Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "envazar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ENVAZAR AUF PORTUGIESISCH

en · va · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENVAZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Envazar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs envazar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ENVAZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu envazo
tu envazas
ele envaza
nós envazamos
vós envazais
eles envazam
Pretérito imperfeito
eu envazava
tu envazavas
ele envazava
nós envazávamos
vós envazáveis
eles envazavam
Pretérito perfeito
eu envazei
tu envazaste
ele envazou
nós envazamos
vós envazastes
eles envazaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu envazara
tu envazaras
ele envazara
nós envazáramos
vós envazáreis
eles envazaram
Futuro do Presente
eu envazarei
tu envazarás
ele envazará
nós envazaremos
vós envazareis
eles envazarão
Futuro do Pretérito
eu envazaria
tu envazarias
ele envazaria
nós envazaríamos
vós envazaríeis
eles envazariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envaze
que tu envazes
que ele envaze
que nós envazemos
que vós envazeis
que eles envazem
Pretérito imperfeito
se eu envazasse
se tu envazasses
se ele envazasse
se nós envazássemos
se vós envazásseis
se eles envazassem
Futuro
quando eu envazar
quando tu envazares
quando ele envazar
quando nós envazarmos
quando vós envazardes
quando eles envazarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envaza tu
envaze ele
envazemosnós
envazaivós
envazemeles
Negativo
não envazes tu
não envaze ele
não envazemos nós
não envazeis vós
não envazem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envazar eu
envazares tu
envazar ele
envazarmos nós
envazardes vós
envazarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envazar
Gerúndio
envazando
Particípio
envazado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ENVAZAR


Baltazar
Baltazar
Salazar
Sa·la·zar
alambazar
a·lam·ba·zar
alcazar
al·ca·zar
aljazar
al·ja·zar
aprazar
a·pra·zar
atanazar
a·ta·na·zar
atenazar
a·te·na·zar
azar
a·zar
bazar
ba·zar
calazar
ca·la·zar
desengrazar
de·sen·gra·zar
emprazar
em·pra·zar
esvazar
es·va·zar
evazar
e·va·zar
folgazar
fol·ga·zar
kala-azar
ka·la·a·zar
mazar
ma·zar
transvazar
trans·va·zar
vazar
va·zar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ENVAZAR

envaidecer
envaidecidamente
envaidecimento
envalar
envalecer
envalentonar
envanecer
envanecido
envarar
envaretado
envaris
envasadura
envasamento
envasar
envasilhação
envasilhagem
envasilhamento
envasilhar
envazadura
envaziado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ENVAZAR

agazar
alfazar
aliazar
almiazar
apalazar
apolazar
arrapazar
capatazar
empezar
engrazar
estazar
falazar
gulazar
lambazar
organizar
personalizar
realizar
subemprazar
utilizar
visualizar

Synonyme und Antonyme von envazar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENVAZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

envazar envazar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português meter vaza sustentar envazadura aulete palavras entumecência entumecente entumecer entumecido entumecimento entumescer entumescido entumescimento entuna entunicado priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico dicionárioweb classe gramatical transitivo separação portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito

Übersetzung von envazar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ENVAZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von envazar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von envazar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «envazar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

envazar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Envasar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To bottle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बोतल के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

envazar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Для бутылки
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

envazar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

envazar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

envazar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

envazar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

envazar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

envazar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

envazar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

envazar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

envazar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

envazar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

envazar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

envazar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

envazar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

envazar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

envazar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

envazar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

envazar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

envazar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

envazar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

envazar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von envazar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENVAZAR»

Der Begriff «envazar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 83.198 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «envazar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von envazar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «envazar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe envazar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENVAZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von envazar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit envazar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... envazadura) envasar (dif. de envazar) envasilhar envazadura (dif. de envasadura) envazar (dif. de envasar) envelhecer envencilhar envenenar enverdecer enverdejar enveredar envergadura envergar envergonhar envernizar enverrugar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de envazar. Que se en vazou; metido em vaza. Cf. Envasado. ENVAZADURA, s. f. Ato ou efeito de envazar; conjunto de paus que, no estaleiro, sustém o navio enquanto é construído. ENVAZAR, v. t. d. — En + vaza + ar. Meter em ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Envasilhar*, v. t. Deitar (liquidos) em vasilhas. Meter em pipas outonéis. Engarrafar. *Envazadura*, f. Espeques do navio, quandose está construindo. ( Deenvazar) *Envazar*, v. t. Meter em vaza^2. Sustentar com envazadura. * * Envaziado*,m ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Envasilhar , v. a. envazar licô- xes. Envtia , e deriv. V. com In. Envelheccr , v. a fazer velho : si. fa/.er-se velho: chegar a se-lo : fig. nzado. Envejecido , p. p. de envelhe- cer: fig. tizado. Enveltcntado , p. p. de enve- ilhentar. Enveltientar , v. a.  ...
‎1818
5
Em busca dos tesouros do idioma: Português sem regras
... descendente separação, desconsiderar, contrário desavença diáspora, dissenção negação, distribuição para fora exportar, evadir extraditar, extraordinário além de para dentro envazar, enrolar "i" 4`T(im-)_ Iv Iv II II Iltll negação iniquidade, ...
Jandir Queiroz
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... persinar. estroncar. despicar. alrercar. legundar. rechacai.perturbav. entulhar. despojar. alternar. seguiar. rechear. pes- pegar. envazar. despontar. alvejar. se- mear. recirar. pospontar. enrornar. des- pozar. alugar. reclamar. pesquizar. en- ...
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Atolar-se, metter-se na vasa. ENVASILHAR, v. a. (De en, e vasilha). Recolher qualquer liquido em vasilhas, como azeite, vmho, etc. ENVAZAR, v. a. Termo de pisoeiro. Dar certa operação ao panno antes de o cardar do avesso. ENVEJA. Vid.
Domingo Vieira, 1873
8
Prontuário da língua portuguesa: caminho fácil para a ...
devaneio antros — s. — entrosa entrosa — s. — roda dentada que engranza noutra entrouxar — entroixar v. — fazer a trouxa envasar — v. — envasilhar — envazar envasilhar — v. — envasar envazar — v. — meter em vaza — envasar envés ...
Manuel dos Santos Alves, 1984
9
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
... tinha bastante logar para envazar e amarrar os galeões, e para os pôr em modo de defensão com arrombadas, passando a artilheria toda a uma banda, com que não correram nenhum risco ; ou quando não parecera entrar, se puderam ...
10
Marketing & negócios
OPORTUNIDADES DE NEGÓCIOS Produtos que firmas argentinas desejam importar Máquinas para envazar, produtos cerâmicos, filme de polipropileno, frangos congelados, chapas e fios de cobre, embalagens plásticas oe PVC, açúcar, ...

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENVAZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff envazar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Clima faz produção de mel despencar na região
O empresário explica que a alternativa seria comprar mel do norte e nordeste para envazar por aqui. “O problema é que a safra deles também é ruim”. «Rádio Difusora de Içara, Okt 15»
2
Como serão as embalagens de alimentos do futuro?
No caso da garrafa usada para envazar leite pela Letti, vale destacar que as nanopartículas não se desprendem do plástico nem contaminam a bebida. E que o ... «Galileu, Sep 15»
3
'Água gourmet' é lançada com champanhe e sem água
Os quatro empresários da água para “paladares sensíveis” esperam envazar 60 milhões de garrafas até 2022 ao lucro de 100 milhões de euros. “É como um ar ... «CartaCapital, Dez 14»
4
Profissão: catador
Mas nada supera seu uso na produção de latinhas para envazar bebidas. Cerca de 30% do alumínio utilizado no Brasil tem essa finalidade, e quase todas as ... «Planeta Sustentavel, Mär 14»
5
Companhia Ipiranga planeja ampliar vagas
“Existe uma forte possibilidade de envazar água mineral dentro da própria fábrica. A Andina não tem uma envasadora de água e Ribeirão tem essa capacidade ... «Jornal A Cidade, Aug 13»
6
'Contaminação em gás teve início em distribuidora da Petrobras', diz …
Segundo o Ministério Público, duas empresas receberam o gás contaminado e uma delas já comprovou que detectou o problema antes de envazar os botijões. «Globo.com, Apr 13»
7
Cervejaria não pode envasar garrafa PET sem licença
Em decisão anterior, Roberto Lemos concedeu liminar em Ação Civil Pública proposta pelo Ministério Público Federal proibindo a cervejaria de envazar e ... «Consultor Jurídico, Mai 09»
8
Bebida alcoólica não pode ser vendida em garrafa Pet
O juiz Roberto Lemos dos Santos Filho, da 1ª Vara Federal de Bauru (SP), proibiu a cervejaria Belco de envazar e comercializar qualquer tipo de bebida ... «Consultor Jurídico, Mai 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Envazar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/envazar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z