ripetono ...
Daniele Salvaggio, 2013
4
Marmellate. Conserve, gelatine, succhi e sciroppi
/I MI II/ II I <' NI I Confettura di albicocche 14 Confettura di alchechengi 15 Confettura di amarene 1 6 Marmellata di amarene 17 Marmellata dì ananas 18 Marmellata di anguria 20 Confettura di arance 21 Marmellata di arance 22 Marmellata di ...
‎2002
5
Marmellata di rose
La pagina non compariva nella schermata pubblica e si chiamava Rose Jam, marmellata di rose. L'anteprima della foto del profilo era una rosa nera circondata da filo spinato. A Castelli vennero in mente i Guns N' Roses. Incuriosito cliccò ...
Fabio Girelli, 2012
6
500 ricette di marmellate, confetture, conserve e liquori ...
Marmellata di fragole ubriaca Marmellata di ginepro Marmellata di kiwi Marmellata dilamponi Marmellata dilatte Marmellata dilimoni aromatizzata Marmellatadilimoni e mela Marmellatadilimoni semplice Marmellata dilotio cachi Marmellata ...
Paola Balducchi, 2013
7
Conservare frutta e verdura
Marmellata di rose 37 Confettura di albicocche 37 Conserva di albicocche 37 Marmellata di albicocche con liquore 38 Albicocche sciroppate 38 Gelatina di albicocche 38 Confettura di alchechengi 39 Confettura di amarene 39 Marmellata di ...
AA. VV., 2011
8
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
ficie fredda (meglio se di legno), lasciandoli in quella posizione fino a completo raffreddamento. • Marmellata di more Vediamo adesso, in pratica, come procedere per una delle marmellate più gustose, la classica marmellata di more.
‎2003
9
Ricette dal web
Dalla ricerca su Internet di una semplice ricetta per preparare una marmellata di kumquat da regalare a Natale, nasce l’interesse di Daniela Vannelli che la spinge a un’accurata ricerca in rete delle più disparate ricette di marmellate ...
Daniela Vannelli, 2014
10
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Se si desidera che la cottura mantenga integri dei frammenti di frutto, in modo che la marmellata riveli la sua origine e dia una particolare sensazione tattile in bocca, si taglia in pezzi la frutta, preventivamente privata delle bucce e delle parti  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARMELLATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marmellata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scout modenesi alle “olimpiadi”
La “marmellata di ragazzi” del 2015 si presenta più multitasking che mai. Una sintesi tra i valori tradizionali insegnati da B. P. e le nuove ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
2
ColoriAmo le Piazze di Sampierdarena, al via l'edizione estiva 2015
Ogni giorno dalle ore 18 presso i giardini “La Fortezza” verrà raccolto cibo (farina, riso, pasta, tonno, legumi, pelati, biscotti, miele o marmellata ) ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Jul 15»
3
Giovane rapinatore rintracciato tramite il database di un `compro oro`
L'ultimo episodio in ordine di tempo risale a qualche giorno fa, quando i Carabinieri lo avevano pizzicato con le mani nella marmellata: portato ... «Citta della Spezia, Jul 15»
4
Sindaci ai fornelli, quando gli amministratori si mettono in gioco
Tra gli ingredienti scelti dai partecipanti, i prodotti della tradizione pugliese, dalla marmellata di cipolle rosse ai funghi cardoncelli, fino al pesce ... «Puglia In, Jul 15»
5
Notte in bianco? Consigli per riprendersi al meglio e ridare carica al …
E prosegue: “la colazione non deve essere troppo abbondante. Un caffè o un cappuccino con dei carboidrati (pane e marmellata, ad esempio) ... «Velvet Body Italia, Jul 15»
6
tg|adv comunica online gli iconici vasetti “Quattro stagioni” di …
... d'uso dei vasi “Quattro Stagioni” Bormioli Rocco: una marmellata artigianale, un aperitivo in casa e la colazione della domenica in famiglia. «Engage, Jul 15»
7
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni
... che tutti ricordiamo aveva cercato disperatamente di 'riparare' l'orologio del bianconiglio, riempiendolo nell'ordine, di: burro, marmellata, Té, ... «Fanpage, Jul 15»
8
Srebrenica: musulmano Izetbegovic per incontro a Belgrado
... membri della presidenza bosniaca un cesto regalo contenente prodotti tipici serbi - rakia, vino, marmellata, caffe', ajvar (salsa di peperoni). «ANSAmed, Jul 15»
9
Vacanze con i bambini: quali regole seguire a tavola
Una tazza di latte con i cereali o i biscotti, una fetta biscottata con un velo di marmellata senza zuccheri e un succo di frutta fresca, un frullato di latte e frutta. «BimbiSaniBelli, Jul 15»
10
Salento, cosa mangiare? Viaggio tra i prodotti tipici
Famosa è la pasta di mandorla, ottenuta dalla macinazione di mandorle con l'aggiunta di solo zucchero, la quale, ripiena di marmellata di mele ... «Cultura e Culture, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marmellata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marmellata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z