Bedeutung von "enforcado" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ENFORCADO AUF PORTUGIESISCH

en · for · ca · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENFORCADO

Enforcado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ENFORCADO AUF PORTUGIESISCH

Stärke

Forca

Forca ist ein Instrument zur Hinrichtung von zum Tode verurteilten Gefangenen oder Angeklagten sowie für Morde oder Selbstmorde. Es besteht aus einem Holzpfahl mit einem Seil in Form eines Bogens gebunden. Der Scharfrichter wird auf einen Tisch oder Stuhl, eine Falltür oder ein Fahrzeug gestellt und die Schlinge wird um seinen Hals gelegt; dann wird das, was unter den Füßen liegt, entfernt. Das Seil darf nicht zu kurz oder zu lang sein, damit der Verurteilte schnell und sauber ausführen kann. Wenn die Schnur ideal dimensioniert ist, kann ein Bruch der Halswirbel auftreten, und der Abschnitt des Rückenmarks verursacht ein Aufhören der Atmungsfunktion und somit einen schnellen Tod. Auf der anderen Seite kann es, wenn es übermäßig lang ist, den Verurteilten dazu bringen, enthauptet zu werden. Wenn die Halswirbelsäule nicht reißt, stirbt der Sträfling an der Asphyxie, die durch die Schlinge verursacht wird, sowohl durch Atemwegsobstruktion als auch durch Verstopfung der Jugularvenen und der Karotisarterien. Der Tod wird langsam und schmerzhaft sein.

Forca é um instrumento usado para execução de presos ou réus condenados à morte, assim como para assassinatos ou suicídios. É composta por um poste de madeira com uma corda amarrada em forma de laço. O executado é colocado de pé sobre uma mesa ou cadeira, alçapão ou veículo, e o laço é posto em volta de seu pescoço; então é removido aquilo que estivesse sob os pés. A corda não poderá ser curta demais e nem muito longa, para que o condenado possa executado de forma rápida e limpa. Se a corda tem a medida ideal, pode ocorrer uma ruptura das vértebras cervicais, e a secção da medula espinhal provocando a paragem da função respiratória e, assim, uma morte rápida. Por outro lado, se é excessivamente longa, poderá causar a decapitação do condenado. Caso as vértebras cervicais não se rompam, o condenado morre por asfixia causada pelo laço, tanto por obstrução respiratória quanto pela obstrução das veias jugulares e artérias carótidas. A morte será assim lenta e dolorosa.

ÜBERSETZUNG VON ENFORCADO

Erfahre, wie die Übersetzung von enforcado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von enforcado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «enforcado» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 上吊
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ahorcado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hanged
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फांसी पर लटका दिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مشنوق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: повешенный
• Portugiesisch: enforcado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ফাঁসি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pendu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: digantung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gehängt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 絞首刑
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교수형
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nggantung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: treo cổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூக்கிலிடப்பட்டார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फाशी देण्यात आली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: astı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: impiccato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powieszony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: повішений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: spânzurat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απαγχονίστηκε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opgehang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hängdes
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hengt

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ENFORCADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort enforcado.

1

Chuang-Tzu

Rouba um prego, e serás enforcado como um malfeitor; rouba um reino, e tornar-te-ás duque.

2

Vergílio Ferreira

Se te é indiferente matar uma criança ou uma mosca, podes dizer com verdade que estão mortos todos os valores. Mas nesse caso e em coerência com essa verdade, deve ser-te indiferente continuares livre ou seres preso. Ou enforcado.

10 BÜCHER, DIE MIT «ENFORCADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von enforcado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit enforcado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Corda do Enforcado

O livro procura, primeiro, indagar os pilares americanos e europeus da crise financeira de 2007 e das crises subsequentes, ditas de dívida soberana, incluindo o elemento sempre presente das teorias da conspiração sobre a turbação ...

Nuno Rogeiro, 2013

Candlestick: Um método para ampliar lucros na Bolsa de Valores

Figura 4.3 – Enforcado. O Enforcado é uma figura formada por um único candle e deve aparecer após uma tendência de alta. Em outra posição do gráfico, esta figura não será um Enforcado e, portanto, não terá seu efeito. O Enforcado se ...

Carlos Alberto Debastiani, 2007

Summario de varia historia: Narrativas, lendas, biographias, ...

O capitão Antonio Guedes de Sousa foi enforcado, e a ilha saqueada. D. Manuel da Silva, que sempre acompanhara D. Antonio, foi degolado, e depois: Foi degotado Manuel Serradas; Foi degolado Amador Vieira; Foi enforcado Domingos ...

Jose Ribeiro Guimaraes, 1873

O enforcado

'Desculpe'.

Tami Hoag, 2005

Como Interpretar O Taro

O Enforcado por um agente espiritual exterior. Jean Chaboseau cita uma autoridade, Maxwell, que identifica o Enforcado com Átis (uma divindade menor sírio-helênica), simbolizando o curso do Sol em relação às estações. Átis livre é o sols- ...

FRANK LIND

Diccionario bibliográphico portuguez: Estudos. Applicaveis a ...

enforcado por ladrão e assassino. (Datada de 6 de Junho de 1838.) — Impressa em Lisboa, na Typ. de Elias José da Cosia Sanches. Fol. Uma pagina. 242. Sentença do Conselho de guerra em Faro, contra José Joaquim de Sousa Reis,  ...

Innocencio Francisco da Silva, Pedro W. de Brito Aranha, 1862

Maigret e o enforcado da igreja

Durante uma viagem de comboio, Maigret consegue apoderar-se da mala de um indivíduo de aspecto suspeito, a quem vinha seguindo desde Bruxelas.

Georges Simenon, Carlos Sousa de Almeida, 2004

Revista popular

Roas noutes. — Nada ha que esperar deste homem, murmurou Rogero, o tal enforcado nunca se lhe tira da idéa. — É tão desagradável ser enforcado ! disse melancolicamente Formuche. Nada havia que responder a similhante observação ...

Jung E O Tarô

Sallie Nichols. Fig. 53 O Enforcado ( Baralho de Marselhai Fig. 54 A Morte ( Baralho de Marselhai. O Enforcado (Baralho de Marselha)

Sallie Nichols

O enforcado

Em 'O enforcado', Maigret segue uma investigação iniciada ao acaso, numa estação de trem.

Georges Simenon

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENFORCADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff enforcado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Homem teria incendiado namorada e se enforcado em Lontras, diz …

No início da tarde de domingo, o namorado, de 38 anos, proprietário do veículo, foi encontrado enforcado em uma árvore. Conforme o delegado Valério Farias, ... «Globo.com, Okt 15»

Preso é enforcado em Penitenciária Estadual de Parnamirim

Na noite de sábado (24), o traficante e homicida Carlos Henrique dos Anjos Nascimento, de 29 anos, foi enforcado na Penitenciária Estadual de Parnamirim. «Tribuna do Norte - Natal, Okt 15»

Detento é enforcado em presídio após briga de facções, diz polícia

Um detento de 20 anos morreu enforcado na penitenciária de Andradina (SP). O corpo dele foi encontrado na cela por um agente penitenciário no domingo ... «Globo.com, Okt 15»

Idoso de 83 anos morre enforcado com lençol em asilo de Camapuã

Fernando Vega Vergara, de 83 anos, foi encontrado por uma técnica de enfermagem, morto na manhã desta quinta-feira (03), por volta das 06 horas, no asilo ... «iDEST, Sep 15»

Preso morre enforcado no presídio Raimundo Nonato, em Natal

Na madrugada desta segunda-feira (24), um preso identificado como Cassiano Henrique Galvão foi encontrado enforcado na madrugada desta segunda-feira ... «Tribuna do Norte - Natal, Aug 15»

Paquistão. Homem foi enforcado por ter matado uma criança de …

Shafqat Hussain foi enforcado pouco antes do amanhecer em Carachi por ter matado um rapaz de sete anos em 2004, informou o seu irmão e uma fonte do ... «iOnline, Aug 15»

Mentor do atentado de Mumbai Yakub Memon enforcado na Índia

O `arquiteto` do atentado de Mumbai em 1993, Yakub Memon, foi hoje executado por enforcamento na Índia, depois de ter sido considerado culpado de ... «RTP, Jul 15»

PETA pede que dentista caçador seja enforcado

O mediatismo em torno da morte do leão Cecil, no Zimbabué, está a provocar uma onda de indignação global, com várias associações e caras conhecidas a ... «Jornal de Notícias, Jul 15»

Cão encontrado enforcado num poste

É um caso de maus tratos a animais que está a deixar a população revoltada. Um cão foi encontrado enforcado na localidade de Vale de Ílhavo. Estava ... «Jornal de Notícias, Jul 15»

Jovem enforcado após divulgação de vídeo a ser agredido

Um rapaz britânico foi encontrado enforcado uma semana após a divulgação nas redes sociais de um vídeo que o mostrava a ser agredido. Morreu três dias ... «Jornal de Notícias, Jun 15»