Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frase" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRASE AUF PORTUGIESISCH

fra · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRASE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Frase ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRASE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frase» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Satz, Satz und Frist

Frase, oração e período

Phrase ist jede linguistische Aussage, die eine Idee vermitteln kann. Die Phrase ist ein Wort oder eine Menge von Wörtern, die eine Aussage der vollständigen Bedeutung darstellt. Der Ausdruck ist definiert durch den Zweck der Kommunikation und nicht durch seine Erweiterung. Der Begriff der Phrase reicht daher von sehr einfachen sprachlichen Strukturen bis zu ziemlich komplexen Aussagen. Frase é todo enunciado linguístico capaz de transmitir uma ideia. A frase é uma palavra ou conjunto de palavras que constitui um enunciado de sentido completo. A frase se define pelo propósito de comunicação, e não pela sua extensão. O conceito de frase, portanto, abrange desde estruturas linguísticas muito simples até enunciados bastante complexos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frase» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FRASE


acetilcolinesterase
a·ce·til·co·li·nes·te·ra·se
acrase
a·cra·se
aminotransferase
a·mi·no·trans·fe·ra·se
anidrase
a·ni·dra·se
antífrase
an·tí·fra·se
colinesterase
co·li·nes·te·ra·se
crase
cra·se
dextrase
dex·tra·se
esterase
es·te·ra·se
estérase
es·té·ra·se
isomerase
i·so·me·ra·se
isomérase
i·so·mé·ra·se
luciferase
lu·ci·fe·ra·se
metáfrase
me·tá·fra·se
paráfrase
pa·rá·fra·se
perífrase
pe·rí·fra·se
prase
pra·se
sacarase
sa·ca·ra·se
sucrase
su·cra·se
transferase
trans·fe·ra·se

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FRASE

frasal
frasca
frascagem
frascal
frascaria
frascarice
frascário
frasco
fraseado
fraseador
frasear
fraseio
fraseologia
fraseologicamente
fraseológico
fraseomania
fraseólatra
frasismo
frasista
frasqueira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FRASE

base
carboidrase
catalase
catárase
cinarase
epícrase
epífrase
exérase
fase
gastérase
holófrase
metacrase
nase
nuclease
oxidase
parorase
peptidase
quase
release
transaminase

Synonyme und Antonyme von frase auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRASE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frase» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von frase

MIT «FRASE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

frase expressão sentença frases para bonitas engraçadas romanticas amizade amor lindas frase todo enunciado linguístico capaz transmitir ideia palavra conjunto palavras constitui sentido completo define curtas seja vindo melhor portal internet escolha categoria preferida divirta mudanças começam mente vigaristas imagens piadas enviar imagem piada mensagens pensamentos possui diariamente inédita grandes pensadores arquivo milhares sobre diversos temas aqui você encontra melhores bíblia românticas feliz aniversario orkut preparem hexa está chegando será ônibus brasil horas atrás copa veja todas mariana valadão vagalume letras obrigado escutar quando podia expressar lágrimas falavam mereço após polêmica puxão orelhas felipe absolvido comissão mesmo mostrou tivesse dito deveria punido isso resultado justo nunca seleção fifa slogans seleções julgamento final nesta segunda feira goleiro disciplinar tribunal justiça desportiva conta estrutura português

Übersetzung von frase auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRASE

Erfahre, wie die Übersetzung von frase auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von frase auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frase» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

句子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De la palabra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

phrase
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वाक्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جملة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предложение
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

frase
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাক্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

phrase
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Frasa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Satz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

문장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ukara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

câu văn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தண்டனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिक्षा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cümle
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sentenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zdanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пропозиція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

propoziție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόταση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vonnis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

meningen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

setning
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frase

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRASE»

Der Begriff «frase» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.512 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frase» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frase
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frase».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frase auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «FRASE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frase.
1
Charles Baudelaire
A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase.
2
Thomas Carlyle
Cada dia, honro os factos mais e mais, e teoria menos e menos. Os factos, parece-me, são esplêndidos - uma frase impressa, senão por Deus então pelo menos pelo Diabo.
3
Thomas Carlyle
Cada dia, honro os factos mais e mais, e teoria menos e menos. Os factos, parece-me, são esplêndidos - uma frase impressa, se não por Deus então pelo menos pelo Diabo.
4
Georges Clemenceau
Cada frase do adulador é composta de um sujeito, um predicado e um cumprimento.
5
Edmond Jabès
Uma frase é pura enquanto está sozinha. A seguinte tira-lhe logo alguma coisa.
6
Isidore Lautréamont
O plágio é necessário. É o progresso que o implica. Ele analisa de perto a frase de um autor, serve-se das suas expressões, apaga uma ideia errada, substitui-a pela correcta.
7
Mário Silva Brito
Nas ditaduras, a frase, famosa, de Descartes, mudou para «Existo, logo não penso».
8
Henry Thoreau
Uma frase perfeitamente sadia é muito rara.
9
Arthur Schopenhauer
Os homens assemelham-se a relógios a que se dá corda e trabalham sem saber a razão. E sempre que um homem vem a este mundo, o relógio da vida humana recebe corda novamente, para repetir, mais uma vez, o velho e gasto refrão da eterna caixa de música, frase por frase, com variações imperceptíveis.
10
Friedrich Nietzsche
«O castigo é feito para melhorar aquele que castiga»; esta frase representa o último recurso dos defensores do castigo.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRASE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frase in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frase im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mundo Em Uma Frase, O
Começando com os sábios chineses e concluindo com os pensadores contemporâneos, 'O mundo em uma frase' conta a história do aforismo - a mais antiga e mais curta forma de arte escrita do mundo - em breves biografias de alguns de seus ...
James Geary
2
A ULTIMA FRASE DOS CONTOS DE FADA
Tomás é um professor que há muito deixou de achar graça na própria vida.
MASSIMO GRAMELLINI, ELIANA AGUIAR
3
Just Sentencing: Principles and Procedures for a Workable System
This book also shows how the core principles and procedures of the proposed model have been successfully implemented in several states, and endorsed in model sentencing codes and standards.
Richard S. Frase, 2013
4
Razões para bater num sujeito de óculos: frase que você deve ...
Um dos redatores mais premiados da publicidade brasileira, Mohallem reúne, pela primeira vez, suas frases, aforismos e 'desaforismos'.
Eugênio Mohallem, 2004
5
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
4 A Estilística da Frase 4.1 CONSIDERAÇÕES GERAIS A sintaxe, que relaciona, combina as palavras na frase, é, sobretudo, atividade criadora, pertencendo tanto ao domínio gramatical como ao do estilo, e talvez mais a este, conforme ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
6
Improvisaçao - Vol.1
Utilizando novamente o paralelo com a linguagem verbal, analisamos a frase " Era uma vez um rei". Podemos perceber que essa frase pode ser dividida em dois membros de frase: "Era uma vez" — ▻ (o quê? quem?) Um rei" O primeiro ...
TURI COLLURA
7
Matrizes da linguagem e pensamento: sonora, visual, verbal : ...
da frase. Quem emite uma frase desse tipo, toma como certo que o ouvinte está familiarizado com todo o contexto pressuposto, isto é, familiarizado com o objeto dinâmico dessa frase. O objeto imediato, interno ao signo, contudo, limita-se à ...
Lúcia Santaella, 2001
8
Professor, Não Deixe a Peteca Cair! 63 Idéias Para Aulas ...
Frase da semana Elabore, ou proponha que um grupo de alunos o faça, um mural. Digite e imprima a expressão frase da semana. Ao iniciar cada aula, afixe nesse mural uma frase nova (lembrando-se de sempre indicar o autor) que se refira ...
SimÃo De Miranda, 2005
9
As melhores frases de ironia e irreverência
Este livro revela que uma frase sarcástica é muitas vezes mais demolidora que um exército em operações, mais rápida e eficaz que um processo judicial, mais engraçada que um texto de comédia.
GARAMOND
10
Dictionary & Thesaurus of Environment, Health & Safety
PIT AREA (1614 PIT AREA) DA December 10, 1990 BT1 Area BT2 Sites /Areas SO DOE FRASE VOCABULARY PLANE(S) (3046 PLANE) DA January 3, 1991 BT1 Tools - Manual BT2 Tools (DOE FRASE Vocabulary) BT3 Equipment SO DOE ...
Us Dept Energy, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRASE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frase im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chris Torloni explica por que soltou a frase 'Hoje é dia de rock, bebê'
Christiane Torloni falou sobre o seu famoso bordão do Rock in Rio 2011. Na ocasião, a atriz causou frisson na internet ao soltar a frase 'Hoje é dia de rock, ... «UOL, Okt 15»
2
Frase "Morte aos Traidores" do PCTP/MRPP "não é crime"
A Comissão Nacional de Eleições considerou, esta quinta-feira, que "não constituiu qualquer tipo de crime" a frase "Morte aos Traidores" usada em material da ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
3
C&A cria campanha com crianças e frase 'clique e abuse'
A marca trocou rapidamente o link, deixando apenas a frase "clique aqui". Leia o comunicado oficial da C&A sobre o caso: "A C&A ressalta que todas as suas ... «EXAME.com, Sep 15»
4
Beyoncé usa frase de Ronda em show nos EUA e campeã do UFC …
Antes do começo da música, a produção do show de Beyoncé exibiu no telão frase de Ronda, com a locução da própria campeã, que ficou conhecida nos ... «Superesportes, Sep 15»
5
Encontrada perna decepada com frase "um bom dia para morrer"
A polícia de Roma, capital de Itália, manifestou, esta quarta-feira, a sua perplexidade após ter descoberto uma perna decepada tatuada com a frase: "um bom ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
6
Frase sobre violação de mulheres cria embate na PUC-RS
“As leis são como as mulheres, foram feitas para serem violadas". Essa foi a frase dita por um professor do curso de Direito da Pontíficia Universidade Católica ... «Terra Brasil, Apr 15»
7
Anvisa aprova frase de advertência para cigarros
A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa) aprovou nesta quinta-feira a frase de advertência que deverá ser estampada nos maços de cigarros a partir ... «A Tarde On Line, Mär 15»
8
Autor de "Je suis Charlie" opõe-se a exploração comercial da frase
O autor da frase "Je suis Charlie" ("Eu sou Charlie"), o designer Joachim Roncin, quer pôr termo à exploração comercial do seu slogan e vai analisar os meios ... «Jornal de Notícias, Jan 15»
9
Arco do Triunfo é iluminado com frase de apoio ao Charlie Hebdo
A frase Paris est Charlie chegou ao alto do Arco do Triunfo – um monumento simbólico de Paris, que significa a vitória. Significa a vitória do movimento “Je Suis ... «Globo.com, Jan 15»
10
Lei obriga meios de transporte na Argentina a ter frase sobre Malvinas
A frase faz referências à Guerra das Malvinas. Em 1982, a ditadura argentina do general Leopoldo Galtieri ocupou as ilhas, uma possessão do Reino Unido, ... «Globo.com, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frase [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/frase>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z