Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "portaria" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PORTARIA AUF PORTUGIESISCH

por · ta · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PORTARIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Portaria ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PORTARIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portaria» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
portaria

Verordnung

Portaria

Portaria leitet sich von den Worten porta + -aria ab. Es hat mehrere Bedeutungen: ▪ Raum zwischen der Tür eines Gebäudes und der öffentlichen Straße; oder der Raum zwischen der Tür und der öffentlichen Straße in einer Einrichtung oder einem Büro, in dem es normalerweise einen Portier oder eine Person gibt, die für die Bereitstellung von Informationen, die Korrespondenz, die Überwachung, den Zugang zum Raum oder die Einrichtung usw. zuständig ist. ▪ Eingang oder Haupttür eines Klosters. ▪ Atrium eines Klosters. ▪ Verwaltungsdokument einer Behörde, das Anweisungen über die Anwendung von Gesetzen oder Verordnungen, allgemeine Empfehlungen, Ausführungsstandards, Ernennungen, Entlassungen, Strafen oder jede andere Bestimmung ihrer Zuständigkeit enthält. ▪ eine schriftliche Handlung der Justiz- oder Polizeibehörde, in der ausnahmsweise eine Anklage gegen jemanden wegen Vergehens erhoben wird, womit eine strafrechtliche Tat eingeleitet wird. Zum Beispiel: Es ist ein Arbeitsauftrag, eine Bestimmung des Polizeibeamten, damit der Polizeibeamte und die Polizeibeamten die Polizeiaufklärung beginnen. Portaria deriva das palavras porta + -aria. Tem diversos significados: ▪ espaço entre a porta de um edifício e a via pública; ou o espaço entre a porta e a via pública num estabelecimento ou repartição onde há, normalmente, um porteiro ou pessoa encarregada de prestar informações, receber correspondência, fazer vigília, consentir o acesso ao espaço ou estabelecimento, etc. ▪ entrada ou porta principal de um convento. ▪ átrio de um convento. ▪ documento de ato administrativo de qualquer autoridade pública, que contém instruções acerca da aplicação de leis ou regulamentos, recomendações de caráter geral, normas de execução de serviço, nomeações, demissões, punições, ou qualquer outra determinação de sua competência. ▪ ato escrito da autoridade judicial ou policial, em que, excepcionalmente, se articula acusação contra alguém, por prática de contravenção, iniciando-se com ela a ação penal de ofício. Por exemplo: é uma ordem de serviço, uma determinação do delegado de polícia para que o escrivão de polícia e os agentes policiais iniciem o Inquérito Policial.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «portaria» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE PORTARIA


alfaiataria
al·fai·a·ta·ri·a
barataria
ba·ra·ta·ri·a
bijutaria
bi·ju·ta·ri·a
cafetaria
ca·fe·ta·ri·a
cantaria
can·ta·ri·a
carpintaria
car·pin·ta·ri·a
confeitaria
con·fei·ta·ri·a
contaria
con·ta·ri·a
estaria
es·ta·ri·a
frutaria
fru·ta·ri·a
gritaria
gri·ta·ri·a
infantaria
in·fan·ta·ri·a
lotaria
lo·ta·ri·a
mataria
ma·ta·ria
montaria
mon·ta·ri·a
pirataria
pi·ra·ta·ri·a
pontaria
pon·ta·ri·a
prataria
pra·ta·ri·a
secretaria
se·cre·ta·ri·a
testamentaria
tes·ta·men·ta·ri·a

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE PORTARIA

porta-vento
porta-voz
portabilidade
portada
portador
portadora
portagão
portageiro
portagem
portal
portalecer
Portalegre
portalegrense
porta
portamento
portanário
portante
portanto
portar
portádigo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE PORTARIA

bataria
boataria
cestaria
charcutaria
charutaria
chitaria
chocolataria
dataria
donataria
espartaria
ferramentaria
frontaria
gataria
leitaria
marchetaria
rataria
santaria
sapataria
tataria
tormentaria

Synonyme und Antonyme von portaria auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PORTARIA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «portaria» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von portaria

MIT «PORTARIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

portaria pórtico modelo conceito porta fundos portaria deriva palavras aria diversos significados espaço entre edifício pública estabelecimento repartição onde normalmente porteiro pessoa encarregada prestar informações receber correspondência fazer vigília ministério planejamento orçamento gestão terá como contrapartida extinção todos postos trabalho terceirizados instituto nacional meteorologia abril inep termos normativa junho maio resolução câncer novembro altera atributos procedimentos tabela medicamentos órteses próteses dúvidas mais frequentes sobre interministerial quando sobremesa fruta necessariamente teremos servir somente doce deveremos também março presidente inmetro indústria comércio exterior publicada diário oficial conformidade aprovados divulgada pela ministro estado emprego

Übersetzung von portaria auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PORTARIA

Erfahre, wie die Übersetzung von portaria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von portaria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «portaria» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

条例
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Portaria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Concierge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अध्यादेश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرسوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

постановление
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

portaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধ্যাদেশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ordonnance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketetapan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verordnung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

布告
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

법령
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aturan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lịnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவசரச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नियम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yönetmelik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

decreto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozporządzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

постанову
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ritual
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάταξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Ordonnansie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förordning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vedtekter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von portaria

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PORTARIA»

Der Begriff «portaria» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.890 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «portaria» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von portaria
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «portaria».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe portaria auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PORTARIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von portaria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit portaria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A SOMBRA QUE VEIO DAS SOMBRAS - VOL 1 - LIVRO 1
instituída pela Portaria no 593/GM, de 20 de abril de 2005. Portaria no 103 de 06 de fevereiro de 2003 Ementa: Revoga as Portarias no 1.376, de 19 de novembro de 1993 e no 721, de 9 de agosto de 1989, que aprovaram, respectivamente, ...
AMÓSIS
2
Direito minerário: escrito e aplicado
escrito e aplicado Carlos Luiz Ribeiro. LEGISLAÇÃO MINERÁRIA NO TEMPO 407407407407407 409409409409409 02 Direito Minerário Anexo NOVO.pmd 407 29/9/2005, 14:45. Portaria DNPM 466/96 Portaria DNPM 95/97 Portaria DNPM ...
Carlos Luiz Ribeiro, 2006
3
Programa de Saúde da Família: educação e controle da população
educação e controle da população César Augusto Trinta Weber. 18, de 08 de janeiro de 1999; Portaria «2 19, de 08 de janeiro de 1 999; Portaria «2 138, de 24 de fevereiro de 1 999; Portaria «2 139, de 24 de fevereiro de 1999; Portaria n- 14 ...
César Augusto Trinta Weber, 2006
4
Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho 2013 - 10a Edição
Publicação Portaria GM 3.214, de 08106178 Alterações Portaria SSMT 07, de 15103183 Portaria SSMT12, de 06106183 Portaria SSMT18, de 26107183 Portaria SSMT19, de 26107183 Portaria SSMT 08, de 07103185 Portaria GM 3.032, ...
GIOVANNI MORAES
5
Boletim do Conselho ultramarino
Agosto 1856 19 Portaria, regulando a arrecadação e distribuição dos einolunientos das ditferentes Repartições publicas da ... 790 20 Portaria, determinando os assuinptos que a Junta Geral do Ilistricto de Cabo Verde deve ter eiii vista e ...
Portugal, 1869
6
O Instituto: revista scientifica e literária
Antonio Rodrigues da Silva — para a de Cortegaça, concelho da Feira, districto de Aveiro, por portaria da mesma data. Victorino José da Silva Soares — para a de Santa Comba, concelho de Villa Nova de Foscoa, districto da Guarda, por ...
7
Colecção oficial de legislação portuguesa
115 18 Portaria (ministerio c o reino-incdita) declarando ao overnador civil do Porto que a lei do 1.° de setembro de 1869 fixou a competencia acerca das auctori ades que devein passar licenças para a venda, ordenando que se observasse ...
Portugal, 1871
8
Normas regulamentadoras comentadas: legislação de segurança ...
Portaria SSMT 12, de 12111179 - Acrescenta o Anexo 14 (Agentes Biológicos). Portaria SSMT 01, de 17104180 - Incluir o “Trabalho em convés de navios”, no título Operações Diversas-Insalubridade de grau médio do Anexo 13 da NR 15, ...
Giovanni Moraes de Araújo, 1998
9
Inventário do Arquivo Histórico da Biblioteca Nacional, ...
Pela Portaria de 18 de Maio de 1837 a CADLEC é encarregue da distribuição do edifício do Convento de São Francisco pela Academia de Belas Artes, a BNL, a Administração Geral e a Contadoria da Fazenda do Distrito de Lisboa.
Biblioteca Nacional (Portugal). Arquivo Histórico, Maria Madalena Garcia, Lígia de Azevedo Martins, 1996
10
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
LEGISLAÇÃO COMPLEMENTAR I - Documentos Anexos 2011 Portaria 200, de 20/01/2011 - Aprova a Norma Regulamentadora n.° 34 (Condições e Meio Ambiente de Trabalho na Indústria da Construção e Reparação Naval). Portaria 201 ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PORTARIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff portaria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Câmara pode anular portaria que suspende permite pesca em …
A Câmara dos Deputados pode votar, na próxima semana, um decreto legislativo que anula a Portaria Interministerial nº 192, de 2015, dos ministérios do Meio ... «EBC, Okt 15»
2
Tesouro publica portaria que institui Comitê de Política Fiscal
A secretaria do Tesouro Nacional publicou portaria no Diário Oficial da União desta sexta-feira instituindo o Comitê de Política Fiscal (Copof), no momento em ... «Portal Contábeis, Okt 15»
3
Documentos da PF apontam “compra” de portaria federal
Documentos sigilosos da Polícia Federal (PF) revelados nesta quinta no site da revista “Época” apontam que portarias do Ministério do Desenvolvimento, ... «O Tempo, Okt 15»
4
Portaria regulamenta pagamento de débitos do INSS para trabalho …
O Diário Oficial da União publica hoje (14) portaria que regulamenta as condições para que empregadores domésticos obtenham o cancelamento de multas e ... «EBC, Sep 15»
5
Receita Federal aprova critérios para cobrança especial de tributos
Segundo a portaria, a cobrança administrativa especial abrange, obrigatoriamente, os débitos tributários que estejam nas condições de exigíveis e o somatório ... «Valor Economico, Sep 15»
6
Governo divulga primeiro lote de imóveis da União para venda
Portaria publicada no Diário Oficial da União traz a lista desses imóveis em várias estados, o valor e os endereços. Na última segunda-feira (24), o ministro do ... «EBC, Aug 15»
7
Alckmin diz que portaria sobre crise hídrica é para evitar …
O governador Geraldo Alckmin (PSDB) negou no início da tarde desta quinta-feira (20) que a publicação da portaria pelo Departamento de Águas e Energia ... «Globo.com, Aug 15»
8
Portaria do MEC determina novas regras para repasses do Pronatec
De acordo com a portaria, o chamado Índice Institucional de Conclusão (IC), que é a relação entre concluintes dos cursos e o total de matriculados nas turmas, ... «EBC, Aug 15»
9
Portaria regulamenta programa para empresas que queiram quitar …
O Diário Oficial da União publica hoje (29) portaria que regulamenta o Programa de Redução de Litígios Tributários (Prorelit). O programa permite que ... «EBC, Jul 15»
10
Novas regras do Fies para o segundo semestre entram em vigor
A portaria oficializa mudanças anunciadas pelo Ministério da Educação, que estabelecem prioridade na oferta de vagas para as regiões Norte, Nordeste e ... «EBC, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Portaria [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/portaria>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z