Lade App herunter
educalingo
escamar

Bedeutung von "escamar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESCAMAR AUF PORTUGIESISCH

es · ca · mar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCAMAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escamar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs escamar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESCAMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escamo
tu escamas
ele escama
nós escamamos
vós escamais
eles escamam
Pretérito imperfeito
eu escamava
tu escamavas
ele escamava
nós escamávamos
vós escamáveis
eles escamavam
Pretérito perfeito
eu escamei
tu escamaste
ele escamou
nós escamamos
vós escamastes
eles escamaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escamara
tu escamaras
ele escamara
nós escamáramos
vós escamáreis
eles escamaram
Futuro do Presente
eu escamarei
tu escamarás
ele escamará
nós escamaremos
vós escamareis
eles escamarão
Futuro do Pretérito
eu escamaria
tu escamarias
ele escamaria
nós escamaríamos
vós escamaríeis
eles escamariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escame
que tu escames
que ele escame
que nós escamemos
que vós escameis
que eles escamem
Pretérito imperfeito
se eu escamasse
se tu escamasses
se ele escamasse
se nós escamássemos
se vós escamásseis
se eles escamassem
Futuro
quando eu escamar
quando tu escamares
quando ele escamar
quando nós escamarmos
quando vós escamardes
quando eles escamarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escama tu
escame ele
escamemosnós
escamaivós
escamemeles
Negativo
não escames tu
não escame ele
não escamemos nós
não escameis vós
não escamem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escamar eu
escamares tu
escamar ele
escamarmos nós
escamardes vós
escamarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escamar
Gerúndio
escamando
Particípio
escamado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESCAMAR

Itamar · acamar · amar · arrecamar · bascamar · calcamar · camar · chamar · derramar · desacamar · descamar · encamar · jacamar · mamar · miramar · patamar · proclamar · programar · recamar · reclamar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCAMAR

escama · escamação · escamadeira · escamadela · escamadiço · escamado · escamador · escamadura · escamalhar · escamalhoar · escamanta · escamaria · escambador · escambar · escambiar · escambichar · escambinhado · escambo · escambra · escambrar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESCAMAR

Armamar · aclamar · adamar · alamar · bramar · calamar · clamar · declamar · desinflamar · diagramar · difamar · exclamar · gamar · gramar · inflamar · lagamar · reprogramar · ribamar · tramar · ultramar

Synonyme und Antonyme von escamar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCAMAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escamar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESCAMAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

escamar · agastar · irritar · ressabiar · escamar · dicionário · informal · português · define · como · modo · ignorar · pessoa · objeto · algo · descamar · dúvidas · qual · forma · correta · duas · palavras · estão · corretas · existem · língua · portuguesa · podemos · utilizar · tirar · escamas · peixe · aulete · retirar · escamou · antes · abri · ficar · irritado · ofendido · mãos · conjugação · conjugar · priberam · infin · pess · sing · infinitivo · flexionado · conj · inglês · wordreference · portuguese · aliviar · queimaduras · solares · pele ·

Übersetzung von escamar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESCAMAR

Erfahre, wie die Übersetzung von escamar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von escamar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escamar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

剥落
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Escamas
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Flake
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

flaking
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يتساقط
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

шелушение
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

escamar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

flaking
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

écaillage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengelupas
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abplatzungen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フレーキング
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얇은 조각
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flaking
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bong
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

செதில் செதிலாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

फ्लेक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pullanma
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desquamazione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łuszczenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лущення
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

exfolieri
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απολέπιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afskilfering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flagning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flassing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escamar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCAMAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escamar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escamar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escamar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCAMAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escamar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escamar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
23. 53. Servir de — ; ser escarmentó aos outros; que os aparte de obrar omesmo mal, ou imprudencia: reprehensao , castigo , no fig. Ined, 2. 362. ESCARNAÇÂO , s. f. O acto de escamar. ESC ARN ADO , p. pass, de Escamar. ESCARNADÔR ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Escamado , p. p. de escamar : a que se tem tirado a escama : velhaco _ , fino , e cadimo. Escamadura , s. f. o trabalho de escamar. Escamar , v. a, limpar da escama. Escambado , p. p. de escambar. Escambador , t. m. ( aut. ) o que faz algum ...
‎1818
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCARNÁDO , p. pass, de Escamar. ESCARNADÔR , s. m. Instrumento de escamar. ESCARNÁR , v. at. Descobrir um osso da carne , que o cobre : v. g. escamar um dente. §. fig. jilt escamaría , t esculdrinharia todos os cantinhos da terra.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de escamar. * *Escamalhar*, v. t. Prov. trasm. O mesmo que escangalhar. Espalhar.(De cama) *Escamalhoar*, v.t.Fazer camalhões em (um terreno). V. i. Fazer camalhões. * *Escamanta*, f. Gír. Pescada. (De escamar) *Escamar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
FOTOGRAFIA DIGITAL
escamar. Todo scanner possui um software que o acompanha destinado a fazer a captura de um documento. Muitos scanners possuem um programa para captura de imagens e outro para digitalização de textos, conhecidos como OCR  ...
JOSE RAMALHO
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESCAMAÇÃO ESCAMOSO ESCAMAÇÃO, s. f. — Escamar + cão. Ato ou efeito de escamar. / Bot. Moléstia que ataca certos vegetais. / Pop. Irritação, zanga, ato de se escandalizar. / Var. Escama- dela, escamadura. ESCAMADEIRA, s. f. ...
7
Pescadores e roceiros: escravos e forros em Itaparica na ...
Algumas horas mais tarde, sua enteada teria chegado ao roçado e perguntado a sua mãe: Minha mãi, vossa mercê trouxe para cá afaca de escamar peixe?61 Ao que teria respondido a mãe em tom de reprovação: que não, e que ...
Wellington Castellucci Junior, 2008
8
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
ESCALDAR(-SE)). skáma fskamE] v., dt. schuppen, pg. escamar. algen ~ animal (pexi): 1 Mama satã — pexi kába p'e frita, pa nu kumeku batata fritu (RS), (do portug. ESCAMAR). skáma ['skame] s., dt. (Fisch-)Schuppe, pg. escama. # Tra kes ...
‎2002
9
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... mash/mashed/mash, to smash/smashed/smash, to squash/squashed/squash. escamar/escamado/escame – to flake/flaked/flake. escaldar/escaldado/escalde, escalfar/escalfado/escalfe – to poach/poached/poach. escalfar/escalfado/escalfe,  ...
Aline Endres
10
A música entra em cena: o rap e o funk na socialização da ...
Basta esses polícia que chega e ocê tem de sair fora, porque aqui a polícia já gosta de escamar (abusar) e ainda tem (de aguentar) os malandro que quer escamar também. Aí é foda, aí já fala: "aí ninguém aguenta não", virar sapato?
Juarez Dayrell, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCAMAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escamar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Foi mordido por aranha e ficou assim. "Nada se compara a isto"
Sunil foi medicado com antibióticos mas grande parte da pele da sua nuca ficou negra e começou a escamar. PARTILHE ESTA NOTÍCIA COM OS SEUS ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»
2
Organização britânica salva orangotango deixado ao abandono
Conforme se pode ver na imagem, o orangotango tinha os braços cruzados no peito e a pele a escamar. Após sobreviver às nove horas de viagem de moto até ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»
3
Peeling masculino: homens aderem ao tratamento estético para …
Todos têm a mesma proposta, de afinar, escamar ou suavizar a camada mais superficial da pele". Ela também lista alguns benefícios para a pele: "Ela fica com ... «Caras, Aug 15»
4
Como manter a pele hidratada durante o inverno
Além disso, deve-se reaplicar sempre que identificar que a pele esta seca, sem brilho, com tendência a escamar. Qual é a orientação para manter a pele ... «A Rede, Jul 15»
5
É tempo de dar descanso às unhas de gel?
“A acetona deixa as unhas ressequidas, deixando-as quebradiças e propensas a escamar ”, explica Chris Adigun, dermatologista e especialista em unhas ... «Notícias ao Minuto, Jun 15»
6
Quando os médicos se convertem
“Ao fim de quatro dias a pele deixou de escamar e três semanas depois apareceu pele nova. Não teve mais problemas e as ninhadas saíram normais.” «iOnline, Jun 15»
7
Truco de cocina: Descamar pescado ensuciando lo mínimo
... escamar, descamar y desescamar. Las tres palabras están recogidas en el Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española y significan lo mismo. «Gastronomía & Cía, Mai 15»
8
Escamar, descamar o desescamar
¿Qué significa descamar en cocina?, aunque esta pregunta puede variar, pues en lugar de descamar también se puede decir escamar o desescamar. Los tres ... «Gastronomía & Cía, Mai 15»
9
Oh freguesa, venha cá ver as varinas de Lisboa
... empoleirava numa caixa para chegar à banca de escamar a sardinha. Não sabe ler mas a memória não lhe falha. Ainda mais agora, que está tudo registado. «Público.pt, Jan 15»
10
Guia da tatuagem: onde dói mais e por quê?
Não tome sol por pelo menos uma semana antes da tatuagem, pois isso resseca a pele e também pode fazê-la escamar, o que deixaria sua tatuagem meio feia ... «Galileu, Okt 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Escamar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/escamar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE