Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "exarar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EXARAR AUF PORTUGIESISCH

e · xa · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EXARAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Exarar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs exarar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS EXARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu exaro
tu exaras
ele exara
nós exaramos
vós exarais
eles exaram
Pretérito imperfeito
eu exarava
tu exaravas
ele exarava
nós exarávamos
vós exaráveis
eles exaravam
Pretérito perfeito
eu exarei
tu exaraste
ele exarou
nós exaramos
vós exarastes
eles exararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu exarara
tu exararas
ele exarara
nós exaráramos
vós exaráreis
eles exararam
Futuro do Presente
eu exararei
tu exararás
ele exarará
nós exararemos
vós exarareis
eles exararão
Futuro do Pretérito
eu exararia
tu exararias
ele exararia
nós exararíamos
vós exararíeis
eles exarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu exare
que tu exares
que ele exare
que nós exaremos
que vós exareis
que eles exarem
Pretérito imperfeito
se eu exarasse
se tu exarasses
se ele exarasse
se nós exarássemos
se vós exarásseis
se eles exarassem
Futuro
quando eu exarar
quando tu exarares
quando ele exarar
quando nós exararmos
quando vós exarardes
quando eles exararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
exara tu
exare ele
exaremosnós
exaraivós
exaremeles
Negativo
não exares tu
não exare ele
não exaremos nós
não exareis vós
não exarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
exarar eu
exarares tu
exarar ele
exararmos nós
exarardes vós
exararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
exarar
Gerúndio
exarando
Particípio
exarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE EXARAR


acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
amarar
a·ma·rar
amparar
am·pa·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
desmascarar
des·mas·ca·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
farar
fa·rar
marar
ma·rar
mascarar
mas·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
sarar
sa·rar
separar
se·pa·rar
varar
va·rar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE EXARAR

exantema
exantematologia
exantematologista
exantematológico
exantematoso
exantemático
exantemogênio
exantrópico
exaração
exarado
exarcado
exarco
exarquia
exarterite
exarticulação
exarticular
exartrema
exartrose
exasperação
exasperado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE EXARAR

alabarar
aljofarar
alvissarar
anteparar
azarar
desamparar
desarar
descarar
desvarar
emascarar
emparar
enfarar
envarar
equiparar
escancarar
espamparar
fumarar
malparar
rarar
tarar

Synonyme und Antonyme von exarar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EXARAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «exarar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von exarar

MIT «EXARAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

exarar estampar gravar exarar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português abrir entalhar letreiro inscrição pedra mármore bronze priberam língua portuguesa léxico ação compilar forma registar assinalar anotar aulete fazer sulcos entalhes para palavras desenhos sulcar talhar lavrar lápide frase emblemática conjuga conjugação gerúndio

Übersetzung von exarar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EXARAR

Erfahre, wie die Übersetzung von exarar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von exarar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «exarar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

进入
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Exarar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Extinguish
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रवेश किया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إدخالها
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ввести
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

exarar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রবেশ করানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être entré
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dimasukkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einzugebenden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

入力します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

입력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngetik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được nhập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உள்ளிடப்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रविष्ट करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

girilebilir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

essere inseriti
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zostać wprowadzone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ввести
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie introduse
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να εισαχθούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

daaroor gevoer word nie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skrivas in
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

legges inn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von exarar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EXARAR»

Der Begriff «exarar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.076 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «exarar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von exarar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «exarar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe exarar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EXARAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von exarar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit exarar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Exarar uma inscripção. - «Foi homem honesto, virtnozo, e sahio; e para que ao mundo, constasse, que elle fora o legislador daquelle Povo, mandou exarar no bronze com a sua imagem aquella inscripçáo.» Portugal Medico, pag. 159.
Domingo Vieira, 1873
2
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*EXARAR. Art. 1.069, III exarar nomesmo livro e apresentar à assembléia anual dos sócios parecer sobre osnegócios easoperações sociais do exercícioem queservirem, tomandoporbase o balanço patrimonialeo de resultado econômico; * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
3
Da nova LDB ao FUNDEB: por uma outra política educacional
I - instruir e exarar parecer nos processos de credenciamento e recredencia- mento de instituições de educação superior tecnológica, promovendo as diligências necessárias; II - instruir e decidir os processos de autorização, reconhecimento ...
Dermeval Saviani, 2008
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Acompanhado oucaracterizado por exanthemas:prurido exanthemático. * Exanthematoso*, adj.(V. exanthemático) *Exarar*, v.t.Abrir, lavrar. Gravar: exarar uma inscripção. Fig. Mencionar. Consignar; escrever: exarar uma declaraçãonaacta.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Revista de língua portuguesa
Assim se diz : exarar uma acta, exarar uma inscri- pçâo, exarar um epitaphio; exarar em uma acta um voto de louvor; mas não nos parece acertado dizer : exarar uma pessoa, exarar testemunhas, exarar os cônjuges. » Leram ? Pois bem : o ...
6
Obras completas de Rui Barbosa
«Não julgamos muito próprio aqui o emprego do verbo — exarar: não se exaram pessoas; porém, coisas. » «Assim se diz: exarar uma ata, exarar uma inscrição, exarar um epitáfio; exarar em uma ata um voto de louvor; mas não nos parece ...
Ruy Barbosa, 1988
7
Dicionário técnico: português-inglês
Exarar -to write down, to register, to render decisions on official papers; consignar por escrito. Ex-armazém - ex-warehouse; entrega de produto no armazém do vendedor, cabendo as despesas de transporte, de seguro, etc, ao destinatário.
Mauri Adriano Panitz, 2003
8
Estudos gramaticais e filólogicos: Ligeiras observações - ...
Não julgamos muito proprio aqui o emprego do verbo exarar: não se exaram pessoas; porem coisas. Assim se diz: exarar uma acta, exarar uma inscripção, exarar um epitaphio, exarar em uma acta um voto de louvor; mas não nos parece  ...
Ernesto Carneiro Ribeiro, 1957
9
Revista semanaria dos trabalhos legislativos da camara dos ...
tas em tal negocio , que se mandou exarar na Acta a sua desaprovação , só para se não por em duvida a firmeza das suas deliberaçoens. Este procedimento fundava-se de certo na consideração de que não devia a Camara emittir qualquer ...
‎1828
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Exantlaçâo , s. f. ( Phy. ) a ac- ç5o de fazer sair a agoa cet, , de algum licôr por meio da bomba ( t. nov. ) Exapla, s. f. (E. S. ) Biblia , que Origenes dispoz em seis co- íumnas. V. Hexaplas, Exarado , p. p, de exarar ; gravado. Exarar i v. a' ( ant. )  ...
‎1818

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EXARAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff exarar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ações no TSE não foram unificadas
PS:Eugênio Aragão ressurgiu hoje no plenário do TSE representando Rodrigo Janot. Aragão havia submergido depois de exarar o parecer pelo arquivamento ... «O Antagonista, Okt 15»
2
Impeachment enfraquecido, por André Singer
O passo seguinte seria instaurar Comissão Especial de 66 deputados de todos os partidos para exarar, em quinze sessões, parecer a respeito. Imagine-se a ... «PlanetaOsasco.com, Okt 15»
3
Três novas matérias ingressam na Câmara para a próxima sessão
Já de autoria da mesa da Câmara se origina o que constitui comissão especial para exarar parecer à Emenda ao Regimento Interno da Câmara, referente ... «GAZ, Sep 15»
4
Assembleias defendem mais autonomia para legislar nos estados
... Justiça e Cidadania (CCJ), senador Antonio Anastasia (PSDB/MG), esteve na reunião para defender a proposta e confirmar que irá exarar parecer favorável. «A Crítica de Campo Grande, Aug 15»
5
Viana entrega LDO e Janaina Riva quer novo pedido de vistas
Como as comissões permanentes ficaram de exarar parecer à LDO na manhã de hoje, apenas depois do parecer que a deputada Janaina Riva formalizará o ... «Diário de Cuiabá, Aug 15»
6
Conciliação, mediação e arbitragem não podem ser cortina de fumaça
... pública utilizar a arbitragem para dirimir contendas sobre bens patrimoniais disponíveis; a viabilidade de se exarar sentenças parciais e complementares; e a ... «Consultor Jurídico, Jul 15»
7
Representação Pede Afastamento do Prefeito Durante Possível …
Depois de receber a representação, a comissão de ética tem cinco dias para exarar parecer indicando arquivamento ou abertura de comissão processante ... «O Regional online, Jun 15»
8
Peneira Fina Peneira Fina 21/06/2015
... e negada veementemente pelos investigados virou inclusive processo dentro da Câmara que foi despachado para a Comissão de Ética exarar parecer. «O Regional online, Jun 15»
9
Novo CPC deixa claro que juiz tem dever de cooperar com as partes
Nesse prisma, pode-se exarar perfeitamente que o processo deve refletir, e com esforço das partes, o que se denomina cooperação intersubjetiva, pautada na ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
10
Entidade que reúne escritórios de advocacia sai em defesa do Carf
... a discussão judicial ao exarar decisões técnicas e imparciais que reforçam a procedência do lançamento, concorrendo para o combate à sonegação fiscal”. «Consultor Jurídico, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Exarar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/exarar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z