Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "humilde" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HUMILDE AUF PORTUGIESISCH

hu · mil · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HUMILDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Humilde kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HUMILDE AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «humilde» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
humilde

Demut

Humildade

Die Demut kommt aus dem bescheidenen Latein, und es ist die Tugend, die darin besteht, deine eigenen Begrenzungen und Schwächen zu kennen und gemäß diesem Bewusstsein zu handeln. Es bezieht sich auf die Qualität derjenigen, die nicht versuchen, auf andere Menschen zu projizieren, noch zu zeigen, dass sie ihnen überlegen sind. Demut wird von den meisten Menschen als die Tugend betrachtet, die genau das Gefühl unseres gesunden Menschenverstandes vermittelt, wenn wir uns im Verhältnis zu anderen Menschen bewerten. Merkmale wie Herzlichkeit, Respekt, Einfachheit und Ehrlichkeit sind, obwohl oft mit Demut verbunden, unabhängig. Wer sie besitzt, muss also nicht unbedingt demütig sein. Sehr verwirrt mit Bescheidenheit, kann es genau das Gegenteil sein, das Bescheidene hat einen Mangel an Ehrgeiz, Demut mag dabei sein zu erkennen, dass wir einmal eher ehrgeizig als gierig sind. Es wird gesagt, dass Demut eine Tugend von jemandem ist, der demütig ist; diejenigen, die sich rühmen, zeigen einfach, welche Demut ihnen fehlt. In dieser Position befindet sich vielleicht das bescheidene Bekenntnis von Albert Einstein, wenn er erkennt, dass hinter der Sache etwas Unerklärliches steckt. Humildade vem do latim humilitas, e é a virtude que consiste em conhecer as suas próprias limitações e fraquezas e agir de acordo com essa consciência. Refere-se à qualidade daqueles que não tentam se projetar sobre as outras pessoas, nem mostrar ser superior a elas. A Humildade é considerada pela maioria das pessoas como a virtude que dá o sentimento exato do nosso bom senso ao nos avaliarmos em relação às outras pessoas. Características como cordialidade, respeito, simplicidade e honestidade, embora sejam frequentemente associadas à humildade, são independentes. Portanto, quem as possui não precisa necessariamente ser humilde. Muito confundida com Modéstia, pode ser exatamente o contrário, o modesto tem falta de ambição, a humildade pode estar no ato de reconhecer que em determinado momento estamos sendo ambiciosos ao invés de gananciosos. Diz-se que a humildade é uma virtude de quem é humilde; quem se vangloria mostra simplesmente que humildade lhe falta. É nessa posição que talvez se situe a humilde confissão de Albert Einstein quando reconhece que “por detrás da matéria há algo de inexplicável”.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «humilde» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE HUMILDE


Benilde
Be·nil·de
Clotilde
Clotilde
Matilde
Ma·til·de
Mavilde
Ma·vil·de
Nevogilde
Nevogilde
Wilde
Wilde
desumilde
de·su·mil·de
milde
mil·de

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE HUMILDE

humidificador
humificação
humifuso
humildação
humildade
humildar
humildemente
humildeza
humildíssimo
humildosamente
humildoso
humilhação
humilhadamente
humilhado
humilhante
humilhar
humilhoso
humiliação
humiliante
humilmente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE HUMILDE

Mangualde
Ramalde
a partir de
ade
alcalde
arrabalde
balde
contramolde
debalde
embalde
espelde
garibalde
gualde
jalde
molde
rabalde
rebalde
rebelde
respalde
tolde

Synonyme und Antonyme von humilde auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HUMILDE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «humilde» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von humilde

MIT «HUMILDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

humilde discreto modesto recatado simples antonimo frases gente paiolon humildade latim humilitas virtude consiste conhecer suas próprias limitações fraquezas agir acordo essa consciência refere qualidade daqueles não tentam projetar conceito humilde adjetivo dois gêneros descreve alguém aparência dicionário português aparenta diminui voluntariamente informal coração léxico demonstra comedido wikcionário origem livre para navegação pesquisa entre ilustrada talvez digam residência michel teló vagalume música ouvir letra legenda inglês wordreference portuguese language dictionaries pensador pensamentos mensagens textos poemas novo papa tão archive likes seja pergunte july notes quando chuva saiu correndo serva padre zezinho letras ilusão esperavas maria tornar mãe messias tinhas sonhos certamente sabias trilha sonora novela tocada avenida

Übersetzung von humilde auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HUMILDE

Erfahre, wie die Übersetzung von humilde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von humilde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «humilde» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谦逊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Humilde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

humble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متواضع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смиренный
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

humilde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নম্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

humble
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merendah diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bescheiden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

つつましいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겸손한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiêm tốn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாழ்மையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नम्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mütevazi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

umile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Pokornie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

смиренний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταπεινός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nederige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ödmjuk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ydmyke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von humilde

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HUMILDE»

Der Begriff «humilde» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.737 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «humilde» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von humilde
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «humilde».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe humilde auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «HUMILDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort humilde.
1
Padre Manuel Bernardes
Entre todas as virtudes somente a humildade se ignora a si mesma: como traz os olhos baixos, e fitos no abismo do seu nada, não reflecte sobre o seu conhecimento, porque o verdadeiro humilde não presume que o seja.
2
Eurípedes
A felicidade é igual, quer se encontre numa pessoa rica quer numa de condição humilde.
3
Benito Mussolini
Somente obedecendo, somente tendo o orgulho humilde, mas sagrado, de obedecer, é que se conquista então o direito de comandar.
4
Agostinho Silva
A História vai ser simples quando for entendida; o homem vai ser humilde quando entender a História; quando ela, para ser entendida, se tiver feito geometria.
5
Charles Tocqueville
A primeira sensação que experimento ao encontrar-me na presença de uma criatura humana, por humilde que seja a sua condição, é da igualdade originária da espécie. Uma vez dominado por esta ideia, preocupa-me muito mais do que ser-lhe útil ou agradável, o não ofender nem ao de leve a sua dignidade.
6
Paul Verlaine
A vida humilde, cheia de trabalhos fáceis e aborrecidos, é uma obra de eleição que exige muito amor.
7
Leonardo da Vinci
Não há domínio ao mesmo tempo maior e mais humilde que o que exercemos sobre nós próprios.
8
Georges Bernanos
Ser humilde não significa de modo algum procurar humilhações.
9
Jacques Bossuet
Por mais soberbas que sejam as distinções de que se gabam os homens, eles têm todos a mesma origem, e essa origem é humilde.
10
Casimiro Brito
Olhasses tu o mundo da perspectiva da rã ou da relva e serias tão humilde e discreto como elas.

10 BÜCHER, DIE MIT «HUMILDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von humilde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit humilde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Libertinagem ; Estrela da manhã
A BELEZA HUMILDE E ÁSPERA Davi Arrigucci Jr. Vive per violenza e more per liberta... Gran potenzia lê dá desiderio di morte. -Scaccia con fúria cio che s' oppone a su ruina. Leonardo da Vinci, Códice Atlântico, f. 302. ( Scritti Letterari, Ed.
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
2
Fredy Clavel en Los Consejos Del Abuelo: Sobre El Planeta Azul
confiar, es lamentable, pero es lo más cercano a la realidad; ¡Deja de ser humilde! Y evita ser una víctima; No busques reconocimientos, ni abrazos cínicos; Los hombres de carácter humilde, no podrán lograr el triunfo, por que son siempre ...
Andres Tomas, 2010
3
Imitaçao de Christo
Deos défende , 6c livra ao humilde;ama,& confola ao humildejin- clinafe ao humilde : dá muitagraçaao humilde , & depois de mahumilhaçaô о exalta na gloria. Ao humilde defcobrè os feus lègr edos, & convida doceménte afi. O humilde ...
Thomas a Kempis, 1679
4
O designer humilde
Neste livro Charles Bezerra discute vários aspectos da atividade do design - multidisciplinaridade, identificação dos problemas, posturas profissionais e questões sobre a inovação no design e na vida, sempre norteado pelo pensamento ...
Charles Bezerra, 2008
5
Ciência e Sabedoria em Agostinho
Contrariando todas as convicções daquele que pretende ser humilde, o desejo de agradar a si mesmo encontra-se naquele homem, estimulando-o à sua satisfação. E por essa tendência a agradar a si mesmo em detrimento dos outros que ...
Angelo Aparecido Zanoni Ramos, 2003
6
Contos, Poemas e Poesias
A pessoa que é humilde não faz questão de nada. Na casa do humilde, há muito carinho, muito sorriso, muita paz. Sua humildade não deixa a agressividade entrar. Adoro os humildes; quando conversamos com eles, aprendemos muito.
Cecília Rodrigues
7
UMA CASA HUMILDE
Este livro narra uma história passada nos anos 70.
DIAS BORGES
8
Triumphos ecclesiasticos: primeira parte : contem as festas ...
He a ama íymbolo de máíidão por carecer de armas,& també he gc- roglirlco de humildade, poc fcr entre os animaes do fciui- ço humano o mais humilde. Hú» Sc outra couíà repreíènta hú minino fendo manfo na có dição q ainda fc não fo jcita  ...
Pedro Correa, Thomé Do Valle ((Lisboa)), Thomé Do Valle, 1617
9
ENCANTO DA MISSÃO, O — Ensaios de missiologia contemporânea
Teologia na estrada - percepção do humilde* 9.1 O motivo da condescendência Se a teologia deixa a igreja e a sala de aula e vai para a estrada, e se percebe aí o que é pequeno, baixo ou humilde* *, ela o faz porque o próprio Deus foi para ...
Hermann Brandt, 2006
10
Especialmente Para Ti
Al altivo mira de lejos Porque Jehová es excelso, y atiende al humilde, más al altivo mira de lejos. (Salmo 138: 6) Es importante que reflexionemos como estamos caminando en este día. La palabra del Señor nos enseña: “Porque Jehová es ...
Dolly J. RodrÍguez, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HUMILDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff humilde im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Romero Britto relembra origem humilde ao inaugurar painel em …
A ação lhe remete a sua própria infância humilde em Recife (PE), quando fazia experimentos com sucata e abusava das cores para contrastar, segundo ele, ... «AcheiUSA, Okt 15»
2
Elogio ao humilde
O humilde admite que não tem condições de captar todos os sons e não consegue discernir todo o espectro da luz. Ser humilde é aceitar ignorância em algum ... «O Girassol, Okt 15»
3
Bela do Corinthians relembra origem humilde ao fazer ensaio em …
De origem humilde, Kell conta que precisou superar muitas adversidades pra conseguir atingir o patamar de vida que possui hoje. A morena foi criada na ... «UOL, Okt 15»
4
Escola a periferia de São Paulo ganha o maior painel de Romero …
A ação lhe remete a sua própria infância humilde em Recife (PE), quando fazia experimentos com sucata e abusava das cores para contrastar, segundo ele, ... «UOL, Okt 15»
5
Elias pede 'trabalho humilde' como vacina contra empolgação …
Os jogadores do Corinthians não se permitiram mostrar empolgação por mais um passo importante na busca pelo título do Campeonato Brasileiro. Terminada ... «ESPN.com.br, Okt 15»
6
Infância humilde e família no pé mantêm Geuvânio focado
Considerado um dos destaques do Santos na temporada, o atleta disse que as lições aprendidas na infância humilde e a presença da família são ... «Terra Brasil, Sep 15»
7
Delator diz que Vaccari mandou pagar R$ 120 mil a 'mulher …
Segundo o delator e lobista de empreiteira na Petrobras Milton Pascowitch, o ex-tesoureiro do partido do governo "pediu ajuda para uma senhora humilde ... «veja.com, Aug 15»
8
Funcionários do Villa Mix eram forçados a barrar "negro, humilde e …
“Eles barram negros, eles barram pessoas humildes, eles barram gente gorda”, diz um dos relatos incorporados ao inquérito. Segundo o MP-SP, a casa ... «Último Segundo - iG, Aug 15»
9
Pinto da Costa diz que Casillas é a estrela mais humilde que já …
Pinto da Costa diz que Casillas é a estrela mais humilde que já conheceu. Hugo Cadete, Rui Alves Castro, Virgílio Matos - RTP 20 Jul, 2015, 13:46 / atualizado ... «RTP, Jul 15»
10
André André: «Iker e Maxi são gente humilde»
"FC Porto tem sempre grandes jogadores, Iker e Maxi também são e estamos a tentar integrá-los. Gente humilde, trabalhadora e com mentalidade ganhadora.". «Record, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Humilde [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/humilde>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z