Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "flibustaria" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FLIBUSTARIA AUF PORTUGIESISCH

fli · bus · ta · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FLIBUSTARIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Flibustaria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FLIBUSTARIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flibustaria» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Flibustaria

Flibustaria

Flibustaria war eine Klasse von ehemaligen Piraten Amerikas. Unter der ständigen Bedrohung der Spanier in Hispaniola, zogen die Buccaneers nach Tortuga, die einen natürlichen Schutz für große Schiffe zur Verfügung gestellt, den Schmuggel von Freibeutern mit Piraten und Schmugglern zu erleichtern. Seine Koexistenz mit dem Außen-the-Gesetz der Teilnahme an Tortuga, wickelte sie in Gewalttat und Akte der Piraterie. So vermischen die ursprüngliche Seeräuber Gesellschaft mit den Piraten, eine neue Gesellschaft insgesamt zu bilden, wobei die Freibeuter, die dann das goldene Zeitalter der Piraterie in der Karibik markiert, zum Zeitpunkt der flibustaria. Die Caribbeans nannten sich "Brüder der Küste". Es gibt keine Sicherheit in Bezug auf die Wurzel des Wortes, dachte aber, aus dem Englischen fliegen Boot abzuleiten oder vlieboot Holländer, die beide die Bedeutung ist leichtes Boot. dachte auch beide aus den Begriffen Freibeuter oder vrij vuiter Bedeutung ächten oder Pirat abgeleitet werden. Der Begriff wurde zuerst von Pater Du Tertre, im Jahre 1667 in seinem Werk Histoire générale des Antillen verwendet. Referenzen ↑ Osmar Barbosa. Flibustaria foi uma classe de antigos piratas das Américas. Sob a ameaça permanente dos espanhóis em Hispaniola, os bucaneiros transferiram-se para Tortuga, que oferecia um abrigo natural para barcos de grande porte, facilitando o contrabando dos bucaneiros com piratas e contrabandistas. A sua convivência com os fora-da-lei que frequentavam Tortuga, envolveu-os em actos violentos e actos de pirataria. Assim, a original sociedade bucaneira misturou-se com os piratas, formando uma nova sociedade de foragidos, os flibusteiros, cuja época marcou a idade de ouro da pirataria nas Antilhas, a época da flibustaria. Os flibusteiros autodenominavam-se de “Irmãos da Costa”. Não existem certezas quanto à raiz da palavra, mas pensa-se que derive do inglês fly boat ou do neerlandes vlieboot, em ambas o significado é barco ligeiro. Também pensa-se poder derivar dos termos freebooter ou vrij vuiter que significa foragido ou pirata em ambas. O termo foi utilizado pela primeira vez pelo Padre Du Tertre, em 1667, na sua obra Histoire Générale des Antilles . Referências ↑ Osmar Barbosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flibustaria» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FLIBUSTARIA


alfaiataria
al·fai·a·ta·ri·a
barataria
ba·ra·ta·ri·a
bijutaria
bi·ju·ta·ri·a
cafetaria
ca·fe·ta·ri·a
cantaria
can·ta·ri·a
carpintaria
car·pin·ta·ri·a
confeitaria
con·fei·ta·ri·a
contaria
con·ta·ri·a
estaria
es·ta·ri·a
frutaria
fru·ta·ri·a
gritaria
gri·ta·ri·a
infantaria
in·fan·ta·ri·a
lotaria
lo·ta·ri·a
mataria
ma·ta·ria
montaria
mon·ta·ri·a
pirataria
pi·ra·ta·ri·a
pontaria
pon·ta·ri·a
portaria
por·ta·ri·a
secretaria
se·cre·ta·ri·a
testamentaria
tes·ta·men·ta·ri·a

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FLIBUSTARIA

flexura
flébico
flébil
fléolo
fléu
fléxil
flibusteiro
flictena
flictenogêneo
flictenose
flictenular
flictênula
fliperama
flita
flitais
flitam
flitamos
flitas
flito
flizácio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FLIBUSTARIA

bataria
boataria
cestaria
charcutaria
charutaria
chocolataria
dataria
donataria
espartaria
ferramentaria
frontaria
gataria
leitaria
marchetaria
prataria
rataria
santaria
sapataria
tataria
tormentaria

Synonyme und Antonyme von flibustaria auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FLIBUSTARIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

flibustaria flibustaria classe antigos piratas américas ameaça permanente espanhóis hispaniola bucaneiros transferiram para tortuga oferecia abrigo natural barcos grande porte facilitando contrabando contrabandistas convivência fora frequentavam envolveu dicionário português flibust aria vida flibusteiro ladroeira grupo aulete palavras flebosclerose flebostasia flebostenose flebostrepse flebotomia flebotômico flebotomista flebótomo flebotrombose flecha flechaço informal outras informações letras possui vogais consoantes vixe ainda tradução traduções búlgaro chinês criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa rimas global

Übersetzung von flibustaria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FLIBUSTARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von flibustaria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von flibustaria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «flibustaria» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

flibustaria
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Flibustaria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Would flibustaria
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

flibustaria
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

flibustaria
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

flibustaria
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

flibustaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

flibustaria
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flibustaria
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

flibustaria
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

flibustaria
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

flibustaria
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

flibustaria
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flibustaria
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

flibustaria
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புழுதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

flibustaria
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

flibustaria
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

flibustaria
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

flibustaria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

flibustaria
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flibustaria
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

flibustaria
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

flibustaria
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flibustaria
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flibustaria
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von flibustaria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FLIBUSTARIA»

Der Begriff «flibustaria» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 122.826 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «flibustaria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von flibustaria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «flibustaria».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe flibustaria auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FLIBUSTARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von flibustaria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit flibustaria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
História do Novo Mundo 2: As Mestiçagens Vol. 2
... fica a dever à violência dos conquistadores. Essa sociedade é organizada segundo regras orais, mais ou menos codificadas no "costume da costa"57. Ela logo se torna cosmopolita: as fileiras da flibustaria misturam 54. Watts, 1990, p. 132.
SERGE GRUZINSKI, Carmen Bernand, Serge Gruzinski, 2006
2
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
Osmar Barbosa. FLIBUSTARIA — A classe ou o conjunto dos flibusteiros, antigos piratas dos mares da América. FLOCO — Conjunto de partículas sutis que esvoaçam ao impulso da aragem: floco de palhas, de penas, de cinzas, de neve etc.
Osmar Barbosa, 1992
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
As flexuras podem ser ou não acompanhadas por esticamento, como indicam os esquemas juntos. FLIÁSIO, adj. m. Relativo à Fliunte, antiga cidade da Acaia. ♢ S . m. Habitante dessa cidade. FLIBUSTARIA, s. /. Acção ou vida de flibusteiro.
4
Gazeta das aldeias
Várias expedições föram logo organizadas por Grammont, Laurent, Wan Horn e Harris, os mais famosos chefes da flibustaria, e pêlo proprio Morgan. I Foram mandados navios explorar as costas da Flórida e ate as ilhas Bohama. mas sem  ...
5
Anchieta: Introduĉāo
Sabia tratar com o governador e com os piratas. Se não fosse jesuíta, poderia ter sido, de tanto lidar com a flibustaria de todas as cores, o maior estrategista entre os gaviões do oceano. Já velho e derreado pela existência, no último ano de ...
Jorge de Lima, 1967
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
.<f), adj. flexura (es), s. f. fliasio, adj. e s. m. flibustaria, s. f. flibusteiro, s. m. flictena , s. f. flictenoide, adj. 2 gen. flictenula, s. f. flictenular, adj. 2 gen. flieu, adj. e s. m. F.: jliiia. fliuncio, adj. e s. m. flizaciado, adj. flizacio, s. m. flocado, adj. flocar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Revista do Instituto do Ceará
Tais atos de flibustaria punham em evidente perigo a autoridade e o prestígio dos lusitanos em tratos territoriais que, de direito, lhes pertenciam, atentos a que seus autores continuassem a contar com o apoio declarado dos silvícolas locais.
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
flexuoso (cs...ô), adj. flexura (cs), *. j. fliásio, adj. e s. m. flibustaria, s. J. flibustear, r. flibusteiro, s. m. eadj. flictena, s. J. f lietenóide, ad j. 2 gén. flictênula, í. /. flictenular, adj. 2 gén. flieu, adj. e s. m. F.: fliéia. fliúncio, adj. e s. m. flizaciado, adj .
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Veja
Ela reafirma a proteção excessiva aos copiadores brasileiros e mantém o país na confraria da flibustaria internacional. "Pelos meus cálculos 315 deputados votarão comigo e 152 apoiam o projeto do governo. Trinta e seis estão indecisos ", ...
10
Boletim da Sociedade de geographia de Lisboa
Assim, por exemplo, o jornal francês Le National considerou o ultimatum de 1890 «um acto de verdadeira pirataria, digno dos mais belos tempos da flibustaria». Quem diria ao articulista que, breve espaço de tempo decorrido, em 1898, algo ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1984

REFERENZ
« EDUCALINGO. Flibustaria [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/flibustaria>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z