Bedeutung von "escarnefuchar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESCARNEFUCHAR AUF PORTUGIESISCH

es · car · ne · fu · char

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCARNEFUCHAR

Escarnefuchar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs escarnefuchar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESCARNEFUCHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu escarnefucho

tu escarnefuchas

ele escarnefucha

nós escarnefuchamos

vós escarnefuchais

eles escarnefucham

Pretérito imperfeito

eu escarnefuchava

tu escarnefuchavas

ele escarnefuchava

nós escarnefuchávamos

vós escarnefucháveis

eles escarnefuchavam

Pretérito perfeito

eu escarnefuchei

tu escarnefuchaste

ele escarnefuchou

nós escarnefuchamos

vós escarnefuchastes

eles escarnefucharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu escarnefuchara

tu escarnefucharas

ele escarnefuchara

nós escarnefucháramos

vós escarnefucháreis

eles escarnefucharam

Futuro do Presente

eu escarnefucharei

tu escarnefucharás

ele escarnefuchará

nós escarnefucharemos

vós escarnefuchareis

eles escarnefucharão

Futuro do Pretérito

eu escarnefucharia

tu escarnefucharias

ele escarnefucharia

nós escarnefucharíamos

vós escarnefucharíeis

eles escarnefuchariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu escarnefuche

que tu escarnefuches

que ele escarnefuche

que nós escarnefuchemos

que vós escarnefucheis

que eles escarnefuchem

Pretérito imperfeito

se eu escarnefuchasse

se tu escarnefuchasses

se ele escarnefuchasse

se nós escarnefuchássemos

se vós escarnefuchásseis

se eles escarnefuchassem

Futuro

quando eu escarnefuchar

quando tu escarnefuchares

quando ele escarnefuchar

quando nós escarnefucharmos

quando vós escarnefuchardes

quando eles escarnefucharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

escarnefucha tu

escarnefuche ele

escarnefuchemosnós

escarnefuchaivós

escarnefuchemeles

Negativo

não escarnefuches tu

não escarnefuche ele

não escarnefuchemos nós

não escarnefucheis vós

não escarnefuchem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

escarnefuchar eu

escarnefuchares tu

escarnefuchar ele

escarnefucharmos nós

escarnefuchardes vós

escarnefucharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

escarnefuchar

Gerúndio

escarnefuchando

Particípio

escarnefuchado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ESCARNEFUCHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von escarnefuchar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von escarnefuchar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escarnefuchar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To sneeze
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छींक करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: escarnefuchar
• Portugiesisch: escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தும்மல் செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Kichnąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: escarnefuchar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: escarnefuchar

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCARNEFUCHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escarnefuchar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escarnefuchar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Escarnecimento*, m. (V. escárneo) adj.Que *Escarnecível*, é merecedorde escárneo.(De escarnecer) * *Escarnefuchão*, m. Ant. Indivíduo, que é objecto de escárneo. Cf.G.Vicente,Inês Pereira. (De escarnefuchar) * *Escarnefuchar*, v. i. Ant.

Cândido de Figueiredo, 1937

Obras. [with an added half-title giving the series-note ...

Encaramillarse elevarse. Enselada especie de cantiga. Ensoar por em musica. Entances entao. Enturado teimoso. Entirrado obstinado. Entanamientes entretanto. Ervilhar en&raquecer. Escarnefuchar escarnecer, mofar- Escoparo... escopro.

Gil Vicente, 1852

Obras

Gil Vicente. Embelecar-se Emperol Empipinar . . . Empresentado Emque Enfarar- se Engar Enho, a.. . ... Enca'ramillarse. . . Ensclada... Ensoar Entances Entirrado Entirrado Enianamienl'es Ervilhar... Escarnefuchar Escoparo... Escosido.

Gil Vicente, 1852

Das obras de vaçao

Entirrado teimoso. Entirr ado obstinado. Entana mien les entretanto. Ervilhar enlouquecer. Escarnefuchar escarnecer, mofar. Escoparo cscopro. Escosido „. traspassado, varado. Escurana escuridâo. Espirado inspirado. Estor legar deslocar.

Gil Vicente, 1852

Das far̨cas. Das obras varias

Engar Enho, a #Encaramillarse Enselada Ensoar Entances Entirrado #Entirrado *Entanamientes Ervilhar Escarnefuchar Escoparo Escosido Escurana Espirado Estortegar *Estrena (vol. iç 37) . . . Estronomia Faes Famesia Ferrar Fersura Fim  ...

Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834

Obras de Gil Vicente: Das farc̜as. Das obras varias

Escarnefuchar escarnecer, molar Escoparo escopro. Escosido traspassado, varado. Escurana escuridão. Espirado inspirado. Estortegar deslocar. #Estrena ( vol. 1? 37) . . . sorte, hado. Estronomia astronomia. F. Faes fazes. Farncsia frenezi.

Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

... aque11es" ( I , 109 ) ; "que era es carnec emento do diabo" (I,157). • ESCARNEFUCHAR: G.Vicente "anda homem a gastar ca1çado/e quan- do -155-

Ramón Lorenzo, 1968

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESCARNECfVEL, adj. — Escarnecer + vel. Merecedor ou pbjeto de escárnio; que se presta a escárnio ou zombaria. ESCARNEFUCHADO, adj. — Part. pass. de escarnefuchar — Ant. Que se escarnefu- chou; mofado, escarnecido, zombado.

Revista de historia

«escarnefuchar, sandivarrão, demenesteco, desgorgomelado, manguispanado, bal- carriadas» . Desde a descoberta de Gil Vicente no século XIX, tem havido uma certa tendência para exaggerar a influencia que elle exerceu.

Antologia do teatro de Gil Vicente

ERAMA - v. ARAMÁ. ERGUEIJA ou ERGUEJA - forma popular de IGREJA. ERROR - erro. ESCARNEFUCHAR - zombar. ESCONJURAÇÃO - esconjuro. ESCRENÇA - tumor. ESCUSAR - evitar. ESFANDEGADO - cansado, afadigado ( Morais).

Gil Vicente, Cleonice Berardinelli, 1974