Bedeutung von "engrumecer" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ENGRUMECER AUF PORTUGIESISCH

en · gru · me · cer

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENGRUMECER

Engrumecer ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs engrumecer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENGRUMECER

MODO INDICATIVO

Presente

eu engrumeço

tu engrumeces

ele engrumece

nós engrumecemos

vós engrumeceis

eles engrumecem

Pretérito imperfeito

eu engrumecia

tu engrumecias

ele engrumecia

nós engrumecíamos

vós engrumecíeis

eles engrumeciam

Pretérito perfeito

eu engrumeci

tu engrumeceste

ele engrumeceu

nós engrumecemos

vós engrumecestes

eles engrumeceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu engrumecera

tu engrumeceras

ele engrumecera

nós engrumecêramos

vós engrumecêreis

eles engrumeceram

Futuro do Presente

eu engrumecerei

tu engrumecerás

ele engrumecerá

nós engrumeceremos

vós engrumecereis

eles engrumecerão

Futuro do Pretérito

eu engrumeceria

tu engrumecerias

ele engrumeceria

nós engrumeceríamos

vós engrumeceríeis

eles engrumeceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu engrumeça

que tu engrumeças

que ele engrumeça

que nós engrumeçamos

que vós engrumeçais

que eles engrumeçam

Pretérito imperfeito

se eu engrumecesse

se tu engrumecesses

se ele engrumecesse

se nós engrumecêssemos

se vós engrumecêsseis

se eles engrumecessem

Futuro

quando eu engrumecer

quando tu engrumeceres

quando ele engrumecer

quando nós engrumecermos

quando vós engrumecerdes

quando eles engrumecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

engrumece tu

engrumeça ele

engrumeçamosnós

engrumeceivós

engrumeçameles

Negativo

não engrumeças tu

não engrumeça ele

não engrumeçamos nós

não engrumeçais vós

não engrumeçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

engrumecer eu

engrumeceres tu

engrumecer ele

engrumecermos nós

engrumecerdes vós

engrumecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

engrumecer

Gerúndio

engrumecendo

Particípio

engrumecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ENGRUMECER

Erfahre, wie die Übersetzung von engrumecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von engrumecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «engrumecer» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To grease
• Übersetzer Deutsch - Hindi: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Russisch: engrumecer
• Portugiesisch: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Französisch: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Để mỡ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Marathi: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: engrumecer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: engrumecer

10 BÜCHER, DIE MIT «ENGRUMECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von engrumecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit engrumecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

Tomar a fórma de grumos. * *Grumati*, m. Grande árvore medicinal da ilha de San Thomé. *Grumecência*, f. Estado daquillo que engrumeceu. Propriedade daquilloque póde engrumecer. *Grumecer*, v. t., i. e p. O mesmo que engrumecer.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...

ENGRUMECER, v. a. to clot together, to cling, or harden together, to congeal like blood, or the like. ENGUALDRAPAR, v. a. to put a cloth oner a horse, to caparison. ENGUANTADO, adj. with gloves on. £NGUEDEXAR,v.z. to put on locks, or to ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800

Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...

Engrumecer, v. a. Præs. Engrume/co. Pratt. Engrumec), to dot together, to ding, or harden together, to congeal like Blood, or the like ; from Grumo, a Lump, or Clot of any thing. Engrumec'ido, da, p. p. dotted, hardened, or congealed together.

Pedro Pineda, 1740

A dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...

Clqstt 's a [mr in looraldrj, media bfirra termino de blazc'm. Clo/Et, sub. c:zmarerc, retrcte,csludio. CLOSING, sub. la accidn de conclusr. CLOT zffeongenled Men', pic'za del-'ingre elada, cunjdda. To CLO'I', He cold' llood, engrumecer, cunjir, ...

Hipólito San Joseph Giral del Pino, 1763

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... s. engordo, v. engouxa engraçar Engrácia engradecer engraixar engrandecer engranzar engrassar engravecer engrazar engr azular engrecer engrimancia engrimanço engripaçâo engrôlo, s. engrolo, v. engrosar engrossentar engrumecer ...

Brant Horta, 1939

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

p. près, engrosso (ó) \ grosso (ô). engrossentar, p. engrotar, p. engrouvinhar, p. engrumar, p. engrumecer (é) p. engrunhar, p. engrunhir, p. : engu- runhir. enguedelhar, p. enguenitado, adj. enguia, /. enguiado, adj. enguiçador (o) m. enguiçar, ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/Cf. engrolo, do v. engrolar. engrossador (ô), s. m. e adj. engrossamento, s. m. engrossante, s. m. engrossar, r. engrossativo, adj. engrossentar, v. engrouvinhado, adj. engrouvinhar, v. engrumar, V. engrumecer, v. engrunação, s. f. engrunado, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Tresor Des Deux Langues, Françoise Et Espagnole:

Engrommeler, Engrumecer. i l»iä engrommelé, Engrumecida leche. Engrommelenrcf. Grumo. Etsgrojfement , m. Empreñamiento. Engrojfer, Empreñar. Eng\offtur, m. Emprcñador. Engrojftr, Engordar. Item , Empreñar. Engroffiffement , m.

César Oudin, 1675

Tresor des deux langues françoise et espagnole

Engourmeler, Engrumecer la leck. Engeuflé , Paladeado. Engoußer, Paladear. » Engrais, m. Cevamiento. Engraiffant,m. Que ceva. Engraijfement, m. Cevamiento. Engraijfer,engr*ifftr, Engordar, en- groflar, faynar. Engraijftßant,ni. Engordante.

Cesar Oudin, Jean Baptiste Bourlier ((Lyon)), Laurent Aubin ((Lyon)), 1675

E - F

II BLUTEAU 1721: engrudoso, pegajoso, glutinoso. engruesar* (engruessar) COMENIUS 1661: engruessar, v. lunar. engruessar: v. engrosar y eñgruesar. engrumecer (engrumecer, engrumecerse) PER- Cl V. 1 59 1 : engrumecer, to clot , ...

Lidio Nieto, Manuel Alvar Ezquerra, 2007