Bedeutung von "esguaritar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ESGUARITAR AUF PORTUGIESISCH

es · gua · ri · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESGUARITAR

Esguaritar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs esguaritar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ESGUARITAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esguarito

tu esguaritas

ele esguarita

nós esguaritamos

vós esguaritais

eles esguaritam

Pretérito imperfeito

eu esguaritava

tu esguaritavas

ele esguaritava

nós esguaritávamos

vós esguaritáveis

eles esguaritavam

Pretérito perfeito

eu esguaritei

tu esguaritaste

ele esguaritou

nós esguaritamos

vós esguaritastes

eles esguaritaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esguaritara

tu esguaritaras

ele esguaritara

nós esguaritáramos

vós esguaritáreis

eles esguaritaram

Futuro do Presente

eu esguaritarei

tu esguaritarás

ele esguaritará

nós esguaritaremos

vós esguaritareis

eles esguaritarão

Futuro do Pretérito

eu esguaritaria

tu esguaritarias

ele esguaritaria

nós esguaritaríamos

vós esguaritaríeis

eles esguaritariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esguarite

que tu esguarites

que ele esguarite

que nós esguaritemos

que vós esguariteis

que eles esguaritem

Pretérito imperfeito

se eu esguaritasse

se tu esguaritasses

se ele esguaritasse

se nós esguaritássemos

se vós esguaritásseis

se eles esguaritassem

Futuro

quando eu esguaritar

quando tu esguaritares

quando ele esguaritar

quando nós esguaritarmos

quando vós esguaritardes

quando eles esguaritarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esguarita tu

esguarite ele

esguaritemosnós

esguaritaivós

esguaritemeles

Negativo

não esguarites tu

não esguarite ele

não esguaritemos nós

não esguariteis vós

não esguaritem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esguaritar eu

esguaritares tu

esguaritar ele

esguaritarmos nós

esguaritardes vós

esguaritarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esguaritar

Gerúndio

esguaritando

Particípio

esguaritado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ESGUARITAR

Erfahre, wie die Übersetzung von esguaritar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esguaritar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esguaritar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desguace
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To trick
• Übersetzer Deutsch - Hindi: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: esguaritar
• Portugiesisch: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தந்திரம் செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: esguaritar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: esguaritar

6 BÜCHER, DIE MIT «ESGUARITAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esguaritar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esguaritar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mata Serena

Com um laço fez um cabresto e encabrestou outro animal para o rapaz que foi na frente, na guia, debulhando milho, jogando bem pouquinho para a porcada não encher a barriga e depois querer se esguaritar no mundo. De vez em quando ...

Carlos Magno de Melo, 2003

Alfa

Notem-se expressões como estas, que aí se adensam: "estourar nas grimpas", " seguir às canhas", "pregar a guasca", "esguaritar a boiada", "prender à cincha", " capar de macête", "malacara", "pealar"... Essa influência só nas partes iniciais se  ...

Jurubatuba: romance

Oque me fez esguaritar e sair zanzando pelo mundo, feito filho de perdiz, foi justamente isto: ruindade de certos individuos sem alma, pouco caso demais que os graúdos fazem dos pequenos. Cansei de ser coió-sem- sorte. Alcancei que ...

Carmo Bernardes, 1997

Cangalha

... lá como é um grito de desespero de macaco, somente quem já escutou um pode esguaritar no sabido. O horror plano do grito que não se findava. Toda 447.

José Humberto S. Henriques, 2001

Gabrielão Solé [e outras histórias]

Implicância dele no fato dela se esguaritar a cavalo pelo campo e só voltar de tardinha. Dela também replicar, ciumando de uma Luzia, empregada da cozinha da sede, que vivia oferecida, empuleirando nas táboas da porteira, sem jeito de  ...

Joaquim Borges, 1976

A maldição da cruz: romance

Peavam-se alimárias que costumavam esguaritar. Arena escorregando os olhos pelo trabalho realizado ordenou à cozinheira: — Faça café e traga meu cognac. Arrieiro arreado pelo rabo, emérito provocador, Salvino comentou a ordem: A ...

Ursulino Leão, 1996