Lade App herunter
educalingo
escrúpulo

Bedeutung von "escrúpulo" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESCRÚPULO AUF PORTUGIESISCH

es · crú · pu · lo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCRÚPULO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escrúpulo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESCRÚPULO

adscápulo · carapulo · condiscípulo · discípulo · escrópulo · lúpulo · manípulo · pulo · pópulo · símpulo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCRÚPULO

escrunchar · escruncho · escrupularia · escrupulear · escrupulidão · escrupulização · escrupulizador · escrupulizar · escrupulosamente · escrupulosidade · escrupuloso · escrutação · escrutador · escrutar · escrutável · escrutinação · escrutinador · escrutinar · escrutínio · escubértia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESCRÚPULO

Paulo · acúmulo · artículo · capítulo · chulo · currículo · cálculo · círculo · módulo · músculo · nulo · obstáculo · rulo · subtítulo · século · título · ulo · vestíbulo · veículo · vínculo

Synonyme und Antonyme von escrúpulo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCRÚPULO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escrúpulo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ESCRÚPULO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «escrúpulo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESCRÚPULO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

escrúpulo · consciência · cuidado · hesitação · receio · remorso · suscetibilidade · zelo · desleixo · negligência · lenine · escrúpulos · escrúpulo · dicionário · português · condição · demonstra · inquietude · espiritual · incerteza · informal · característica · extremamente · minucioso · cuidadoso · cumprimento · tarefa · dizer · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · coleção · citações · sobre · pode · referir · dúvidas · caráter · correto · incorreto · algo · fizemos · então · priberam · língua · portuguesa · aulete · sensibilidade · aspecto · ético · moral · integridade · agiu · menor · extremo · tudo · revisado · muito · léxico · subst · problemas · letras · além · mais · devia · excesso · toda · delicadeza · portanto · contudo · todavia · você · desvia · rumo · vagalume · maio · diligência · dúvida · correção · honestidade · honr · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · porto · editora · acordo · ortográfico · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · reverso · consulte · também · escrupuloso · esculpir · escuro · esdrúxulo · douda · palco ·

Übersetzung von escrúpulo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESCRÚPULO

Erfahre, wie die Übersetzung von escrúpulo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von escrúpulo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escrúpulo» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顾忌
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Escrúpulo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Scruple
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

संदेह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وسواس
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

скрупул
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

escrúpulo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সঙ্কোচ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

scrupule
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suara hati
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Skrupel
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

気兼ね
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

양심의 가책
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scruple
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đơn vị trọng lượng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனவுறுத்தல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनात शंका येणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vicdan
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scrupolo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Skrupulatnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скрупул
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scrupul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενδοιασμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

zwarigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scruple
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skrupler
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escrúpulo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCRÚPULO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escrúpulo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escrúpulo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escrúpulo auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ESCRÚPULO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort escrúpulo.
1
Jacinto Benavente y Martinez
Muita gente que seria incapaz de nos roubar dinheiro, sem escrúpulo nos rouba o tempo indispensável para o ganhar.
2
Eça Queirós
Que escrúpulo pode ter uma mulher em beijocar um terceiro entre os lençóis conjugais, se o mundo chama a isso sentimentalmente um romance, e os poetas o cantam em estrofes de ouro?

