Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "friso" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRISO AUF PORTUGIESISCH

fri · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRISO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Friso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRISO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «friso» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
friso

Fries

Friso

Fries in der klassischen Architektur, ist ein Raum im oberen Teil des Gebälks, die den Mantel des Arquitrave, eines Gebäudes oder eines Denkmals, häufig von Skulpturen verziert, mit Inschriften trennt. Der Begriff bezieht sich allgemein auf einen horizontal angeordneten, bemalten oder geschnitzten oder beschrifteten Stab oder Streifen, der entweder den oberen Teil eines Gebäudes oder Raumes von außen oder innen sichert. Im allgemeinen Sinn handelt es sich um einen Streifen zum Abtrennen oder Verzieren einer Wandfläche, im allgemeinen auf dem oberen Teil, der sowohl das Äußere als auch das Innere des Gebäudes einnehmen kann. Grafische Darstellung eines Frieses. Friso na arquitetura clássica, é um espaço compreendido na parte superior do entablamento, que separa a cornija da arquitrave, de um edifício ou monumento, comummente adornado por esculturas, com inscrições. O termo refere-se geralmente a uma barra ou faixa pintada, esculpida ou com inscrições, disposta horizontalmente, que guarnece exteriormente ou interiormente a parte superior de um edifício ou cómodo. No sentido comum, é uma faixa para divisão ou ornamentação de uma superfície de parede, geralmente na parte superior e que podem ocupar tanto o exterior como o interior do edifício. Representação gráfica de um friso.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «friso» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FRISO


amocriso
a·mo·cri·so
bibliocriso
bi·bli·o·cri·so
entressorriso
en·tres·sor·ri·so
griso
gri·so
heliocriso
he·li·o·cri·so
hemicriso
he·mi·cri·so
leucocriso
leu·co·cri·so
riso
ri·so
sorriso
sor·ri·so

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FRISO

friquiti
frisa
frisada
frisado
frisador
frisagem
frisamento
frisante
frisar
frisão
frisson
frita
fritada
fritadeira
fritalhada
fritangada
fritar
fritas
fritido
fritilária

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FRISO

aviso
circunciso
conciso
contrapiso
diviso
impreciso
improviso
incircunciso
inciso
indeciso
indiviso
liso
narciso
piso
poiso
preciso
repiso
siso
sobreaviso
viso

Synonyme und Antonyme von friso auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRISO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «friso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von friso

MIT «FRISO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

friso barra filete moldura para moto johan principe prince joao paises baixos cobalt lateral onix friso arquitetura clássica espaço compreendido parte superior entablamento separa cornija arquitrave edifício monumento dicionário português compreendida entre carro preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar informal relevo ornamento superfícies tradução inglês muitas outras traduções príncipe holland holandês segundo filho princesa beatriz faleceu agosto devido complicações resultantes acidente esqui morre família holanda globo morreu surgidas consequência dano cerebral causado pela privação oxigênio seguiu aulete teto fins decorativos ornato forma traço prateado ecosport outros acessórios mais ótimos mercadolivre brasil bandeja porta

Übersetzung von friso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRISO

Erfahre, wie die Übersetzung von friso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von friso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «friso» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

带状装饰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Friso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frieze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ्रीज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إفريز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фриз
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

friso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাদের কারুকার্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dekorasi dinding
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fries
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フリーズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

프리즈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frieze
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm quăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frieze
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक जाडे भरडे लोकरीचे कापड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şayak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fregio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Fryz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фриз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aba
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάζωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fries
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fris
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von friso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRISO»

Der Begriff «friso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 15.289 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «friso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von friso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «friso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe friso auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRISO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von friso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit friso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
459-a. FRISO -FRISA FRISO, s. m. "Espaço entre a cornija e a arquitrave. Banda ou tira pintada em parede. Filete; ornato, disposto em friso. Ornato de escultura" CDF. FrISAr, v. t. "... Pôr frisas em... Tornar saliente, sensível... Fig. Tocar quase.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
A Margem
Neste último caso o friso do tesouro está na verdade dividido em duas partes, olhando-o de frente se vê, a direita, a cena da batalha entre gregos c troianos narrada na Ilíada, da qual participam heróis homéricos, como Ajaz, c figuras míticas ...
Guilherme Veiga, João Marcelo Barbosa Ribeiro Dantas e Ondina Pereira
3
Arte sacra colonial: barroco memória viva
Remate da fachada sobre o entablamento (arquitrave, friso e cornija). Motivo ornamental sobre a arquitrave, friso e cornija que se presta a dissimular a parte superior exposta ao acabamento. Atlante. Figura antropomorfa empregada como  ...
‎2005
4
Operações unitárias na Produção de Acucar
paredes das ranhuras em forma de V. Como o bagaço no fundo do friso não é comprimido substancialmente, forma-se um canal para drenagem do caldo. A área superficial varia conforme o ângulo do friso: quanto menor o ângulo maior a  ...
John Howard Payne, 1990
5
The Metamorphosis of Apuleius: Cupid and Psyche, Beauty and ...
FRISO. Our night-enshrouded master and our mistress of light, dear Flora, are playing roles in a theatrical farce wherein the blind do lead the blind as if some characters in Calderonian dramas had wandered off the stages of others of his plays ...
Pasquale J. Accardo, 2002
6
A Mansão Figner: o ecletismo e a casa burguesa no início do ...
Logo abaixo da cúpula existe um friso horizontal com pequenas mísulas intercaladas por medalhões circulares. Nestes, percebe-se os quadrifoglios, forma muito comum na arquite- tura da Idade Média. Tais elementos aparecem também no ...
Marcos Moraes de Sá, 2002
7
Placar Magazine
Preço: 160,00 Preço: 292,00 10 Camisa mode|0 "pr0cópic 5 Bola de futebol de salão marca Branco c/ friso Marinho/\ "Troféu" cl 18 gomos oficial Branco cl friso Marino/Ar Preço: 193,00 Branco cl friso Marinho/t - ! , ..ou- ' , t tam. 42 ao 48 3 ...
8
Food Shopper's Guide to Holland
For babies that spit up - spugen: For babies 0-6 months: Nutrilon A.R. 1 and Friso Comfort 1; and for babies older than 6 months, use Nutrilon A.R. 2 or Friso Comfort 2. For babies who have cramps, spit up and have constipation – helpt bij  ...
Ada Henne Koene, 2006
9
Dicionário técnico: português-inglês
Frio - cold, coldness; que tem calor negativo; de baixa temperatura; calor abaixo de 0° (zero grau centígrado) ou correspondente. Friso - band, tape, trimming; banda ou tira pintada numa superfíciel; friso de carro. Fritar Pneu - to tire sizzle, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
10
Educaçao Artistica - Luxo Ou Necessidade?
Eis alguns tipos de exercícios em que ela poderá se basear: O chamado exercício dos frisos (estático): O exercício consiste na elaboração de um friso pelas crianças, de tal modo que os gestos e as atitudes se completem mutuamente e ...
Louis Porcher, 1982

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRISO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff friso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Áustria poderá conservar o 'Friso de Beethoven', obra-prima de Klimt
A Áustria poderá conservar o "Friso de Beethoven", uma obra-prima monumental do pintor Gustav Klimt reivindicada pelos herdeiros de um colecionador judeu, ... «Globo.com, Mär 15»
2
Flight MH17: Brother's anger as he fears passengers bodies will be …
British banker Mr Hoare died aboard the doomed Malaysia Airlines flight MH17 along with his Dutch wife Estella and their two children, Jasper, 15, and Friso, 12. «Mirror.co.uk, Jul 14»
3
Family of Dutch Prince Friso joined by Desmond Tutu, Kofi Annan …
The 2012 accident occurred as Prince Friso was skiing with a childhood friend, who was carrying an avalanche 'air bag' and subsequently escaped without ... «Daily Mail, Nov 13»
4
Uitzending herdenkingsdienst prins Friso
Een speciale uitzending over de herdenkingsdienst van prins Friso in de Oude Kerk in Delft, die werd bijgewoond door zo'n 800 genodigden. De NOS zond ... «NOS, Nov 13»
5
Família judaica reivindica restituição do quadro 'Friso de Beethoven'
Os herdeiros de uma família judaica saqueada pelos nazistas na Áustria reivindicam a restituição do famoso "Friso de Beethoven", de Gustav Klimt. Segundo a ... «Revista Época Negócios, Okt 13»
6
Família real holandesa se despede de príncipe Friso em cerimônia …
A família real holandesa se despediu nesta sexta-feira do falecido príncipe Friso em uma íntima cerimônia realizada na cidade de Lage Vuursche, onde seus ... «Terra Brasil, Aug 13»
7
Dutch royals unite for Prince Friso's funeral
August 16, 2013 The funeral of Prince Johan Friso of the Netherlands took place on Friday afternoon in the small village of Lage Vuursche near Hilversum. «hellomagazine.com, Aug 13»
8
Uitvaartdienst prins Friso begonnen
Prins Johan Friso is vrijdag in Lage Vuursche begraven. Iets voor 16.30 uur liepen de naaste familieleden van de maandag overleden prins terug van de ... «NU.nl, Aug 13»
9
Niederlande: Weiße Rosen zum Abschied von Johan Friso
Beileidsbotschaften aus aller Welt, viele Blumen und eine Beerdigung im engsten Familienkreis: Die Niederländer tragen den am Montag verstorbenen Prinz ... «DIE WELT, Aug 13»
10
Muere el príncipe Friso de Holanda
El príncipe Friso de Holanda, segundo hijo de la princesa Beatriz, ha fallecido este lunes en La Haya. Friso, de 44 años, se encontraba en coma profundo ... «El País.com, Aug 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Friso [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/friso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z