Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desguaritar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESGUARITAR AUF PORTUGIESISCH

des · gua · ri · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESGUARITAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desguaritar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desguaritar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESGUARITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desguarito
tu desguaritas
ele desguarita
nós desguaritamos
vós desguaritais
eles desguaritam
Pretérito imperfeito
eu desguaritava
tu desguaritavas
ele desguaritava
nós desguaritávamos
vós desguaritáveis
eles desguaritavam
Pretérito perfeito
eu desguaritei
tu desguaritaste
ele desguaritou
nós desguaritamos
vós desguaritastes
eles desguaritaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desguaritara
tu desguaritaras
ele desguaritara
nós desguaritáramos
vós desguaritáreis
eles desguaritaram
Futuro do Presente
eu desguaritarei
tu desguaritarás
ele desguaritará
nós desguaritaremos
vós desguaritareis
eles desguaritarão
Futuro do Pretérito
eu desguaritaria
tu desguaritarias
ele desguaritaria
nós desguaritaríamos
vós desguaritaríeis
eles desguaritariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desguarite
que tu desguarites
que ele desguarite
que nós desguaritemos
que vós desguariteis
que eles desguaritem
Pretérito imperfeito
se eu desguaritasse
se tu desguaritasses
se ele desguaritasse
se nós desguaritássemos
se vós desguaritásseis
se eles desguaritassem
Futuro
quando eu desguaritar
quando tu desguaritares
quando ele desguaritar
quando nós desguaritarmos
quando vós desguaritardes
quando eles desguaritarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desguarita tu
desguarite ele
desguaritemosnós
desguaritaivós
desguaritemeles
Negativo
não desguarites tu
não desguarite ele
não desguaritemos nós
não desguariteis vós
não desguaritem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desguaritar eu
desguaritares tu
desguaritar ele
desguaritarmos nós
desguaritardes vós
desguaritarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desguaritar
Gerúndio
desguaritando
Particípio
desguaritado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESGUARITAR


abirritar
a·bir·ri·tar
aguaritar
a·gua·ri·tar
atritar
a·tri·tar
biritar
bi·ri·tar
britar
bri·tar
cabritar
ca·bri·tar
caturritar
ca·tur·ri·tar
cucuritar
cu·cu·ri·tar
desencabritar
de·sen·ca·bri·tar
espiritar
es·pi·ri·tar
espritar
es·pri·tar
fritar
fri·tar
gabaritar
ga·ba·ri·tar
gritar
gri·tar
irritar
ir·ri·tar
sibaritar
si·ba·ri·tar
sobreirritar
so·bre·ir·ri·tar
sobrescritar
so·bres·cri·tar
subscritar
subs·cri·tar
tiritar
ti·ri·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESGUARITAR

desgranido
desgravidação
desgravidar
desgraxamento
desgraxar
desgrácia
desgregar
desgrenhado
desgrenhamento
desgrenhar
desgrilhoar
desgrinaldar
desgrudar
desgrumar
desguampar
desguardar
desguaritado
desguarnecer
desguedelhado
desguedelhar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESGUARITAR

aforritar
bitar
citar
depositar
editar
esbritar
esguaritar
evitar
facilitar
guaritar
habilitar
licitar
limitar
meditar
militar
possibilitar
publicitar
quitar
solicitar
visitar

Synonyme und Antonyme von desguaritar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESGUARITAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desguaritar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von desguaritar

MIT «DESGUARITAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desguaritar desencaminhar desviar tresmalhar desguaritar dicionário português guarita vint bando sair aulete desgarrar extraviar bezerro disparou desguaritou conjugação conjugar informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional desguarito desguaritasdesguaritar intr portuguese conjugation table desguaritara

Übersetzung von desguaritar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESGUARITAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desguaritar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desguaritar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desguaritar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拆分
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desguaritar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To disassemble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desguaritar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desguaritar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desguaritar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desguaritar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desguaritar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desguaritar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desguaritar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desguaritar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desguaritar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

분해하려면
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desguaritar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desguaritar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிப்பதற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डिस्सेम्बल करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desguaritar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desguaritar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desguaritar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desguaritar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desguaritar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desguaritar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desguaritar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desguaritar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Å demontere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desguaritar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESGUARITAR»

Der Begriff «desguaritar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.439 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desguaritar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desguaritar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desguaritar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desguaritar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESGUARITAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desguaritar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desguaritar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ guardar) * *Desguaritar*,v.t.Bras. Desviar dobando, tresmalhar. (De des...+ guarita) *Desguarnecer*,v.t.Privar de guarnição. Privar de fórças militares oudemunições de guerra. Tiraros enfeites a. Desmobilar: desguarnecer uma casa. (De des ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vozes da Querência: Subsídios para o estudo do linguajar ...
Subsídios para o estudo do linguajar regional Sul-riograndense Antônio Carlos Machado. É de inteira justiça fazer ressaltar que não são poucos os regionalismos comuns ao Rio Grande e ao Prata. Não cabe aqui a apreciação do assunto.
Antônio Carlos Machado
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
DESGUARITADO - Adj. Animal desgarrado, extraviado; animal perdido do rebanho. DESGUARITAR - V. 1. Perder-se; ex- traviar-se. 2. Separar-se ou afastar-se dos companheiros de grupo, de bando. 3. Desgarrar- se do rebanho ou da tropa ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
Gauderiadas: a sabedoria gaúcha em frases definitivas
DESABRIGO □ Se desguaritar o mesmo que bandada de nhandu corrida a tiros de bolas. (CG1 35) - As bolas, também chamadas de boleadeiras, são usadas na caça e na guerra. Consistem de três pedras redondas envolvidas por um ...
Luís Augusto Fischer, Iuri Abreu, 2004
5
Veritas
Note-se apenas o uso frequente de certos prefixos, ora de valor negativo, ora simplesmente expletivo, como nestes casos: "de- sapear", "desguaritar", descampar", "desf requentar". . . Até que ponto tudo isso é especificamente paulista ou ...
6
A Portuguese-English Dictionary
DESENGRENHAR. desgrudar (v.t.) to unglue; (v.r.) to come unglued. desguampar (v.t.) to dehorn (cattle). desguaritar (t.i.,v.r.) to stray, wander, get lost. desguarnecer (v.t.) to remove the garrisons from; to disarm; to strip (of ornaments,  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. desgraxamento, s. m. desgraxar, v. desgrenhado, adj. desgrenhamento, s. m. desgrenhar, v. desgrilhoar, v. desgrinaldar, v. desgrudar, v. desgrumar, v. desguardar, v. desguaritar, v. desguarnecer, v. deaguedelhado, atli. desguedelhar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
O mundo caboclo de Valdomiro Silveira
DESENCOIVARAR - Limpar o terreno, em que se derrubaram e queimaram árvores, das coivaras restantes, ou seja, paus que não chegaram à completa carbonização. DESGRACIONADO - Desgraçado. DESGUARITAR - Sair do rumo, des- ...
Valdomiro Silveira, 1974
9
Alfa
... [goraná] (guaraná), [gofdana- pu] (guardanapo), [gordafopa] (guarda-roupa), [ goída- kumida] (guarda-comida). 6.3 [wa] > [u] : [disguritá] (desguaritar) . 5.4 [wã] > [õ] : [kõtiya] (quantia), [kõtidadi] (quantidade). 6. Ditongos crescentes enclíticos.
10
Seleta de Mário Palmério
DESGUARITAR — Ferder-se (alongar-se). DE TOADA — Às pressas, apressadamente. ESPERA — Peça, geralmente em forma de "S", encontradiça em toda arma branca, situada logo ao pé da lâmina. ESTUMAR — Instigar, açular, excitar ...
Mário Palmério, 1974

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desguaritar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desguaritar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z