Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "figurão" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIGURÃO AUF PORTUGIESISCH

fi · gu · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGURÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Figurão ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FIGURÃO


alvadurão
al·va·du·rão
arurão
a·ru·rão
camburão
cam·bu·rão
cinturão
cin·tu·rão
courão
cou·rão
dependurão
de·pen·du·rão
durão
du·rão
eburão
e·bu·rão
escurão
es·cu·rão
furão
fu·rão
jurão
ju·rão
mourão
mou·rão
salmourão
sal·mou·rão
tesourão
te·sou·rão
tinturão
tin·tu·rão
tourão
tou·rão
valdurão
val·du·rão
venturão
ven·tu·rão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGURÃO

figural
figuralidade
figuranta
figurante
figurar
figurarias
figurativa
figurativamente
figurativismo
figurativo
figurável
figurelha
figurilha
figurina
figurinha
figurinista
figurino
figurismo
figurista
figuro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FIGURÃO

barão
caldeirão
camarão
carrão
chorão
darão
estarão
irão
ladrão
macarrão
mutirão
padrão
passarão
patrão
poderão
ribeirão
serão
terão
tubarão
verão

Synonyme und Antonyme von figurão auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIGURÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «figurão» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von figurão

MIT «FIGURÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

figurão medalhão figurão dicionário português pessoa importante extravagante pouco recomendável fazer informal ótima também não está presente aulete rão meio magnata mandachuva governo rona rões figura priberam língua figurãofigurão sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam tradução inglês muitas outras traduções wordreference matching entries from other side bigwig slang very important person gíria manda chuva toff pejorative nome masculino portal portuguesa singular

Übersetzung von figurão auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGURÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von figurão auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von figurão auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figurão» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

头面人物
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Big shot
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़ा शॉट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قطة كبيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шишка
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

figurão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বড় শট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gros bonnet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Tembakan besar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Großer Schuss
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大物
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거물
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dijupuk amba
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắn lớn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெரிய ஷாட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोठा शॉट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kodaman
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pezzo grosso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wielki strzał
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шишка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grangur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπουδαίο πρόσωπο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

groot skoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

höjdare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

big shot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figurão

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGURÃO»

Der Begriff «figurão» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.978 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figurão» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figurão
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figurão».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figurão auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGURÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figurão in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figurão im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A força dos anjos: Eles estão entre nós
Parecia que a principal fonte das drogas era um jovem que os policiais apelidaram de Figurão, por causa de sua aparente influência emocional sobre o grupo. No dia seguinte, os policiais foram ao local da reunião, oraram pedindo direção e ...
Joan Wester Anderson, 2013
2
Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza
mas, em que o Poeta introduz na Scena muitas Personagens imiteis, que, sem concorrerem para a Acção, contribuem para torna-la intricada, confusa, e sem interesse algum, Nelle figurão as Camaras para o Recenseamento, e divisão das ...
Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1827
3
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Eu ião me hei dc encher dessa indignação^ que figurão j i sua leitura. Se a representação dc S. Paulo forma > objecto da discussão, como se ha de avaliar a for- ;a , e sentido delia sem n sua leitura? Não se recêe, orno a dizer, que se ...
Portugal. Cortes, 1822
4
O Padre amaro. Appendice
E que nomes figurão nesse assento de perfidia, nesse auto de público escandalo, nesse diabolico pacto de prejurio, traição, deshonra, e infamia? Figurão em primeira linha Duques, Marquezes, Condes, Viscondes, e Baroens— figuraõ ...
5
Memórias
O figurão político o empurrou e entrou no corpo da guarda. O soldado deu o sinal de alarme e eu saí precipitadamente para encontrar o referido figurão esbravejando contra a sentinela. Ouvi rapidamente um e outro e disse ao político que ...
Gregório Bezerra, 2011
6
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
Lobují. Vol. XVIII, Pg. 418. Index Alphabeticus de rebus gestis a So- cietute lesu in regione S. Cruéis seu Brasília}. Vol. XIX, Pg. 139. índice dos artistas citados no catalogo das estampas que figurão na Exposição Permanente dos Cimelios, ...
7
Anais da Biblioteca Nacional
Indice dos artistas citados no catalogo das estampas que figurão na Exposição Permanente dos Cimelios, pelo Dr. J osé Zephyrino de Menezes Brum. Vol. XI, Pg. 9lõ. Indice dos Autores das obras impressas que figurão no Catalogo da ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1899
8
Tempo presente
ficam a desenlear-se-lhc. O Figurão prega mais outra cacha- porrada na arca.) Aqui! Então aqui, com medo de mim! Aqui dentro, encolhido! Cheio de medo de mim! E, nisso, tem toda a razão, porque eu sou de meter medo! A Mulher da ...
9
O visitador extraordinário: fábula em dois actos
O Figurão Obeso — (A fazer a cara de pessoa inteligente que supõe ser, e também o Excelentíssimo Provedor -Mor.) Pois sim! Vá contar essa a outro! ( Prega nova cachaporrada na arca.) A Mulher da Túnica Branca--- (Magoada. Perto de ...
Tomaz de Figueiredo, 1960
10
Sermão de acção de graças: prégado na real capella da ...
Convencamol-os de que os vocabulos: Nação, Regeneração , Humanidade , Liberdade , Igualdade , tomados abstractamente, são divindades iradas da imaginação: quando figurão n'uma Ode brilhante , applacão-se com os applausos da ...
José da Silva Tavares, 1824

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGURÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figurão im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rejeitada queixa-crime por injúria contra deputado federal piauiense
... 28 de novembro de 2012, em postagem no Twitter, o deputado federal publicou: “Um figurão de todos os governos quer ser candidato a presidente do PMDB. «Âmbito Jurídico, Okt 15»
2
O meu Dia de Reflexão
Correndo o risco de algum mal-intencionado forçar uma leitura de fábula, adianto que desejo poupar o bicho, o pobre, a parecenças com algum figurão da ... «Esquerda, Okt 15»
3
Gobira revela que figurão de CZ vai pousar no PSOL e diz que foi …
Gobira revelou também que recebeu convite para abandonar a atual legenda. “Recebi um convite para deixar o PSOL, mas decidi continuar no partido”. «Diario do Sertão, Sep 15»
4
Nu numa revista? "Vocês riem-se mas há uns anos fazia um figurão"
“Com 20 contos fazia um figurão, há uns anos, agora com 100 euros nem posso ... “Vocês riem-se, mas aqui há uns anos eu era capaz de fazer um figurão. «Notícias ao Minuto, Sep 15»
5
Alive 2015: rescaldo
... hop industrial, o canastrão Samuel Herring dos Future Islands fez um figurão, os rockers Ting Tings contagiaram e os rufias pós-punks Sleaford Mods foram a ... «Cotonete, Jul 15»
6
Hélder Spínola Professor universitário
... na canção “quatro quadras soltas”: “Quando se embebeda o pobre; Dizem, olha o borrachão; Quando se emborracha o rico; Acham graça ao figurão”. É este ... «Diário de Notícias - Funchal, Mär 15»
7
Oi? Steven Spielberg foi mais citado que Deus nos discursos do Oscar
Deus: Ele não é exatamente um “figurão de Hollywood”, mas foi agradecido apenas 19 vezes (e Jesus ficou com só UM agradecimento). » 7. Fran Walsh: A ... «CinePOP Cinema, Feb 15»
8
BlackBerry está desenvolvendo tablet com teclado deslizante
As palavras do figurão da empresa foram confirmadas por ele mesmo em um evento realizado hoje (30) em Hong Kong. Imagem-conceito com o teclado ... «Tudocelular.com, Okt 14»
9
Royce Gracie abandona o UFC e vira “figurão” do Bellator
Vencedor do primeiro UFC e principal responsável pela difusão do MMA em seus primórdios na América, Royce Gracie anunciou nesta quarta-feira sua mais ... «MMA Space, Okt 14»
10
UFC paga "bolada" para figurão no UFC 178
De acordo com o Ultimate, o atleta mais bem pago da noite foi o campeão Demetrious Johnson, seguido surpreendentemente pelo figurão Conor McGregor e ... «MMA Space, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figurão [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/figurao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z