Bedeutung von "desabrochado" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESABROCHADO AUF PORTUGIESISCH

de · sa · bro · cha · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESABROCHADO

Desabrochado ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «DESABROCHADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desabrochado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von desabrochado

aberto · desabotoado

ÜBERSETZUNG VON DESABROCHADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desabrochado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desabrochado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desabrochado» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 吹
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desabrochado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Unbuttoned
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: منفوخ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: взорван
• Portugiesisch: desabrochado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রস্ফুটিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: gonflé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dikawal semula
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: geblasen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 吹き
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 버튼이없는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: diunekake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thổi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சேதமடைந்தது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उडवलेला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şişmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: soffiato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dmuchane
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: підірваний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cu sufletul la gură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φυσητό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geblaas
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blåst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blåst

10 BÜCHER, DIE MIT «DESABROCHADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desabrochado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desabrochado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

NIHONJIN - O SONHO -

Você realmente é bonito, Vargas-kun. Imagino quantas garotas você já não deve ter desabrochado em seus braços. Diana cerrou as sobrancelhas em surpresa pela palavra: — “Desabrochado”? — a ideia do que insinuava Emi lhe revoltou ...

RAITO

Eça e Machado

... o Brasileiro seria o Português desabrochado ao calor dos trópicos, enquanto o Português é o Brasileiro encolhido. Esse humor queiroziano que, de certa forma, nos castigou por toda a vida, mais uma vez nos faz refletir sobre a paradoxal ...

Beatriz Berrini, 2005

Ecos do Brasil: Eça de Queirós : leituras brasileiras e ...

Eis o formidável princípio - o brasileiro é o português desabrochado. E o português é o brasileiro encolhido; o português está para o brasileiro como o paio de vitela está para a perna de vitela: o paio é a perna ensacada, apertada, oprimida, ...

Benjamin Abdala Júnior, 2000

Applied Correspondence Analysis: An Introduction

... media POLLO.- (...)ultima del Elisco. iSalud, caballcro! risueno, con el pantal6n desabrochado. magnlfico general de misa y oila, le- vanto esiampa de vencedor de Periquiio Perez veterano de tons yjuergas las tres ultimas tallas GENERAL.

Sten Erik Clausen, 1998

O Vale da Paixão

Lídia Jorge. Vancôver. Continuava Adelina. Como disse, nós vivemos sempre muito ocupados, mas sentimonos bem. Aqui, da neve saemflores lindascomose tivessem desabrochado no interior da terra e só viessem para fora quandofazem  ...

Lídia Jorge, 2012

UM TOQUE DE VIDA - VOL 2

... e ajoelhado, olhando as labaredas que desenhavam sua silhueta sobre a areia e por sobre as pedras, disse: Filha de nosso amor..., perdoa. Eu nunca soube que uma flor havia desabrochado no jardim que pertencia a mim e a tua mãe.

JÚLIO CESAR FIALHO PIRES

Tiago Veiga - Uma Biografia

Regressaria a Venade com um sorriso nos lábios, não raro desabrochado em franca risada, e durante uma semana inteira abster-se-ia de relatar à mulher o insólito diálogo. Quando o fez, esforçando-se por imprimir àquela presença alià  ...

MÁRIO CLÁUDIO, 2011

O conto ídiche no Brasil

O dia ensolarado, de um verde desabrochado, guardava o frescor do orvalho úmido. Um dia promissor e aconchegante, teimosamente, se aninhava no cantinho da janela onde estava sentada a jovem aflita. Parecia que o dia se ocupara em ...

Genha Migdal, 2007

Emagrecimento Nao E So Dieta! Uma Questao Psicologica, ...

Os obesos parecem não ter desabrochado à discriminação de suas sensações corporais. Eles não podem controlar uma função ou necessidade a qual nem mesmo reconhecem. Os indivíduos obesos não reconhecem quando eles estão  ...

TEREZINHA BELMONTE

A força das coisas:

Um professor me apresentou suafilha,muito bonita, muitopintada, olhosde brasa; umarosa vermelha numbusto desabrochado: quatorzeanos. Nuncaencontrei adolescentes: eram crianças, ou mulheres feitas. Estas, no entanto, fanavamse ...

Simone de Beauvoir, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESABROCHADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desabrochado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

O homem do rádio

Minha vocação jornalística ainda não tinha desabrochado, mas já começava a cultivar uma identificação com o mundo mágico da mídia. Em frequentes ... «Diario do Sertão, Jun 15»

Vídeo Show - Grávida do segundo filho, Dira Paes quase leva …

Ao falar do nascimento do primogênito, Inácio de sete anos, a atriz comparou com o desabrochar de uma flor. "Como se tivesse desabrochado uma mulher que, ... «Globo.com, Apr 15»

Estiagem prejudica safra de girassol e produção pode ter queda de …

A falta de chuva no verão prejudicou a safra de girassol em lavouras de Matão (SP) e região. Em outros anos, as flores já deveriam ter desabrochado nesta ... «Globo.com, Jun 14»

A Seleção prova: futebol não é mais momento

Talvez o ex-lateral-esquerdo tenha desabrochado tarde demais no meio-campo. Dos que aqui jogam, Jefferson, Fred e Jô são nomes certos. Jefferson e Fred ... «Globo.com, Mai 14»

De perto, ninguém é normal

Acordei e tinha desabrochado uma rosa amarela. Passei o dia dizendo a mim mesmo que tudo bem, era uma rosa linda etc. No dia seguinte, minha cachorra ... «Revista Época, Feb 14»

VIDEO: Diseñan brasier que "tuitea" cada que es desabrochado; un …

Una compañía de cereales y una marca de sostenes se unieron para desarrollar un brasier que tuitea cada que es desabrochado. Cada “tuit” es un mensaje ... «Diario de Morelos, Dez 13»

Crean un sostén que tuitea cuando es desabrochado

Una presentadora de la televisión griega usará durante dos semanas el «tweeting bra». Tiene un mecanismo oculto bajo el gancho del sujetador que está ... «ABC.es, Okt 13»

Rosana acude al Romea con el corazón "desabrochado"

La cantante canaria Rosana llegará el próximo sábado a Murcia con el corazón "desabrochado" para ofrecer un concierto en el que "disparará" un "montón de ... «La Opinión de Murcia, Okt 12»

¿Cómo recurro una multa en la que me acusan de llevar el casco …

¿Cómo recurro una multa en la que me acusan de llevar el casco desabrochado? Ayer me pusieron una multa en la salida 8 de la carretera de La Coruña por ... «El Confidencial, Sep 12»

Detenido un hombre en Beasain al ser sorprendido masturbándose …

... su búsqueda localizando en la calle Igartetxe a un varón andando por la calle con el pantalón desabrochado y cuya descripción física era coincidente con la ... «El Mundo.es, Apr 12»