Bedeutung von "figurino" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON FIGURINO AUF PORTUGIESISCH

fi · gu · ri · no

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGURINO

Figurino ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIGURINO AUF PORTUGIESISCH

Kostüm

Figurino

Kostüm ist das Kostüm, das von einem Charakter einer künstlerischen Produktion getragen wird, und der Kostümdesigner ist der Fachmann, der das Kostüm idealisiert oder schafft. Es ist notwendig, dass der Kostümdesigner die Geschichte, die bei der Arbeit behandelt werden soll, gründlich kennt, da die Kostüme viele Charaktere offenbaren müssen. Um dies zu erklären, muss der Kostümbildner eine Reihe von Faktoren berücksichtigen, wie die Zeit der Handlung, der Ort, an dem die Szenen aufgezeichnet werden, das psychologische Profil der Charaktere, den physischen Typ der Schauspieler und die Ausrichtung des Lichts und Farbe vom Art Director gemacht. In den Vereinigten Staaten, Frankreich und Italien sind Kostüme direkt mit Designer und visueller Kommunikation verbunden und es gibt spezielle Kurse für ihre Ausbildung. In Brasilien ist der Beruf weit davon entfernt, die Anerkennung zu haben, die er verdient, und es gibt nur wenige Kurse.

Figurino é o traje usado por um personagem de uma produção artística e o figurinista é o profissional que idealiza ou cria o figurino. É necessário que o figurinista conheça a fundo a história a ser tratada no trabalho, pois o figurino tem que revelar muito dos personagens. Para elaborá-lo, o figurinista deve levar em conta uma série de fatores como a época em que se passa a trama, o local onde são gravadas as cenas, o perfil psicológico dos personagens, o tipo físico dos atores e as orientações de luz e cor feitas pelo diretor de arte. Nos Estados Unidos, na França e na Itália, o figurino está diretamente ligado ao designer e à comunicação visual, e existem cursos específicos para a sua formação. No Brasil, a profissão está longe de ter o reconhecimento que merece e são poucos os cursos existentes.

SYNONYME VON «FIGURINO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «figurino» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von figurino

exemplo · modelo

ÜBERSETZUNG VON FIGURINO

Erfahre, wie die Übersetzung von figurino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von figurino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figurino» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 服装
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Vestuario
• Übersetzer Deutsch - Englisch: costume
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पोशाक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: костюм
• Portugiesisch: figurino
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিচ্ছদ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: costume
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Kostum
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kostüme
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コスチューム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 복장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: paketan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trang phục
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உடையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पोशाख
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kostüm
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: costume
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kostium
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: костюм
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: costum
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ενδυμασία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kostuum
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: dräkt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kostyme

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGURINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figurino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figurino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vestindo os nus: o figurino em cena

Esse livro conta a história do figurino de teatro no Brasil, contando com referências de trabalhos realizados por figurinistas. Rosane Muniz traz entrevistas, traçando um panorama da profissão.

Rosane Muniz, 2004

Figurino, uma experiência na televisão

Amplamente ilustrado com fotos de Lisette Guerra, que assina o livro ao lado de Adriana Leite, este é o primeiro trabalho de pesquisa empreendido por uma figurinista com experiência em teatro, cinema e televisão, que busca desvendar o ...

Adriana Leite, Lisette Guerra, 2002

Entre tramas, rendas e fuxicos: o figurino na ...

'Entre tramas, rendas e fuxicos - O figurino na teledramaturgia da TV Globo' é um merecido tributo a essa categoria especial de profissionais.

LILIAN ARRUDA, 2007

Fazer roupa virou moda: um figurino de ocupação da mulher, ...

Uma viagem no tempo e na literatura traz de volta os costumes, a estética e os valores de décadas passadas a partir de uma aprimorada pesquisa que tem como 'pano de fundo' a indústria da costura em São Paulo.

Wanda Maleronka, 2007

Mediações na produção de TV: um estudo sobre O auto da ...

O figurino Com relação ao processo de criação do figurino é interessante é observar a liberdade de criação que existe para Cao Albuquerque quando a narrativa é de caráter fantástico e atemporal. Aqui toda a pesquisa de base acaba ...

Maria Isabel Orofino, 2006

Coreografia de uma década: o Panorama RioArte de Dança

Coreografia, interpretação e figurino — Marcia Monroe Helena Bastos 0 cérebro da bruxa Coreografia e intérprete - Helena Bastos Roteiro — Helena Bastos e Alberto Gusik Assessoria musical - Rogério Costa Figurino — Caru Duprat ...

Adriana Pavlova, Roberto Pereira, Helena Katz, 2001

Evolucao Da Indumentaria, a

Espetáculos. com. figurino. de. época. l s Bibliografia para pesquisa •§ Senac em todo o ... Macbeth, de Shakespeare (da mesma época, figurino em estilo rústico, não influenciado pelo bizantino). Pelleas e Melisande, de Maeterlinck.

Marie Louise Nery, 2003

Olhares Do Corpo

O CORPO COMO FIGURINO Vânia Polly1 Esta comunicação abordará o novo status do corpo e sua influência na moda, objeto do projeto dissertação de mestrado no qual pesquisamos a moda e identidade na contemporaneidade.

NEYDE THEML, REGINA MARIA DA CUNHA BUSTAMANTE, FABIO DE SOUZA LESSA, 2003

Anna Letycia

1958 - A Bruxinha Que Era Boa (cenário); l%0- O Cavalinho Azul - Ia vez ( cenário); 1961 - Maroquinhas Frufru - Ia vez (cenário); 1962 - O Médico a força ( cenário e figurino); 1965 - O Arlequim Seividor de Dois Patrões (cenário e figurino); ...

Angela Ancora da Luz, Anna Letycia Quadros, 1998

Visagismo na Prática: um Coaching para sua imagem Pessoal:

Figurino Feminino: peças que não modelem o corpo, em cores e estampas discretas e com poucos detalhes. Figurino Masculino: geralmente, o cabelo é todo penteado para trás com gel, porque esse visual garante uma imagem confiável.

Robson Trindade, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGURINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figurino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Vídeo mostra zíper de figurino de Britney Spears aberto durante show

O figurino que Britney Spears usa na música "3" abriu acidentalmente durante a apresentação da artista na última sexta-feira (16) em Las Vegas, nos Estados ... «UOL, Okt 15»

Curso de figurino e adereços

Figurino I Por meio da BTF&A-Banco de Talentos de Figurinistas e Aderecistas de Goiânia e Região, os figurinistas Caroline Albuquerque e Claudio Livas ... «Jornal Opção, Jul 15»

Junno Andrade diz que figurino de personagem parece de paquito …

Junno Andrade contou ao 'TV Fama' como apelidou o figurino de seu personagem na próxima novela da TV Record: 'A roupa parece muito de um paquito. já ... «Purepeople.com.br, Jun 15»

Vídeo Show - Ao lado da figurinista de Babilônia, Sophie Charlotte …

Vestidos esvoaçantes, macacões sofisticados e muito glamour! O figurino da personagem Alice, interpretada por Sophie Charlotte em Babilônia, desperta o ... «Globo.com, Mai 15»

GSHOW - Finalista do quadro Como Manda o Figurino é figurinista …

Rafael Chaouiche ficou conhecido pelo público brasileiro como finalista do quadro Como Manda o Figurino, do Fantástico. Seu talento e personalidade ... «Globo.com, Apr 15»

Yuri é o grande vencedor do 'Como Manda o Figurino'

O “Como Manda o Figurino” chegou à sua grande final. O desafio do último programa foi lançado pela atriz Regina Duarte, a intérprete da Viúva Porcina, da ... «Globo.com, Apr 15»

"Nem Jesus agradou todo mundo", diz Paula Fernandes sobre figurino

Após virar meme por causa do modelito curto usado para se apresentar na final do "Big Brother Brasil", a cantora falou sobre a escolha do figurino. «Midia News, Apr 15»

Ben Affleck leva 25 minutos para entrar no figurino de Batman

Apesar de ser difícil de vestir, o figurino desenvolvido para o filme é mais confortável e dinâmico que o usado por Christian Bale. Na última trilogia do herói, ... «veja.com, Mär 15»

Figurinistas recriam visual do Capitão Gay em 'Como Manda o …

O segundo episódio de 'Como Manda o figurino' tem como tema o humor. E você é bom de memória? Então responda: qual foi o super-herói mais divertido da ... «Globo.com, Mär 15»

Em estreia de série, participantes recriam figurino de 'O Clone'

Fantástico estreia, neste domingo (22), 'Como manda o figurino', uma competição em seis episódios que desafiará figurinistas a criarem releituras de figurinos ... «Globo.com, Mär 15»