Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "escusadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESCUSADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

es · cu · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCUSADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escusadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESCUSADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCUSADAMENTE

escuridade
escuridão
escuridez
escurinho
escuro
escurra
escurril
escurrilidade
escusa
escusação
escusado
escusador
escusamente
escusar
escusatória
escusatório
escusável
escuso
escuta
escutador

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESCUSADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von escusadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESCUSADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

escusadamente escusadamente dicionário português inutilmente escusado priberam língua portuguesa léxico aulete palavras escudeirice escudeiril escudeiro escudeirote escudela escudelada água escudelar escuderia escudete escudilho nossa grátis veja centenas milhares outras informal tradução inglês porto editora sapo alemão pons traduções para linguee introdução teria único efeito agravar encargos burocráticos

Übersetzung von escusadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESCUSADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von escusadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von escusadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escusadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不必要
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Escasamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sparingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेकार में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلا داع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ненужно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

escusadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অযথা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inutilement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sia-sia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unnötigerweise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불필요
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

needlessly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không cần thiết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தேவையின்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्वचितच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gereksizce
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inutilmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niepotrzebnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Погано
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

inutil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χωρίς λόγο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onnodig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

onödan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unødvendig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escusadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCUSADAMENTE»

Der Begriff «escusadamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 83.678 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «escusadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escusadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escusadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escusadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCUSADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escusadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escusadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A conjura: contos
Escusadamente tremeu o rei pela sua cabeça; escusadamente empalideceram os nobres fidalgos, a próspera colónia inglesa de Sintra e Cascais: ninguém se lembrou de os guilhotinar! Povo de ódios mansos, de brandas vinganças, ...
José Eduardo Agualusa, 2008
2
Formação de professores em educação de adultos. Estudo de ...
Tal que permite inferir a consciência de necessidades de formação sentidas pela própria coordenadora do E.S.R. que, ainda sobre o assunto, exprime só sei que há problemas escusadamente. Porquê escusadamente? Quem escusa ou ...
Fontes da Costa Carvalho,Maria Alcínia
3
As Luzes de Leonor
Tomara dizer-te os meus sentimentos, mas gastaria nisso muito tempo escusadamente, porque tu conheces melhor do que ninguém o meu coração, e por consequência aquilo de que este é capaz» Mas, para ser contigo totalmente franco, ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
4
Imagem da virtude em o noviciado da Companhia de Jesus na ...
2 Dezejou hum Religioso, noflò huma reliquia sua* antes de morrer, & pera a alcançar escreveo a hum Padre que morava em o Noviciado: leraÓ esta carta ao Irmaó Cunha, escusadamente por certOi délia íicou taô corrido. i' ; '•• còtiio ...
Antonio Franco ((S.I.)), Real Collegio das Artes da Companhia de Jesus (Coimbra), 1717
5
Jornal de Coimbra
Outro Lavrador abastado, de perto de 50 annos, que em Março fòra atacado de synocha leve , e que por tal motivo fôra escusadamente sangrado , teve melhoras n3 pyrexia , mas ficou por muito tempo fraco , e próximo á diáthese astenica ...
6
O Feitiço da Índia
... tão impetuoso quanto o outro, lançara escusadamente o terror em Ormuz, José Martins, estiveste com o Albuquerqueno mar Roxo, sabes doquefalo, sobre ele nãome fales, apoiasteona inquirição contraos capitães desertores de Ormuz, d.
Miguel Real, 2012
7
O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):
... verdade mais me capacito, quando algumas pessoas me dizem e mostram sinais de coisas que fiz enquanto me senhoreou aquele acesso. Então nada mais sei que arrependerme semfruto, e maldizer escusadamente a minha desgraça, ...
Miguel de Cervantes, 2014
8
Memorias
D. Ego: Manias, Aio do Sñr. 'Infante, Ã'conhecstritlo o risco em que elle estava, sahio 'escusadamente da Villa a encpntrar-se comlo Roifde Castella, com of qualvse concertou, que se elle levantasse immediatamente o cerco, e se retirasse ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1831
9
Resumo chronologico das leis mais uteis no foro e uso da ...
63 it, E em todos: serviráõ seus Ofícios pela simples apresentação dos Thesoureiros- mores, e por ella gozaráÕ dos seus privilégios. E para que estes não se multipliquem escusadamente (como tem acontecido), não poderáô haver mais que ...
Manoel Borges Carneiro, 1819
10
Parecer sobre os meios de se restaurar o governo ...
Logo jurada pelos Portuguezes a Carta consti- (i) O Observador insiste escusadamente e fòra de proposito em que os esponsaes e o casamento não eram , nem podiam ser condição suspensiva da Carta. Masquem tinha dilo semetucional e ...

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCUSADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escusadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Portugal – tempo de incerteza em clima de confronto
Muito crispado e com um discurso deslocado, Cavaco Silva acentuou escusadamente o clima de confronto político no país, abrindo, pelos impasses que se ... «Jornal Mundo Lusíada, Okt 15»
2
Chelsea FC 2-2 Paris (total: 3-3 ap, Paris vence por golos fora)
... voltar a marcar, com Eden Hazard a converter com tranquilidade uma grande penalidade escusadamente cometida por Thiago Silva, ao colocar mão na bola, ... «UEFA.com, Mär 15»
3
ÁLVARO BELEZA, MÉDICO E MILITANTE DO PS
... a frieza dos números, em que interessa é poupar uns cobres, sem perceber que isso tem consequência direta em vidas que são perdidas escusadamente. «Jornal de Notícias, Jan 15»
4
O bolo-rei deixou de ser monolítico e ainda bem porque sabe bem …
Para mais está escusadamente coberto de uma camada generosa de mais de açúcar de confeiteiro que não se deixa sacudir. O bolo fica bonito mas, ... «Público.pt, Jan 15»
5
Eduardo Vítor Rodrigues: “A gestão dos últimos anos não foi …
Ou seja, nós vamos migrar tudo quanto era tarefa que escusadamente estava na Gaianima para os respectivos pelouros municipais. Porquê extinguir a ... «Porto24, Okt 13»
6
Bastam uns morangos e umas pedras de gelo para alcançar o …
A sofisticada acrescenta, escusadamente, a baunilha. Seja em pau ou em essência, a baunilha tem o direito de ser ela própria. Acrescentar baunilha a um ... «Público.pt, Jun 12»
7
Receitas sem marca vão reduzir remédios nas farmácias
... e dos doentes e que a opção será receitar medicamentos ainda patenteados e por isso mais caros, "aumentando desmesurada e escusadamente a factura a ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Escusadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/escusadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z