Lade App herunter
educalingo
esfoguetear

Bedeutung von "esfoguetear" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESFOGUETEAR AUF PORTUGIESISCH

es · fo · gue · te · ar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESFOGUETEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esfoguetear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esfoguetear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESFOGUETEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esfogueteio
tu esfogueteias
ele esfogueteia
nós esfogueteamos
vós esfogueteais
eles esfogueteiam
Pretérito imperfeito
eu esfogueteava
tu esfogueteavas
ele esfogueteava
nós esfogueteávamos
vós esfogueteáveis
eles esfogueteavam
Pretérito perfeito
eu esfogueteei
tu esfogueteaste
ele esfogueteou
nós esfogueteamos
vós esfogueteastes
eles esfoguetearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu esfogueteara
tu esfoguetearas
ele esfogueteara
nós esfogueteáramos
vós esfogueteáreis
eles esfoguetearam
Futuro do Presente
eu esfoguetearei
tu esfoguetearás
ele esfogueteará
nós esfoguetearemos
vós esfogueteareis
eles esfoguetearão
Futuro do Pretérito
eu esfoguetearia
tu esfoguetearias
ele esfoguetearia
nós esfoguetearíamos
vós esfoguetearíeis
eles esfogueteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esfogueteie
que tu esfogueteies
que ele esfogueteie
que nós esfogueteemos
que vós esfogueteeis
que eles esfogueteiem
Pretérito imperfeito
se eu esfogueteasse
se tu esfogueteasses
se ele esfogueteasse
se nós esfogueteássemos
se vós esfogueteásseis
se eles esfogueteassem
Futuro
quando eu esfoguetear
quando tu esfogueteares
quando ele esfoguetear
quando nós esfoguetearmos
quando vós esfogueteardes
quando eles esfoguetearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esfogueteia tu
esfogueteie ele
esfogueteemosnós
esfogueteaivós
esfogueteiemeles
Negativo
não esfogueteies tu
não esfogueteie ele
não esfogueteemos nós
não esfogueteeis vós
não esfogueteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esfoguetear eu
esfogueteares tu
esfoguetear ele
esfoguetearmos nós
esfogueteardes vós
esfoguetearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esfoguetear
Gerúndio
esfogueteando
Particípio
esfogueteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESFOGUETEAR

abofetear · assetear · cacetear · carretear · discretear · escopetear · estiletear · facetear · ferretear · floretear · gambetear · macetear · palhetear · patetear · petear · piruetear · setear · trombetear · xeretear · zombetear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESFOGUETEAR

esfocinhar · esfogueado · esfoguear · esfoiçar · esfola · esfola-caras · esfola-gato · esfola-vaca · esfoladela · esfolado · esfolador · esfoladouro · esfoladura · esfolamento · esfolar · esfolegar · esfolha · esfolhada · esfolhadeira · esfolhadela

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESFOGUETEAR

banquetear · baquetear · barretear · cambetear · caretear · curvetear · esbofetear · foguetear · folhetear · joguetear · manquetear · moquetear · mosquetear · paletear · pernetear · rasquetear · retear · ricochetear · sonetear · tretear

Synonyme und Antonyme von esfoguetear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ESFOGUETEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

esfoguetear · esfoguetear · dicionário · português · inglês · wordreference · portuguese · conjugação · conjugar · informal · conjuga · gerúndio · esfogueteando · particípio · festejar · foguetes · censurar · desabridamente · queimar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · esfogueteio · esfogueteiastradução · neerlandês · tradução · porto · editora · priberam · léxico · aulete · soltar · repreender · aspereza · mandar · remover · despachar · sítio · para · outro · subitamente · conjugación ·

Übersetzung von esfoguetear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESFOGUETEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von esfoguetear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esfoguetear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esfoguetear» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

esfoguetear
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Disfrazar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To stiffen
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

esfoguetear
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

esfoguetear
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

esfoguetear
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

esfoguetear
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

esfoguetear
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

esfoguetear
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk mengeras
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

esfoguetear
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

esfoguetear
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

esfoguetear
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

esfoguetear
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

esfoguetear
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

esfoguetear
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

esfoguetear
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

esfoguetear
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

esfoguetear
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

esfoguetear
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

esfoguetear
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

esfoguetear
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

esfoguetear
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

esfoguetear
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

esfoguetear
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

esfoguetear
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esfoguetear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESFOGUETEAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esfoguetear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esfoguetear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esfoguetear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESFOGUETEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esfoguetear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esfoguetear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esfoguetear*,v.t. Festejar com foguetes. Fig. Censurar desabridamente. V. i. Queimar foguetes. Cf. Eça, P. Amaro, 252,255. * *Esfoirarse*,v.p. Prov. trasm. Rebentar, expellindoo conteúdo, (falandosede um saco, de uma tripa, etc.). Prov. beir.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
... parte de escontra o sol está uma aldea. Azurar. Chron. do Descobr. e Conq. de Guiné, C. 36, p. 180. E assim: esbofetear, esbombardear (I), esbravejar, escaldar , escalfar, esfaquear, esfregar, esfuracar, escandecer, esfoguetear, espicaçar, ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ESFOGUETEAR - V. Ativar o cavalo esporeando e surrando, mantendo a rédea bem curta, para que ele não dispare. ESFREGA - Subs. Trabalho grande e cansativo. ESFREGÃO - Subs. Planta trepadeira ou prostrada, da família das cucur- ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
A Portuguese-English Dictionary
flushed, red-faced; eager for. esfogueteado -da (adj.) wild, reckless. esfoguetear ( v.t.) to celebrate with fireworks; to fire a gun; to reprimand severely; to drive away; (v.i.) to set off skyrockets. esfola, esfoladela, -ladura (/.), -lamento (m.) a scratch ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
In illo tempore: estudantes, lentes e futricas
estudantes, lentes e futricas Trindade Coelho. o Real d'Agua (l); e em Direito Administrativo, como o Laranjo costumasse frigir os rapazes depois da hora com perguntas vagas fora do ponto, quando começou a esfoguetear-me — « D'onde  ...
Trindade Coelho, 1902
6
Os caboclos: contos
Esfoguetear a espingarda — dar com ela uma salva, a fim de secar a umidade ou experimentar os ouvidos da mesma espingarda. Esganação — apetite desordenado. Espandongado, A — estragado, em estilhas, em farrapos. Esparolado, A ...
Valdomiro Silveira, 1975
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... s. f. esfingosina, s. f. esflocar, v. esflorado, adj. esfloramento, s. m. esflorar, v. esfocinhar, v. esfoguear, v. esfogueirar, v. esfogueteado, adj. esfoguetear, v. Pres . ind.: erjo- gueteio, ejjogueteias, esjogue- teamos, csjogudeais, etc. esfoicar, v.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
O canto da Sangardata
Coisa linda de se ouvir, aquele esfoguetear das minhas ofensas! Mas saibam que fiquei a perder: a esse ponto, mesmo tendo feito muito estrago na paciência do governador e do Juviano, eu vi-me sem a nenhuma liberdade. Preso. Ah, mas  ...
Ascêncio de Freitas, 2000
9
O pássaro da escuridão: romance antigo de uma cidadezinha ...
E mais festa noturna com salvas festivas, peças pirotécnicas coloridíssimas, rojão de pranto aparatoso pro povo ver e pra esfoguetear os noivos durante uma semana. — Preocupado com isso? E que tem lá a ver uma coisa com outra?
Eugênia Sereno, 1984
10
Tabus e vivências em Moçambique: narrativas e contos
Bom profissional, era credor da veneração de muitos e do respeito de todos. Caçador entusiástico de patos, saíamos muitas vezes juntos para os esfoguetear , na lagoa da Benga e nas charcas marginais do rio Zambeze, que jornadeávamos, ...
Edgar Nasi Pereira, 2000
REFERENZ
« EDUCALINGO. Esfoguetear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/esfoguetear>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE