Lade App herunter
educalingo
figuraço

Bedeutung von "figuraço" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FIGURAÇO AUF PORTUGIESISCH

fi · gu · ra · ço


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGURAÇO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Figuraço ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FIGURAÇO

Agraço · abraço · antebraço · baraço · braço · cangaraço · desembaraço · embaraço · estouraço · guarda-braço · madraço · mestraço · mulheraço · negraço · pedraço · retraço · saraço · terraço · traço · vidraço

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGURAÇO

figura · figurabilidade · figuração · figuradamente · figurado · figural · figuralidade · figuranta · figurante · figurar · figurarias · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurável · figurão · figurelha · figurilha · figurina

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FIGURAÇO

avambraço · bizarraço · cadraço · campeiraço · carraço · chifraço · doutoraço · faceiraço · leigarraço · malandraço · mandraço · ministraço · pecadoraço · professoraço · quebraço · rebraço · sabraço · senhoraço · tarraço · tiraço

Synonyme und Antonyme von figuraço auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FIGURAÇO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

figuraço · figuraço · dicionário · português · prov · beir · mesmo · figurão · língua · figurasso · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · priberam · portuguesa · léxico · aulete · figura · figurabilidade · figuração · figuradamente · figurado · figural · figuralidade · figuranta · figurante · copiar · imprimir · porto · editora · rimas ·

Übersetzung von figuraço auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FIGURAÇO

Erfahre, wie die Übersetzung von figuraço auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von figuraço auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figuraço» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

figuraço
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Figura
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Figure
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

figuraço
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

figuraço
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

figuraço
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

figuraço
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

figuraço
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

figuraço
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Rajah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abbildung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

figuraço
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

figuraço
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

figuraço
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

figuraço
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

figuraço
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

figuraço
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

figuraço
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

figuraço
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

figuraço
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

figuraço
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

figuraço
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

figuraço
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

figuraço
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

figuraço
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

figuraço
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figuraço

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGURAÇO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figuraço
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figuraço».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figuraço auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGURAÇO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figuraço in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figuraço im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pequena estória da música
Lá pelos idos de 1990, prometeu-me uma peça para Contrabaixo para o Festival Música Nova (organizado pelo Gilberto Mendes, aquele figuraço genial que compós peças como Beba Coca-cola e James Joyce Surf ando com Dorothy ...
Henrique Autran Dourado, 1999
2
Menino do São Benedito
Ali saía à noite com o Paulo Inglês, um figuraço da noite paulista, negrão retinto que falava inglês e era o acompanhante preferencial das estrelas americanas que vinham a São Paulo. Pois o Paulo me falou das escapulidas que deram à ...
Luís Nassif, 2001
3
Criatividade no trabalho e na vida
Às vezes, quando sou formalmente apresentado a um presidente, a um diretor, ou a qualquer figuraço, e tenho interesse em avaliar, intuitivamente, sua criatividade como presidente, ou como diretor, eu olho para ele e me pergunto, ...
Roberto Menna Barreto, 1997
4
Placar Magazine
... daí, chamar um Dida de perdedor, ele que um mês foi campeão brasileiro, pelo Coritiba, e campeão do mundo. Que figuraço, não? ROMERITO E MARIA ALICE Um romance em pleno Fla-Flu O. 18 PLACAR 13/09/85.
5
Odisséia Paulistana II
Como assim? ─ Sabia que você morava aqui, mas sempre evitei conversar contigo. ─ E porque? ─ Sabe do que falo e quem foi meu pai, não sabe? ─ Bellini foi um “figuraço” da nossa política. Fez muito por São Paulo. ─ Seu avô era o Sr.
Jorge Bascuñan
6
A falência da política
O articulista de Hora do Povo, sério órgão da imprensa carioca, responde a meu artigo investindo na área do ataque pessoal: socialista de far- dão, figuraço, fariseu, pedantão, o que mostra o tom panfletário, no qual a objetividade está ...
Maurício Tragtenberg, 2009
7
PALADAR APURADO
Era um figuraço esse Silas Finne, um velho conhecido da polícia. Não que alguma vez tenhamos conseguido provar nada contra ele, era um sujeito esperto , cheio de maneirismos e ficando cada vez mais rico. (Deu de ombros como se ...
Pedro Zardi
8
Placar Magazine
Figuraço. Depois do complemento da corrida (abdominais, flexões e exercícios com bola), fui convencido pelo professor Jorge a abrir o jogo e revelar a minha identidade aos atletas, para evitar constrangimentos. Afinal, as inscrições para a  ...
9
Vaudeville - Memórias
Era o uruguaio Ariel Korondi, um figuraço, naquela época casado com uma aeromoça da Pan American, cujas viagens permitiam ao marido “operar”. Ele sempre aparecia com mulheres muito bonitas. Nunca entendi como é que elas caíam ...
Ricardo Amaral, 2011
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Figuraço*, m. Prov. beir. O mesmo que figurão. (Na língua oc, figurasso) * Figuradamente*, adv.Demodo figurado. *Figurado*, adj.Em que há figura ou allegoria. (De figurar) *Figural*, adj.Queserve de figura ou de typo. *Figuralidade *, f.
Cândido de Figueiredo, 1937

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGURAÇO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figuraço im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O que será de Nozes?
Fique de Olho – No esquilo Surly, um figuraço em cena. Por Ivan Valença. Infonet Cinema Filmes em Cartaz. Compartilhar: Comentários (0). Os comentários ... «Infonet, Aug 14»
2
John Updike é o Balzac da classe média americana
Charlie, um figuraço que se apresenta sempre doente, mas parece mais forte do que sugere (inclusive, transa muito bem, segundo Janice), costuma dizer: “É a ... «Jornal Opção, Mai 14»
3
Rodrigo Santoro sobre salário em Hollywood: 'Nunca foi minha …
É um figuraço, um bandido todo esquisito, parte de uma gangue do Velho Oeste. Vamos ver o que virou.", vibrou. Atualmente, Rodrigo Santoro está filmando ... «Purepeople.com.br, Feb 14»
4
Gata mia para dizer que tem saudade; veja mascotes da semana
... etc", diz André Luz, de Itajaí (SC). "Ele abre a porta para dormir no quarto a noite, e se estiver trancada, faz um escândalo", comenta André, "é um figuraço". «F5 Folha, Jan 12»
5
Volvo C30 1.6D DRIVe R-Design: Reacender paixões
Ostentando a ambicionada distinção DRIVe, o C30 não abdica sequer de fazer um figuraço em aspectos como os consumos, ajudado pelas capacidades de ... «Diário Digital, Nov 11»
6
Curta-metragem de Zeca Pagodinho celebra a amizade
Os momentos mais engraçados ficam por conta de Eferson, que é um figuraço. Descontraído, ele canta, samba, conta histórias curiosas mas também fala sério ... «Universo Musical, Aug 04»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Figuraço [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/figuraco>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE