Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frise" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRISE AUF FRANZÖSISCH

frise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRISE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Frise ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRISE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frise» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frise im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Fries im Wörterbuch ist Teil des Gebälks zwischen Architrav und Gesims und in den Denkmälern des griechischen Stils mit Ornamenten, Skulpturen und geometrischen Figuren geschmückt. Pflanzen oder Charaktere in Prozession oder im Kampf. Eine andere Definition von Fries ist ein Streifen von geringer Breite, der bemalt oder geschnitzelt ist und die Oberseite eines Gebäudes, eines Raums oder eines beliebigen Gegenstands schmückt. Friesland ist auch Formteil, horizontale Platte von geringer Breite.

La première définition de frise dans le dictionnaire est partie de l'entablement comprise entre l'architrave et la corniche et qui, dans les monuments de style grec, est ornée, selon les ordres, de peintures, de sculptures représentant des figures géométriques, des végétaux ou des personnages en procession ou en combat. Une autre définition de frise est bandeau de faible largeur peint ou sculpté qui décore le haut d'un édifice, d'une pièce ou d'un objet quelconque. Frise est aussi moulure, panneau horizontal de faible largeur.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frise» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE FRISE


apprise
apprise
brise
brise
cerise
cerise
crise
crise
emprise
emprise
entreprise
entreprise
grise
grise
laurier-cerise
laurier-cerise
maîtrise
maîtrise
merise
merise
multiprise
multiprise
méprise
méprise
pare-brise
pare-brise
pochette-surprise
pochette-surprise
prise
prise
prêtrise
prêtrise
reprise
reprise
rise
rise
surprise
surprise
traîtrise
traîtrise

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE FRISE

frisage
frisant
frisé
frise-lumière
frise-lumière à
frise-poulet
frisée
frise
friseler
friselis
friseliser
friselure
frisement
friser
frisette
friseur
friseuse
frison
frisonnant
frisonne

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE FRISE

aise
anglaise
assise
devise
excise
expertise
franchise
française
guise
ise
japonaise
lise
mauvaise
mise
noise
promise
québécoise
syncrise
turquoise
église

Synonyme und Antonyme von frise auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRISE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frise» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von frise

MIT «FRISE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

frise bandeau feutre plancher zoophore adhésive papier peint piscine définition frisé jeux frise murale fibre verre leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur prix décorative galon adhésif chantemur notre gamme frises murales qualité pour types intérieurs décoration facile disponibles ligne nbsp holland province distingue identité culturelle bien elle caractère langue habitants cette région unique wiktionnaire donc lieu considérer même radical dans friso fregio diez pense chose fraise échapper difficulté internaute partie entablement située frisechrono chronologique historique creer imprimer editer modifier generer image excel openoffice bibliotheque version eleve archit antique comprise entre architrave corniche monuments style grec

Übersetzung von frise auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRISE

Erfahre, wie die Übersetzung von frise auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von frise auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frise» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

带状装饰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

friso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frieze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ्रीज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إفريز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фриз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

friso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাদের কারুকার্য
260 Millionen Sprecher

Französisch

frise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dekorasi dinding
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fries
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フリーズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

프리즈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frieze
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm quăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frieze
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक जाडे भरडे लोकरीचे कापड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şayak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fregio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fryz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фриз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aba
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάζωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fries
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fris
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frise

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRISE»

Der Begriff «frise» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 9.536 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frise» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frise
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frise».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRISE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frise» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frise» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frise auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «FRISE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frise.
1
Henri Monnier
La mer : une telle quantité d'eau frise le ridicule.
2
Philippe Bouvard
Faire comprendre des choses complexes à des gens simples frise souvent l'abus de confiance.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRISE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frise in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frise im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Monnaies anciennes trouvées en Frise
MONNAIES ANCIENNES TROUVÉES EN FRISE. (llxlnit du la Reine de la numismatique belge, l. l, 40 série.) Au commencement du mois de mars 1863, on trouva quelques objets d'argent,,près du village de Terwispel (commune d' Opsterland ...
Jacob Dirks, 1863
2
Voyage pittoresque dans la Frise, une des sept ...
Pierre Joseph Gauthier-Stirum. Les juifs, dont le nombre est assez consi* dérable , ont aussi leur synagogue qui est curieuse à voir; elle renferme un lustre en or massif, que lui donneront deux riches parasins ou marguilliers de cette secte.
Pierre Joseph Gauthier-Stirum, 1843
3
Composition Linguistique Des Nations Du Monde
PROVINCE DE FRISE SHW 78 E 300.000 ADL 77 E 320.000 A TOTAL MOTHER TONGUE SPEAKERS - PROVINCES OF FRIESLAND AND GRONINGEN / NOMBRE TOTAL DE SUJETS PARLANT LA LANGUE MATERNELLE - PROVINCES ...
Heinz Kloss, Grant D. McConnell, 1984
4
Lettre pastorale contre le fanatisme, adressée aux ...
C'EST aparemment cette tolérance , portée chez les Mennonites plus loin que dans au— cune autre Communion , qui a _fait craindre au Clergé Réforme de la Province de Frise, que l'hétérodo— xie /ur les dogmes de la Trinité 59° de la ...
Johannes Stinstra, Boissy (de.), 1752
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Frise de fer } se dit en serrurerie , d'un panneau long , rempli d'un ornement répété & continu qu'on met à hauteur d'appui , ou au bas 6c au haut des portes de clôture , aux travées des barreaux de fer , aux rampes des escaliers, &c. On en fait ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
6
La frise esculptée du Roc-aux-Sorciers: Angles-sur-l'Anglin ...
Dordogne - Höhle - Höhlenkunst - Skulptur - Kunst.
Ljudmila A. Jakovleva, Geneviève Pinçon, 1997
7
Déclaration Des États De Hollande Et De West-Frise: Donnée à ...
Comme fur-tout, que les Comtes de Hollande, Zélande & Frise, sur une domination de si petite étendue, n'ont pas seulement été particulièrement respectés , honorés , & renommés près de tous les Princes & Potentats de la Chrétienté ...
Holland (Province) Staten, 1790
8
Reponse de messieurs les etats de Hollande et de West-Frise ...
RESPONSE *DE MESSIEURS LES E S TA T S ©o HOLLANDE, ET *D S WEST- FRISE A leurs Voisins, & Confederez, Touchant l'Ordre & la Forme des Trières publiques , &c. A LEYDE, Chez J eAn le Carpent i b r. .'..A V.*: .(w' 'est avec regret  ...
[Anonymus AC10242838], 1664
9
Remontrance a messieurs les etats d'Hollande & d'West-Frise, ...
REMONSTRANCE A Messieurs Les E S T A T S <T HOLLANDE , & d'WEST - FRISE , Touchant les motifs qui les doivent obliger de ne point reconnoistre le nommé STRIKLAND, PRETENDU RESIDENT d' une pretendue Republique d ...
10
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
CHEVAL au usa. Iasnuct roumain, qui en avait peut—être appris l'usage des Tan -mu, comme ceux-cl l'ont appris des Cmuots. Sobiesky marchant à la délivrance de Vigne était pourvu d'un large équipage de Chevaux de frise. —- En 1711 et ...
‎1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRISE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frise im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Saint-Ambroix : Odile Benoît et le mystère de l'œuf soleil - Midi Libre
Serait-ce les tâches solaires, la nourriture de la poule ? " L'humour frise les regards. " C'est la poule aux soleils, un peu comme la poule aux ... «Midi Libre, Jul 15»
2
Gamekyo : Blog : Sorties Japon : Des Yoshi sur WiiU et des Amiibo
Le super famicom etait genial, le 64 jolie mais c est tout quand au DS et 3DS ca frise la blague tellement c est nul et sans idee. david20 posted ... «Gamekyo.com, Jul 15»
3
Mandanda reste à l'OM pour une seule raison - Foot 01
Il jouait au départ arrière droit ... de nombreuses fautes et certaines dangereuses ... l'apport offensif frise le ridicule ... J'espère que Roncaglia ... «Foot01.com, Jul 15»
4
Chine: un avocat des droits de l'Homme a reconnu sa culpabilité
... le concept d'autorité de la loi, la justice reste à la botte du pouvoir politique et le taux de condamnation des tribunaux chinois frise les 100%. «Romandie.com, Jul 15»
5
Montbéliard : Hervé Boibessot est le barbier officiel des coureurs du …
Hervé Boibessot se frise les moustaches (en forme de guidon de vélo des temps jadis). Il a eu la joie d'entretenir la fameuse barbe noire de ... «Vosges Matin, Jul 15»
6
Découvrez la bataille de Marignan à la Basilique de Saint-Denis
Basilique de Saint-Denis Une magnifique frise sculptée représentant la bataille Marignan figure sur le somptueux tombeau du monarque ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Les petits artistes sur les pas de leurs aînés
Au cours de cette inauguration, une frise sur la guerre de 14-18, confectionnée par les enfants de l'école, a été déposée au monument aux ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Les navettes fluviales à Amiens, l'autre moyen de transport propre et …
... elle, sillonne les voies fluviales de Haute-Somme, entre Frise et Eclusier-Vaux. À Amiens, la navette sera en service jusqu'au 17 septembre. «Courrier Picard, Jul 15»
9
La mode passe, le style reste | Atlantico.fr
Ainsi, avec une constance qui frise l'acharnement, bloggers et journalistes continuent d'en rajouter quotidiennement sur l'illusoire débat ... «Atlantico.fr, Jul 15»
10
Soldes vêtements créateur grande taille : Pauline et Julie
Seulement voilà, le vêtement de créateur en taille standard, c'est déjà un peu cher, mais en grande taille, cela frise parfois l'indécence… «ma-grande-taille, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frise [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/frise>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z