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCRÚPULO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escrúpulo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escrúpulo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Escrúpulo & poder: o abuso de poder nas eleições brasileiras
Este livro do eleitoralista Lauro Barreto coloca à disposição de candidatos, lideranças partidárias, coordenadores de campanha e advogados uma obra importantíssima a ética democrática de nosso país, enfatizando o abuso do poder e ...
Lauro Barretto, 1995
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Escrupulizar*, v. i. Têr ou fazer escrúpulo. V. t. Causar escrúpulos a. *Escrúpulo* ,m. Hesitação sôbre a bondade ouruindade de um acto. Temor de consciência. Meticulosidade. Zêlo, muita attenção: veja isso com escrúpulo. (Lat. scrupulum) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Nisto disse o padre: — Ainda bem que quase não falei palavra até agora, mas não quisera ficar com um escrúpulo que me rói e carcome a consciência, nascido do que disse aqui o senhor D. Quixote. — Para outras coisas mais — respondeu ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
No escrúpulo póde-se qualquer determinar seguindo a opinião , que lie constantemente a mais pjovavel , porque, como diz S. Antonino, para que a nossa acção seja bôa basta , que ella seja mais fórte, que todos os motivos, que nós ...
Antonio Maria do Couto, 1842
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Cuidado exaotissimo. Dnvida que nos traz des. atsoregodoe á cerca da verdade , ou falsidade, с asBiroda boudade, uu malicia de algumaacçâo. kkkkk ES. * ESCRUPULÔSAMÈNTE , adv. Com escrúpulo. Vieira, Serm. 3. 161. ESC ESC 76 1.
António de Morais Silva, 1823
6
Dom Casmurro: Texto Integral com comentários
elendo o capítulo passado, acodeme uma ideia e um escrúpulo. O escrúpulo é justamente de escrever a ideia, não a havendo mais banal na terra, posto que daquela banalidade do sol e da lua, que o céu nos dá todos os dias e todos os ...
Machado de Assis, 2013
7
Dom Casmurro
cAPÍTULo LxIV UMA IDEIA E UM ESCRUPULO Relendo o capítulo passado, acode-me uma ideia e um escrúpulo. O escrúpulo é justamente de escrever a ideia, não a havendo mais banal na terra, posto que daquela banalidade do sol e da ...
Machado de Assis, 2013
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCRÔTO , s. m. O bolso , em que andáo os testículos , ou gráos do homem. ESCRUPULEJÁR, v. n. Escrupulizar. V. ESCRUPULIZAR, v. n. Ter escrúpulo, fazer escrúpulo. ESCRÚPULO , s. m. Peso de 24. gráos. $. fig Cuidado exactissimo.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
A dictionary of the English and Portuguese languages
escrúpulo. To Scruple, т. n. escrupulizar on rsrriipulear, ter nu fazrr escrúpulo, eslar perplex«, tiusi- doso, inrerloou irresoluto. Scrupler, s. о que faz, on tern escrúpulo, о que eslá perplex«, llovidos«, inceito ou irresoluto. Scrupulosity, s. das ida ...
Antonio Vieyra, 1850
10
Brasil Anedótico
Medeiros e Albuquerque – Discurso na Academia Brasileira de Letras Raimundo Correia era de um escrúpulo doentio ao lavrar as suas sentenças de juiz. Certa vez, foi terlhe às mãos um processo movidocontra Medeiros e Albuquerquepor ...
Humberto de Campos, 1962

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCRÚPULO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escrúpulo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Patrões sem escrúpulos têm pessoas não declaradas meses a fio"
“Patrões sem escrúpulos têm nos seus locais de trabalho pessoas não declaradas meses a fio, à espera de uma visita inspetiva”, lamenta, destacando que a ... «Notícias ao Minuto, Okt 15»
2
Nova fuga de informações nos EUA denuncia assassínios …
A análise daquela plataforma digital que acompanha a informação não exclui que esta tenha emergido por outros motivos para além do escrúpulo democrático ... «RTP, Okt 15»
3
Soria asegura que cumple con “absoluto escrúpulo” los principios …
Soria apuntó que puede “garantizar al 100%, y si fuera preciso incluso más”, que ha cumplido “siempre con absoluto escrúpulo” los principios de Buen ... «elEconomista.es, Okt 15»
4
Dicas de português
Escrúpulos de consciência costumam ser deixados de lado quando o que está em jogo é a preservação do poder. “Um príncipe não deve, portanto, importar-se ... «Jornal do Commércio, Sep 15»
5
Comisión Belaunde Lossio: Trabajamos con exceso de escrúpulo
“Nosotros estamos pegados a líneas de trabajo, con un exceso de escrúpulo jurídico. Sabemos que se van a presentar amparos y lo que hay que hacer es una ... «RPP Noticias, Jun 15»
6
Kristen Stewart detona profissionais da moda: 'sugadores de alma …
“Lembro-me de conhecer algumas das piores pessoas que alguma vez possam imaginar. Só sugadores de alma e sem escrúpulos... as pessoas da moda. «Ofuxico, Apr 15»
7
Sartori ao Banrisul: "Sem escrúpulos ou comprometimento ideológico"
Ao dizer como o banco deveria se comportar daqui para a frente, Sartori afirmou que o Banrisul deve se focar na sua posição no mercado, "sem escrúpulos ou ... «Zero Hora, Apr 15»
8
Babilônia - Ex-Malhação, Bia Arantes interpreta Lara em 'Babilônia …
Está mais pra uma patricinha sem muitos escrúpulos", analisa. Será que a gata ainda vai aprontar nos próximos capítulos da trama? A atriz volta a contracenar ... «Globo.com, Mär 15»
9
'BBB15': em conversa com brothers, Adrilles critica Luan. 'Não tem …
'Não tem escrúpulos', nesta quarta-feira, 4 de março de 2015 ... "O problema do Luan é esse, ele não tem escrúpulos", dispara Adrilles sobre o brother que, ... «Purepeople.com.br, Mär 15»
10
«Escrúpulo», así se llama uno de los toros de Victorino que han …
El cárdeno «Escrúpulo», en la dehesa extremeña - victorinomartin.com abc.es ... nacidos en 2010: «Dirimente» (número 1), «Moñito» (34), «Escrúpulo» (40); ... «ABC.es, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Escrúpulo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/escrupulo>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE