Lade App herunter
educalingo
esposo

Bedeutung von "esposo" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESPOSO AUF PORTUGIESISCH

es · po · so


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESPOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Esposo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ESPOSO AUF PORTUGIESISCH

Brautkleider

Die Ehe ist die Bindung zwischen zwei Personen, durch staatliche, religiöse oder soziale Anerkennung, und setzt eine zwischenmenschliche Beziehung der Intimität voraus, deren archetypische Repräsentation das Zusammenleben ist, obwohl es von vielen als ein Vertrag gesehen werden kann. In der portugiesischen Gesetzgebung wird die Ehe effektiv als Vertrag definiert. Menschen heiraten aus verschiedenen Gründen, tun dies aber gewöhnlich, um ihre affektive Beziehung sichtbar zu machen, wirtschaftliche und soziale Stabilität zu suchen, eine Familie zu gründen, ihre Kinder zu zeugen und zu erziehen, sexuelle Beziehungen zu legitimieren oder Rechte als Nationalität zu erlangen. Eine Eheschließung wird oft durch die Eheschließung eingeleitet, die von einem religiösen Minister, einem Beamten des Standesamts oder einer Person, die das Vertrauen der beiden Menschen, die sich vereinigen wollen, genießt, geführt werden kann. Im Gesetz wird es "Ehepartner" genannt für Menschen, die Teil einer Ehe sind. Der Begriff ist neutral und kann Männer und Frauen ohne Unterschied zwischen den Geschlechtern bezeichnen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESPOSO

adiposo · camposo · careposo · casposo · cresposo · culposo · escaposo · felposo · inculposo · limposo · liposo · luposo · paposo · poliposo · polposo · pomposo · raposo · siroposo · tramposo · xaroposo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESPOSO

esporro · esporta · esporte · esportela · esportismo · esportista · esportiva · esportividade · esportivismo · esportivo · esportular · esposa · esposado · esposar · Esposende · esposendense · esposoiro · esposório · espostejamento · espostejar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESPOSO

Cardoso · acoposo · curioso · estoposo · famoso · gostoso · luminoso · mafioso · maravilhoso · mentiroso · misterioso · nervoso · numeroso · perigoso · poderoso · precioso · prestigioso · religioso · saramposo · seposo

Synonyme und Antonyme von esposo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESPOSO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «esposo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESPOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

esposo · marido · belissimo · aniversario · mensagem · ressuscitado · certo · casamento · vínculo · estabelecido · entre · duas · pessoas · mediante · reconhecimento · governamental · religioso · social · pressupõe · relação · interpessoal · intimidade · cuja · representação · arquetípica · coabitação · embora · possa · esposo · dicionário · português · homem · casado · mulher · informal · versão · cafona · palavra · muito · usada · meio · machista · onde · lugar · chamar · própria · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · espanha · espanhol · editar · substantivo · masculino · belíssimo · comunidade · católica · shalom · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · mais · belo · todos · homens · tradução · muitas · outras · traduções · letras · caminhávamos · tristes · direção · peso · morte · entras · nossas · estradas · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · esposa · pensador · textos · frases · mensagens · salvar · antes · conhecer · futuro · minha · meta · ajudá · encontrar · amor · deus · dois · anos · avó · faleceu ·

Übersetzung von esposo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESPOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von esposo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von esposo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esposo» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

丈夫
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Esposo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

husband
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زوج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

муж
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

esposo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বামী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mari
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suami
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mann
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

남편
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bojomu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chồng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கணவர்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पती
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koca
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

marito
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mąż
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чоловік
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soț
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύζυγος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

man
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

man
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esposo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESPOSO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esposo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esposo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esposo auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ESPOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esposo.
1
Textos Budistas
Tão difícil é achar uma esposa amorosa como encontrar um esposo sempre afável com a sua mulher.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESPOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esposo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esposo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Auxilio! Entrena a Mi Esposo: Mujer Despierta!
Los hombres necesitan entrenamiento.
Liliana Cabouli, 2010
2
Ten un nuevo esposo para el viernes: Cambia su actitud, su ...
Have a new husband by Friday? Is that even possible? Dr. Kevin Leman says it is. The New York Times bestselling author and self-help guru shows even the most frustrated wife how she can have a new husband by Friday.
Dr. Kevin Leman, 2011
3
Commendatur vobis in isto pane quomodo unitatem amare ...
«Sed absit hoc a fideli amico Sponsi, ut se pro illo ab sponsa diligi vellet» « Aquele que tem a esposa é o esposo; quanto ao amigo do esposo, mantém-se ao lado dele, e o escuta, e a voz do esposo o enche de alegria» (Jo 3,29).
Paulo César Barros, 2002
4
Galatas, Colosenses Y Filemon
Jesús, el novio, propone recibir a su novia, la iglesia, glo- tan perfecto en mente, Pablo vuelve el pensamiento hacia el esposo con respecto al amor que él proporciona a su esposa (v. 28). Este amor apela al cuidado afectuoso riosa, radiante ...
Ruben O. Zorzoli, José Tomás Poe, Daniel Carro, 2003
5
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
15" Respondeo-lhes Jcsus : Por ven- tnra podem chorar (/) os Amigos do Esposo . em quanto o Esposo esta com elles ? Mas lá viráó os dias , em que se Ihes tire o Esposo , e entao elles je- juaráó. 16 (g) Ninguem coze hum remen- do (/) Os ...
6
DIARIO DA MAE DE UM ANJO
Depois. de. Um. Ano,. Eu. e. Meu. Esposo. Saímos. Juntos. e. Fomos. Ao. Cinema. Quando perdemos um filho, às vezes os pais sofrem de maneiras tão diferentes que o distanciamento vai ficando cada vez maior, cada um sofrendo do seu ...
IVONETE FERRARI MELO PINON
7
Canciones entre el alma y el esposo of Juan de la Cruz: a ...
This important new work in English presents a Hermeneutical framework within which an interpretation of Juan de la Cruz's C_ntico may be undertaken. Dr. Perrin calls this framework a Global Hermeneutical Method.
David Brian Perrin, 1996
8
Se fij en m ...
Me acuerdo que ese pariente decidió casarse y mi abuela quería ir. Yo hablé con mi esposo sobre el tema y quedamos en ir pero él no quería asistir, sino pasar tiempo con los nenes. Yo le dije que si era eso lo que él quería que estaba bien.
Theiska Castillo Medina, 2012
9
Una Celebración del Sexo
dispuesto a experimentar. Cuando se impone la curiosidad y lo festivo, usted puede crear muchas cosas híbridas por sí solo. El esposo sentado y la mujer arrodillada. El esposo se sienta derecho con su espalda recostada sobre almohadas, ...
10
Una Mosca en El Pastel
entrevista por televisión, y ellos, me dijeron buena suerte, y yo me fui, el esposo no sospechaba que “ya” le andaba rondando una mosca en su pastel, que era su esposa, y durante tres días no volví a esta casa, y al cuarto día regrese, y mire  ...
J. Towers, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESPOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esposo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Noiva faz surpresa, e casamento tem hino do River-PI: "Incrível", diz …
Noiva faz surpresa, e casamento tem hino do River-PI: "Incrível", diz esposo. "Fiquei sem reação", relembra noivo após música ser tocada em cerimônia. «Globo.com, Okt 15»
2
Mulher é presa acusada de esfaquear esposo em Santo Angelo
O encanador, Aristeu Ribeiro, 67 anos, recebeu 15 golpes de faca hoje, 13, por volta das 15 horas, desferidos pela sua esposa. O fato aconteceu na residência ... «Rádio Progresso de Ijuí, Okt 15»
3
Cidadã atropelada mortalmente por camião conduzido pelo esposo
Um cidadã de 18 anos de idade perdeu a vida no domingo(27) após ser atropelada mortalmente por um camião conduzido pelo seu marido, identificado pelo ... «@Verdade Online, Okt 15»
4
Mulher encontra no celular do esposo vídeo íntimo da filha de 13 anos
Um homem de 37 anos foi detido na quarta-feira (23) , em Governador Valadares (MG), após gravar um vídeo mostrando as partes íntimas de uma adolescente ... «Globo.com, Sep 15»
5
Brasileira de 60 anos é morta por esposo em Portugal
A brasileira Maria Estela Lacombe Larsson, de 60 anos, foi encontrada morta dentro de sua casa, na manhã do último domingo (13), em um condomínio de ... «O Tempo, Sep 15»
6
Câmara Municipal lamenta morte de Josiel Santos, esposo da …
A Câmara Municipal de Arapiraca apresentou, durante a sessão desta terça-feira (11), Voto de Pesar pelo falecimento de Josiel Santos de Oliveira, esposo da ... «Já é Notícia, Aug 15»
7
Vice-governadora da PB confidencia que esposo pode ser …
Mesmo não sendo ano eleitoral, 2015 tem sido palco de debate sobre a disputa que virá em 2016 nos 223 municípios da Paraíba. Além de João Pessoa, que ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Aug 15»
8
Bianca diz que aceita Duca como seu esposo
É isso mesmo que a gente tá vendo? Será um sonho ou realidade? Bianca (Bruna Hamú) e Duca(Arthur Aguiar) no altar? O fato é que os dois lindos estão ... «Surgiu, Jul 15»
9
Mulher morre em acidente de moto conduzida por esposo em …
A equipe do Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU) chegou no local, mas a vítima já não apresentava sinais vitais. O esposo da mulher teria ... «Globo.com, Jul 15»
10
Esposo de vice-goverandora é cotado para assumir Ministério
O parlamentar que é esposo da vice governadora Lígia Feliciano (PDT), está sendo um dos nomes cotados para substituir Manoel Dias no Ministério do ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Esposo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/esposo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE