Lade App herunter
educalingo
figurado

Bedeutung von "figurado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FIGURADO AUF PORTUGIESISCH

fi · gu · ra · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGURADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Figurado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FIGURADO

apurado · assegurado · aventurado · censurado · curado · depurado · desfigurado · desmesurado · dourado · estruturado · furado · jurado · misturado · murado · pendurado · perfurado · restaurado · saturado · torturado · triturado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGURADO

figura · figurabilidade · figuração · figuraço · figuradamente · figural · figuralidade · figuranta · figurante · figurar · figurarias · figurativa · figurativamente · figurativismo · figurativo · figurável · figurão · figurelha · figurilha · figurina

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FIGURADO

acinturado · acurado · amargurado · augurado · bem-aventurado · conjurado · desventurado · emoldurado · estourado · fissurado · insaturado · manufaturado · mesurado · moldurado · purpurado · rasurado · reestruturado · segurado · tinturado · transfigurado

Synonyme und Antonyme von figurado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIGURADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «figurado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FIGURADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

figurado · fictício · hipotético · imaginário · metafórico · suposto · translato · tropológico · sentido · exemplos · conotativo · literal · figuras · linguagem · próprio · palavras · figurado · dicionário · português · alegórico · pintado · representado · não · existente · figurad · informal · simbólico · podemos · palavra · quando · ampliado · alterado · contexto · brasil · escola · aprenda · clique · aqui · wikcionário · origem · livre · para · navegação · retórica · subst · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · unclean · immoral · sinning · impuro · imoral · sujo · legacy · sthg · handed · down · idea · actions · algo · letras · músicas · cifras · vídeos · traduções · tradução · muitas · outras · vagalume · ouça · como · coração · plantar · colher · erro · diario · adolescente · você · mais · todas · priberam · figuradofigurado · masc ·

Übersetzung von figurado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FIGURADO

Erfahre, wie die Übersetzung von figurado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von figurado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figurado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

想通
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Figurado
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

figured
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लगा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحسب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

фигурный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

figurado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মূর্ত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

figuré
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Figuratif
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Figurativ
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

考え出し
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

생각
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pikir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tìm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வந்தார்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चित्राच्या
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anladım
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

figurato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wzorzysty
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фігурний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imaginat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σχηματικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitgepluis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

figured
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tenkte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figurado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGURADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figurado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figurado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figurado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGURADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figurado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figurado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estudos em homenagem ao Professor Doutor Mário Vilela
A palavra latina FIGURADO tinha já esses valores: configuração, figura, forma, imagem e FIGURARE era modelar, formar, representar, imaginar ou decorar com figuras. A língua configura figurando: «Nem sempre havia sol. Creio que chovia ...
Mário Vilela, 2005
2
Dicionário de Lingüística
Uma língua utiliza um número relativamente reduzido de figuras, mas constrói, combinando-as, um número infinito, ou pelo menos indefinido, de signos. figurado Diz-se que uma palavra tem um ' sentido figurado, ou que está empregada em ...
‎2007
3
Escritos de lingüística geral
Não há diferença entre o sentido próprio e o sentido figurado das palavras (ou: as palavras não têm mais sentido figurado do que sentido próprio) porque seu sentido é eminentemente negativo. Fala-se, por exemplo, (e nós escolhemos de  ...
Ferdinand de Saussure, 2004
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Em sentido figurado é mais sensível a difference entre estes dous vocabulos. Assim, diz-se que um negocio está em boa ou má figura, segundo se apresenta sob bom ou mao aspecto. Personificando os governos, póde diZer-Se: Todo o ...
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
FIGURADAMENTE, adv. No sentido figurado. FIGURADO , p. pass. de Figurar. §. Em que há figuras gramniaticáes, ou rlif toricas : v.g. estilo figurado. §. 1 rriaginado , supposto : e. g. no figurado caso de te não cumprir o pro- mcttido. §. Ercults ...
António de Morais Silva, 1831
6
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
figurar to appear, to figure out, to imagine Participio pasaclo: figurado Gerundio: figurando Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular Plural Present Present Perfect figuro figuramos he figurado hemos figurado figuras ...
Elsa Marina Pittman, 2008
7
Almanak administrativo, mercantil e industrial do Rio de ...
Desenho calligraphico e figurado. Musica vocal. 3. " Anno. — Latim. Francez. Inglez. Allemão. Geographia e Historia antiga. Desenho figurado. Musica vocal. h.° Anno. — Latim. Francez. Inglez. Allemão. Grego. Geographia. Historia romana.
8
Coleção das leis ...
Desenho figurado. Desenho de ornatos. Desenho e pintura de paizagem, flores, e animaes. Pintura historica. Architectura. Esculptura de ornatos. Estatuaria. Gravuras de medalhas, e pedras preciosas. Anatomia e phisiologia das paixões.
Brazil, 1859
9
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
2. ' Anno. — Latim. Francez. Inglez. Geographia. Desenlio calligraphico e figurado. Música vocal. 3. * Anno. — Latim. Francez. Inglez. Allemíío. Geographia e Historia antiga. Desenho figurado. Música vocal. ü.* Anno. — Latim. Francez. Inglez.
10
Sermoens varios dedicados a S. Joao da Cruz ...
Na figura da Vara venceo ao demonio , figurado em Fa- raò> na figura de Esther venceo ao demonio , figurado no Principe Aman» figurada em Judith venceo ao demonio, figurado em Holofernesj figurada na Mulher do Apocalypse venceo ...
Antonio Santo Eliseu, 1736

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGURADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figurado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ADERE-MINHO convida Rui Moreira para embaixador do Figurado
A ADERE-MINHO convidou o presidente da Câmara Municipal do Porto para embaixador do Figurado de Barcelos, que inclui o Galo, depois de o autarca ter ... «RTP, Okt 15»
2
Eva Ortiz (PP): “Las riñas de patio debían haber figurado en el …
La portavoz adjunta del Grupo Parlamentario Popular en Les Corts Eva Ortiz, ha afirmado hoy que “las riñas de patio debían haber figurado en el primer punto ... «El periódico de aquí, Okt 15»
3
Desde o lançamento, o álbum "21" tem figurado na lista dos mais …
Desde o lançamento, o álbum "21" tem figurado na lista dos mais vendidos do mundo e conquistou vários prêmios e recordes. Foto: Reprodução ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
4
Flor de Selva El Figurado Heading to Underground Cigar Shop
On Aug. 29, the U.S. market will receive a new Flor de Selva vitola, but it's hardly new. In fact, it first debuted over 16 years ago. The Flor de Selva El Figurado, ... «halfwheel.com, Aug 15»
5
Distinguido o trabalho de oito artesãos na 5.ª Gala do Artesão de …
O 'prémio revelação' também foi para o figurado, destacando o trabalho do ... Telmo Macedo começou a produzir as suas primeiras peças em figurado há três. «Correio do Minho, Aug 15»
6
"Perseguição" » Presidente da Cut diz que tem sido alvo de …
Isso não tem cabimento”, disse o sindicalista. Segundo ele, as palavras foram usadas no sentido figurado e as “armas” as quais se referiu são instrumentos de ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
7
Produção de figurado em barro de Estremoz inscrita em inventário …
A autarquia pretende chegar ao registo da "Produção de Figurado em Barro de Estremoz" na lista representativa do Património Cultural Imaterial da ... «LUSA, Mai 15»
8
New La Historia Figurado to Debut at IPCPR
An impressive debut, and now Perez-Carrillo returns to bat with a new size for La Historia: a torpedo called Regalias d'Celia, the first figurado in the line. «Cigar Aficionado, Mai 15»
9
Nadal cai para sétimo no ranking e deixa o Top 5 após dez anos
Assim, voltou a figurar em sétimo lugar, seu pior ranking desde o dia 2 de maio de 2005. Depois disso, ascendeu na lista e nunca mais havia figurado fora do ... «Paraná-Online, Mai 15»
10
7 expressões idiomáticas em inglês sobre partes do corpo
Trata-se de uma combinação de palavras que têm um significado figurado. Hoje, vamos conhecer algumas expressões com o tema parte do corpo. Vamos ... «Universia Brasil, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Figurado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/figurado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE