10 BÜCHER, DIE MIT «CAPUCHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
capuchar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
capuchar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De capuz) * *Capucha*,^2 f.Ant. Harmonia improvisada por cantochanistas;
fabordão. Ordem religiosa, da regra deSan Francisco. (De capucho) * *Capuchar
*,v.t.Pôr capuz oucapucha em; cobrir com capuz. Fig. Dissimular.Cf. Filinto, IV,
222.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Na loc. adv. & capucha. capuchana, s. f. capuchar, v. capucheiro, s. m.
capuchinha, s. f. capuchinho, adj. c s. m. capucho, adj. e s. m. capuco, s. m.
capuense, adj. 2 gen. e s. 2 gen. capuibo, adj. e s. m. capulho, s. m. capuricena,
adj. 2 gen. e s.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
capturador (ô), ff. m. capturar, v. capuaba, s.J., s. 2 gên. e adj. 2 gên. capuão, ff.
rn. capuava, ff. rn. capucha, s. /. e adj. j. /Na loc. adv. à capucha, capuchana, ff. /.
capuchar, v. capucheiro, ff. m. capuchinha, «. /. capuchinho, adj. e s. m. capucho,
...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
... se pejavam em capuchar a esperança que a cidade parasse um pouco, para
lhes dar fôlego. No momento, se o aspecto da cidade de São Paulo é
consagrador, do outro lado merece a atenção, devido à complexidade de
conjuntura, ...
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
Na loc. adv. à capucha. capuchana, s. f. capuchar, v. capucheiro, s. m.
capuchinha, s. f. capuchinho, adj. e s. m. capucho, adj. e s. m. capuco, s. m.
capuense, adj. 2 gên. e s. 2 gên. capuibo, adj. e s. m. capulho, s. m. capuricena.
adj. 2 gên. e s.
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Capnchado, par t. de » Capuchar, w. í. pôr capuz ou capucha em ; cobrir com
capuz; (fig.) dissimular. Cf. Filinto, iv, p. 222. (De capucha). * Capuricenas, m. pi.
indígenas da Guiana brasileira. * Carabans, m. pi. espécie de cravos,
engastados ...
Cândido de Figueiredo, 1899
hood or covering at the top of a companionway, hood or cover for a small boat
capuchar v. 1. to outfit with a hood. 2. to cover with a hood. 3. (fig.) to disguise,
cloak, veil. capuchelro s. m person who uses o hood. copuchlnho s. f. ornamental
...
Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970
8
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
... cowl, capuchin, capucha (II) s. f. 1. the religious order of the Capuchins. 2. a
Capuchin convent. 1 — unassumingly, modestly. capuchana s. f. (naut.) hood or
covering at the top of a companlonway, hood or cover for a small boat capuchar v
.
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
9
On the syntactic composition of manner and motion
... cuchillo (remove the knife from its sheath) e. de(s) +en + capuchar al prisionero
(remove the hood from the prisoner) f. de(s) + en + mascarar al culpable (remove
the mask from the culprit) It is to be noted though that verbs like em-botellar ...
María Luisa Zubizarreta, Eunjeong Oh, 2007
10
Diccionario normativo galego-castelán
DES- CAPUCHAR. DESENCARACOLAR, rí. Desrizar, desenrizar, desencrespar
lo que estaba rizado, particularmente los cabellos. DESACARACOLAR.
DESCRENCHAR. DESENCARCERAR, rí. Desencarcelar, liberar a alguien que
está ...
Henrique Monteagudo Romero, 1988
