Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escusar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESCUSAR AUF PORTUGIESISCH

es · cu · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCUSAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escusar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs escusar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESCUSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escuso
tu escusas
ele escusa
nós escusamos
vós escusais
eles escusam
Pretérito imperfeito
eu escusava
tu escusavas
ele escusava
nós escusávamos
vós escusáveis
eles escusavam
Pretérito perfeito
eu escusei
tu escusaste
ele escusou
nós escusamos
vós escusastes
eles escusaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escusara
tu escusaras
ele escusara
nós escusáramos
vós escusáreis
eles escusaram
Futuro do Presente
eu escusarei
tu escusarás
ele escusará
nós escusaremos
vós escusareis
eles escusarão
Futuro do Pretérito
eu escusaria
tu escusarias
ele escusaria
nós escusaríamos
vós escusaríeis
eles escusariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escuse
que tu escuses
que ele escuse
que nós escusemos
que vós escuseis
que eles escusem
Pretérito imperfeito
se eu escusasse
se tu escusasses
se ele escusasse
se nós escusássemos
se vós escusásseis
se eles escusassem
Futuro
quando eu escusar
quando tu escusares
quando ele escusar
quando nós escusarmos
quando vós escusardes
quando eles escusarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escusa tu
escuse ele
escusemosnós
escusaivós
escusemeles
Negativo
não escuses tu
não escuse ele
não escusemos nós
não escuseis vós
não escusem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escusar eu
escusares tu
escusar ele
escusarmos nós
escusardes vós
escusarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escusar
Gerúndio
escusando
Particípio
escusado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESCUSAR


abusar
a·bu·sar
acusar
a·cu·sar
aparafusar
a·pa·ra·fu·sar
causar
cau·sar
cousar
cou·sar
desabusar
de·sa·bu·sar
enfusar
en·fu·sar
enlousar
en·lou·sar
excusar
ex·cu·sar
ousar
ou·sar
parafusar
pa·ra·fu·sar
pausar
pau·sar
pousar
pou·sar
rausar
rau·sar
reacusar
re·a·cu·sar
reclusar
re·clu·sar
recusar
re·cu·sar
refusar
re·fu·sar
repousar
re·pou·sar
usar
u·sar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCUSAR

escuro
escurra
escurril
escurrilidade
escusa
escusação
escusadamente
escusado
escusador
escusamente
escusatória
escusatório
escusável
escuso
escuta
escutador
escutar
escuteiro
escutelarina
escutelídeo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESCUSAR

adeusar
afusar
alousar
apousar
atrusar
desaparafusar
desendeusar
desparafusar
desusar
endeusar
enviusar
infusar
mal-usar
passar
pensar
pesar
pesquisar
revisar
tausar
visar

Synonyme und Antonyme von escusar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCUSAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escusar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von escusar

MIT «ESCUSAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

escusar desculpar evitar justificar perdoar poupar dicionário escusar português relevar dispensar livrar prescindir não informal priberam língua portuguesa léxico liberar determinada função encargo compromisso wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio escusando particípio escusado conjugação verbos todos tempos modos regular indicativo escuso escusas escusa nós escusamos vós escusais eles aulete alguém algo alguma coisa erro escusou indelicadeza conjuga passado inglês wordreference portuguese conjugar reverso meaning also escuras escudar example conjugation tradução consulte também carecer inútil excusare isentar muitas outras traduções

Übersetzung von escusar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCUSAR

Erfahre, wie die Übersetzung von escusar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von escusar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escusar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

借口
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Escasar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

excuse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عذر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оправдание
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

escusar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছুতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

excuse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

alasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entschuldigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

言い訳
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

변명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alesan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cớ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவிர்க்கவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माफ करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bahane
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scusa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wymówka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Вибачте
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scuza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δικαιολογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verskoning
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ursäkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unnskyldning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escusar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCUSAR»

Der Begriff «escusar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.047 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escusar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escusar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escusar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escusar auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ESCUSAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort escusar.
1
Marquês Maricá
Sabei escusar o supérfluo, e não vos faltará o necessário.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCUSAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escusar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escusar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESCUSÀÇA. V. Escusanca , ou Escusaçâo. Escusa. Elucidar, anr. ESCUSAÇÂO , s. f. O acto de escusar , des- obrigar alguem de algum officio , v. g. da Tutoría ; exculpacáo , descargo , desculpa , razio de defesa. " nom receberei hi outra ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Código civil portuguez, approvado por carta de lei de 1 de ...
SECÇÃO IX Das pessoas que podem escusar-se de serem tutores, protutores ou vogaes do consellio de familia ARTIGO 227.° Podem escusar-se da tutela e da protutela : 1.° Os ministros d'estado effectivos; ±° Os empregados de nomeação ...
Portugal, 1868
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. torpe. (Lat. scurrilis) *Escurrilidade*, f. Qualidade de quem ou daquillo que é escurril. *Escusa*, f.Desculpa.Acto de escusarou dispensar. (De escusar) * *Escusagalés*, f. Ant. Espécie de embarcação.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Codigo civil: seguido de um repertorio alphabetico
SECÇÃO IX Das pessoas que podem escusar-se de serem tutores, protutores ou vogaes do conselho de familia afí. 227.° Podem escusar-se da tutela e da protutela: 1. * Os ministros d' estado effectivos; 2. " Os empregados de nomeação do ...
Portugal, 1867
5
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
O tutor testamentario antes de aceitar a tutela pôde escusar-se sem motivo algum: depois da aceitação só pode escusar-se por algum dos motivos indicados no artigo 227.°, comtantoque não existisse ao tempo da nomeação, que a esse ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1870
6
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Mas minha escassa sorte e o descuido dos meus pais, que empobreceram antes do tempo, sem saber como nem como não, me trouxeram à corte em Madri, onde , por bem de paz e por escusar maiores desventuras, me acomodaram no ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
7
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
do codigo administrativo, e algum dos vereadores nomeados se' escusar, por ter servido no biennio antecedente, deve proceder-se nos mesmos termos acima ditos; isto e, não deve chamar-se o vereador mais votado do biennio antecedente ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1872
8
Diccionario Da Lingua Portugueza
Couto, 9. 7. ESCUSAMÉNTE , adv. Em segredo, á parte, que não unção os circumstantes. Lopes, C/tron. J. Í. P. l. c. 10. dice mui escusamente ao Conde. EscusÀNgA. v. Escuta. ESCUSÁR , v. at. Escusar alguma coisa; não necessitar della. §.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
9
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Eu não poderia mais me escusar alegando que não conhecia a lei — pois conhecer- se e conhecer ao mundo é a lei que, mesmo inalcançável, não pode ser infringida, e ninguém pode escusar-se dizendo que não a conhece. Pior: a barata ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
10
Código civil em poesia e prosa - Volume IV
Podem escusar-se da tutela: I - mulheres casadas; II - maiores de sessenta anos; III - aqueles que tiverem sob sua autoridade mais de três filhos; IV - os impossibilitados por enfermidade; V - aqueles que habitarem longe do lugar onde se ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCUSAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escusar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Princípio da legalidade da tributação como limite das ações do Beps
Ninguém pode se escusar de conhecer o passado argumentando não ter condições econômicas para tanto. Andando por Berlim é impossível não sentir a ... «Consultor Jurídico, Okt 15»
2
Rajoy defende bipartidarismo e admite que se afastou dos espanhóis
... que "comparecia" apenas com declarações num ecrã para assim se escusar a perguntas dos jornalistas e por ter recusado com frequência dar entrevistas. «Jornal de Negócios - Portugal, Okt 15»
3
OpiniãoUrbano ou o Anti-Busto
A alguém de um canal televisivo que lhe pedia a opinião sobre o trabalho de uma novelista medíocre, mas best-seller, escusar-se-ia ele com este rodeio, "Bem, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
4
Conselho de Finanças Públicas alerta para risco de novo resgate
Apesar de se escusar a fazer qualquer análise política, está implícito o recado, nomeadamente ao PS e à coligação, que continuam em negociações. «TVI24, Okt 15»
5
Legislativas. O arcebispo de Évora tem um pedido para si: não fique …
“É uma obrigação cívica e nenhum de nós deve escusar-se a cumprir porque é da colaboração de todos e do cumprimento das nossas obrigações cívicas, em ... «Renascença, Sep 15»
6
Alexandra Novais nega acusações de peculato
O Tribunal decidiu que o que dissesse não poderia ser matéria de prova para a Ordem mas ainda assim a advogada voltou a escusar-se, afirmando que das ... «Correio da Manhã, Sep 15»
7
Costa não exclui cenário de governo com Ferreira Leite
Questionado sobre duas personalidades políticas em concreto, José Pacheco Pereira e Ferreira Leite, Costa começa por se escusar a “especular com nomes ... «RTP, Aug 15»
8
Belém já posa para a fotografia
É mais um passo da socialista na direção das presidenciais, apesar de a própria continuar a escusar-se a qualquer tomada de posição antes das legislativas. «Expresso, Aug 15»
9
CPI dos Shows – Dinheiro público pagou bebida alcoólica e até …
... responsável, Edjales Benício de Brito, deveria dar uma resposta à população de maneira coerente, sem se escusar de seus compromissos como gestor. «Portal Rondonia, Jul 15»
10
Aulas começam mais tarde este ano
... o que deve ser tido em conta é o bem-estar de professores e alunos, com a responsável Isabel Gregório a escusar-se debater a data de início do ano lectivo. «Blasting News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escusar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/escusar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z