Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lúpulo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LÚPULO AUF PORTUGIESISCH

lú · pu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LÚPULO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lúpulo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LÚPULO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lúpulo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lúpulo

Hopfen

Lúpulo

Hopfen ist eine europäische Liane der Art Humulus lupulus aus der Familie der Cannabaceae. Hopfen wird traditionell zusammen mit Malz, Wasser und Hefe bei der Herstellung von Fassbier und Bier verwendet. Beim Kochen der Mischung geben die Hopfen ihre bitter schmeckenden Harze frei und verleihen dem Bier einen unverwechselbaren Geschmack. Hopfen ist ein natürliches Konservierungsmittel, und dies ist einer der Hauptgründe für die Verwendung beim Brauen. Der Hopfen wurde nach der Fermentation direkt in das Bierfass gegeben, um es während des Transports kühl zu halten. So entstand ein besonderer Bierstil, India Pale Ale. Um die Wende vom 18. zum 18. Jahrhundert begannen britische Brauer, starkes Hopfenbier zu den Fässern zu schicken, um das Getränk während der mehrmonatigen Reise nach Indien zu konservieren. Am Ende der Reise hatte das Bier eine große Intensität von Hopfenaroma und Aroma angenommen. Perfekt, um den Durst des britischen Personals in den Tropen zu stillen. Neben Hopfen wird Hopfen als Zierpflanzen in Gärten in subtropischen und gemäßigten Zonen angebaut. Lúpulo é uma liana europeia da espécie Humulus lupulus, da família Cannabaceae. O lúpulo é tradicionalmente usado, junto com o malte, a água e o levedo, na fabricação do chope e da cerveja. No calor do cozimento da mistura, o lúpulo libera suas resinas de sabor amargo, dando à cerveja sabor característico. O lúpulo é um conservante natural, sendo essa uma das principais razões para ser adotado na produção de cerveja. O lúpulo era adicionado diretamente ao barril de cerveja após a fermentação para mantê-la fresca enquanto era transportada. Foi assim que um estilo particular de cerveja surgiu, a Índia Pale Ale. Na virada do século XVIII, os cervejeiros britânicos começaram a enviar cerveja forte, com muito lúpulo adicionado aos barris para preservar a bebida durante a viagem de vários meses para a Índia. No final da viagem, a cerveja acabava adquirindo grande intensidade de aroma e sabor de lúpulo. Perfeito para satisfazer a sede de pessoal britânico nos trópicos. Além de um constituinte da cerveja, o lúpulo é cultivado como trepadeira ornamental em jardins em áreas subtropicais e temperadas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lúpulo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE LÚPULO


adscápulo
a·ds·cá·pu·lo
carapulo
ca·ra·pu·lo
condiscípulo
con·dis·cí·pu·lo
discípulo
dis·cí·pu·lo
escrópulo
es·cró·pu·lo
escrúpulo
es·crú·pu·lo
manípulo
ma·ní·pu·lo
pulo
pu·lo
pópulo
pó·pu·lo
símpulo
sím·pu·lo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE LÚPULO

cio
cula
dico
dio
drico
gubre
men
mia
nula
lúparo
lúpia
lúpuro
lúpus
ria
rido
rtia
teo
zio
zula

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE LÚPULO

Paulo
acúmulo
artículo
capítulo
chulo
currículo
cálculo
círculo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
rulo
subtítulo
século
título
ulo
vestíbulo
veículo
vínculo

Synonyme und Antonyme von lúpulo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LÚPULO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

lúpulo saaz zeus maconha citra hallertau tradition brasileiro comprar lúpulo liana europeia espécie humulus lupulus família cannabaceae tradicionalmente usado junto malte água levedo fabricação chope cerveja calor cozimento mistura libera cervejaria seasons utilizado flor planta chamada dioica seja existe tanto como macho fêmea saúde nome científico canabináceas mesma encontrada formas distintas superinteressante canabidáceas entra composição cervejas apesar parentesco não caseira artesanal amargor também aroma dentre propriedades destacam auxilia chá pote partes usadas flores origem produto importado bulgária descrição européia lupulagem escolha goronah toda precisa maior menor quantidade mesmo você faça heresia gostar desse ingrediente qual escolher homini lupulo primeiro pense quer coadjuvante protagonista servir apenas dicionário informal

Übersetzung von lúpulo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LÚPULO

Erfahre, wie die Übersetzung von lúpulo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von lúpulo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lúpulo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Lúpulo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hop
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कूद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قفز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хмель
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

lúpulo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোঁড়ান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sauter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Hops
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hüpfen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホップ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mlumpat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Hops
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாவலாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लंगडी घालणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atlama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

luppolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chmiel
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хміль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λυκίσκος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hop
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lúpulo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LÚPULO»

Der Begriff «lúpulo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.488 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lúpulo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lúpulo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lúpulo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lúpulo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LÚPULO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lúpulo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lúpulo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária
LÚPULO O lúpulo é um anafrodisíaco. E utilizado na feitura da cerveja pela presença de substâncias resinosas amargas (lupulina) nas inflorescências femininas. O lúpulo, além de dar o gosto amargo, evita a fermentação secundária.
Gil Felippe, 2005
2
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
LÚPULO. O lúpulo, Humulus lupulus L., pertence à família Cannabinaceae, mas não contém substâncias alucinógenas características do gênero Cannabis. O lúpulo é planta trepadeira, dióica, isto é, apresenta flores masculinas e femininas  ...
‎1995
3
Entre o jardim e a horta: as flores que vão para a mesa
LÚPULO A inflorescência feminina da flor do lúpulo é que dá o sabor amargo à cerveja. A flor contém substâncias resinosas amargas, como a lupulina. Essas substâncias, além de dar o gosto amargo, evitam a fermentação secundária da ...
Gil Felippe, 2003
4
Cerveja!
A utilização do lúpulo na fabricação de cerveja na Alemanha data do século Vlll. Anteriormente o "direito da produção do Grut" (Grutrecht) gerou enormes conflitos. O Grut era uma mistura de todo o tipo de ervas utilizada na fabricação de ...
Arno Müller, 2002
5
PLANTAS ADAPTOGENAS E COM ACAO NO SISTEMA NERVOSO
Lúpulo. Humulus lupulus (Cannabaceae) Descrição A planta é uma trepadeira, cujos exemplares fêmeas produzem flores globulares (em forma de amêndoa), quando a fruta amadurece. Um lupulo é uma espécie de liana européia Humulus  ...
EDVALDO R ALMEIDA
6
As Campeas Ocultas
A Barth, campeã oculta que fabrica lúpulo (slogan: "A Barth facilita a fabricação da sua cerveja*), simplificou o processo de fabricação de cerveja ensacando o lúpulo em pequenas bolsas - parecidas com grandes sacos de chá - de acordo ...
Hermann Simon, 2003
7
Boêmios & bebidas
No século XII. a cerveja é apresentada ao lúpulo, o que proporcionou à cerveja o aroma e o sabor definitivos, que conhecemos hoje. Segundo os saxões, por obra e graça do rei Gambrinus, outro grande bebedor de cerveja, e que teria sido ...
Paulo de Faria Pinho, 2000
8
Kalevala
do lúpulo melhor bebida, sem água não pode nascer, nem sequer sem fogo ardente. «Lúpulo, filho de Remunenm, em pequeno semeado, como serpente lançado, como inimigo atirado a beira do poço de Kaleva, na orla do campo de ...
ELLIAS LÖNROTT, 2013
9
Quimica de Alimentos de Fennema
A redução seletiva da cetona em extratos de lúpulo pré-isomerizados impede essa reação, permitindo a embalagem da cerveja em garrafas claras sem o desenvolvimento dos sabores skunky ou sunstruck. Dúvidas a respeito da resistência ...
Srinivasan Damodaran | Kirk L. Parkin | Owen R. Fennema, 2010
10
Livro Dos Alimentos
Terapeuticamente, essas flores têm propriedades digestivas, laxativas, sedativas , tranqúilizantes, hipnóticas e antinevrálgicas, sendo eficazes também contra cistites. Os cabelos lavados com infusão de lúpulo adquirem força e maciez.
Paulo Eiró Gansalves, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LÚPULO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lúpulo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sommelier ensina a combinar pratos com mostarda e cerveja
Estão sendo apresentados durante o evento três tipos de mostardas feitas com ingredientes da cerveja: malte de cevada, malte de trigo e lúpulo. Elas, claro ... «Globo.com, Okt 15»
2
Água, cevada, lúpulo e levedura: conheça os ingredientes da cerveja
Lúpulo – É o tempero da cerveja. Planta típica de regiões frias, é a partir das resinas e óleos essenciais das flores fêmeas dela que vêm o amargor, além de ... «Globo.com, Okt 15»
3
ACervA Paulista realiza Festival de Cervejeiros
Com água, malte, lúpulo, fermento, criatividade e uma boa pitada de loucura, eles criam uma infinidade de sabores. Mas se tem um ingrediente que não pode ... «BREJAS - Tudo sobre Cerveja, Okt 15»
4
Temporal destruiu exploração de lúpulo, em Bragança, a única …
O mau tempo de terça-feira destruiu uma exploração de lúpulo em Bragança, que é a única região produtora do país. Os estragos nas estruturas da plantação ... «RTP, Sep 15»
5
Peeling à base de cerveja clareia a pele e tira manchas
Sabia que dá para usar o lúpulo, responsável pelo amargor da cerveja, como aliado contra as manchas na pele? Diminuir Fonte Aumentar Fonte Imprimir ... «UAI, Aug 15»
6
Una multinacional alemana aspira a controlar el lúpulo leonés
La empresa Hopsteiner quiere comprar la Sociedad de Fomento del Lúpulo de Carrizo, empresa que tiene el monopolio del sector en España. La compañía ha ... «ileon.com - Información de León, Mai 15»
7
A revolução do lúpulo
Espero contar novamente com a colaboração de todos os cervejeiros desta terra e que o nosso movimento vire uma onda, um tsunami: A Revolução do Lúpulo ... «Portal A Crítica, Apr 15»
8
Substituição de aditivos na dieta melhora carne de leitões
Na Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz (Esalq), pesquisa avaliou os efeitos dos ß-ácidos do lúpulo (Humulus Lupulus L.; Cannabaceae) sobre o ... «Farol Comunitário, Mär 15»
9
Cerveja pode ser aliada na prevenção de doenças …
Isto graças a um componente desta bebida designado de lúpulo. Trata-se de uma planta que pertence ao grupo de plantas secas, usada em alguns tipos de ... «Blasting News, Feb 15»
10
A revolução da cerveja
Água, lúpulo, malte e fermento. São esses os ingredientes básicos para produzir cerveja e ter autorização para vendê-la no Brasil. Desde que a produção de ... «Revista Época, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lúpulo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/lupulo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z