Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incomplacente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCOMPLACENTE AUF PORTUGIESISCH

in · com · pla · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOMPLACENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Incomplacente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INCOMPLACENTE


Vicente
vi·cen·te
acrescente
a·cres·cen·te
adolescente
a·do·les·cen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cres·cen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cres·cen·te
descente
des·cen·te
docente
do·cen·te
efervescente
e·fer·ves·cen·te
fluorescente
flu·o·res·cen·te
fosforescente
fos·fo·res·cen·te
indecente
in·de·cen·te
inocente
i·no·cen·te
nascente
nas·cen·te
pertencente
per·ten·cen·te
recente
re·cen·te
subjacente
sub·ja·cen·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOMPLACENTE

incompatibilidade
incompatibilizar
incompativelmente
incompatível
incompensação
incompensado
incompensável
incompetente
incompetentemente
incompetência
incomplacência
incompletamente
incompleto
incompletude
incomplexidade
incomplexivo
incomplexo
incomponível
incomportavelmente
incomportável

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INCOMPLACENTE

adjacente
arborescente
complacente
contraproducente
convalescente
discente
displicente
entorpecente
evanescente
florescente
incandescente
iridescente
jacente
lucente
luminescente
producente
pubescente
remanescente
resplandecente
reticente

Synonyme und Antonyme von incomplacente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCOMPLACENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incomplacente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von incomplacente

ANTONYME VON «INCOMPLACENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «incomplacente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von incomplacente

MIT «INCOMPLACENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

incomplacente acirrado austero implacável inexorável inflexível inquebrantável intransigente supercilioso complacente incomplacente dicionário português complacência condescendência não revela informal priberam língua portuguesa aulete palavras inclinômetro inclitamente ínclito includente includir incluente incluído incluir incluível inclusa inclusão inclusiva inclusivamente léxico quem dicionárioweb severo classe gramatical adjetivo antônimo antônimos liberal porto editora acordo ortográfico

Übersetzung von incomplacente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCOMPLACENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von incomplacente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von incomplacente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incomplacente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

incomplacente
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Incomprensible
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Incompetent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

incomplacente
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

incomplacente
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

incomplacente
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

incomplacente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

incomplacente
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incomplacente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

incomplacente
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

incomplacente
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

incomplacente
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

incomplacente
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incomplacente
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

incomplacente
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

incomplacente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

incomplacente
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incomplacente
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incomplacente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Niezupełnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

incomplacente
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

incomplacente
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ανίκανος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incomplacente
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

incomplacente
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

incomplacente
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incomplacente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOMPLACENTE»

Der Begriff «incomplacente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 68.190 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incomplacente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incomplacente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incomplacente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incomplacente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOMPLACENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incomplacente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incomplacente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Proust Era Um Neurocientista
Ela admite que cada um de nós nasce num “presente difícil, incomplacente”.19 Esta é a razão porque Dorothea, para grande consternação de Eliot, não podia acabar o romance como uma mulher sozinha. Ela ainda estava enleada no laço  ...
JONAH LEHRER
2
Antologia poética
Não resistiu à fúria da moto serra Que, incomplacente, ceifou-lhe a vida. Chora o ar a poluição que se expande Refletindo descaso humano e abandono, Fumaça negra de monóxido de carbono Encobre o azul do céu da cidade grande.
AGENOR MARTINHO CORREA
3
Aos olhos de Deus
Meu bom amigo – continuou o monarca, descruzando as pernas eendireitando ocorpono cadeirão–, dizeis,e bem, que sou eu quemmanda. Poisassimée assim continuará até que o Altíssimo me leve destemundo incomplacente. Na verdade  ...
JOSÉ MANUEL SARAIVA, 2012
4
Miguel Torga - Diário - Vols. XIII a XVI
Tão dramaticamente o obceca a contingência de encontrar salvação no céu incomplacente de Orfeu. S. Martinho de Anta, 19 de Abril de 1984 — Outro romance de um dos génios da hora. O esforço que tive de fazer para não desistir a meio ...
MIGUEL TORGA, 2011
5
O objecto celebrado: miscelânea de ensaios, estudos e crítica
João Gaspar Simões, companheiro da aventura presencista mas, não raro, crítico incomplacente da ficção do autor de A Velha Casei, não hesitou em dizer: «Jogo da Cabra Cega, esse extraordinário romance que uma fatalidade condenou ...
Eugénio Lisboa, 1999
6
Dicionário brasileiro de insultos
É um insulto usual no Brasil. incomplacente Que não tem complacência, que não sabe lançar um olhar de bondade ou fazer um gesto benévolo e ser condescendente. Malévolo. incongruente Que não é congruente, que não apresenta ...
Altair J. Aranha, 2002
7
Castelo Das Ilusoes
Enquanto o autoritário Abade rezava em voz alta, todos baixavam a cabeça em sinal de obediência, respeito e devoção a um Deus incomplacente e temido, que era orgulhosamente apresentado através da oração rouca e fria da Vossa ...
Hadassa Flôr
8
Portugaida: Poema em XII Cantos: cujo assempto he a primeim ...
57- E depois de lhe pôr breve patente , O que o Luso acordou, o que ousadia Teve para negar incomplacente , Desta sorte o discurso concluia : Ora tu o destino bellamente Sabes, que eu a dar quasi , ha tempos, hia A' Lusitania já, e de que ...
Francisco R. Moreira, 1816
9
De Virgílio a Alegre: epopeia e antiepopeia
Num traço incomplacente, o poeta, guerreiro sem epopeia, ergue a sua pena decidida e esboça a tintas negras o retrato da realidade do país na sua mediocridade “castiça”: Não é possível suportar tanta água benta tantos infernos tantos ...
Teresa Carvalho, 2008
10
Silva: quadros e livros : um artista caipira
... então existente em São Paulo - fizesse a primeira exposição individual de José Antônio da Silva, colocando-o frente a frente dos intrigados olhares e do julgamento incomplacente da capital. Pietro Maria Bardi adquiriu a exposição inteira.
Romildo Sant'Anna, José Antônio da Silva, 1993

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOMPLACENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incomplacente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O tempo reencontrado
309), com que quase se fecha Galáxia, e que se torna especialmente pungente perante o incomplacente quadro de Cosmos, em que o autor se retrata, como ... «Público.pt, Okt 15»
2
Dilma quer dar uma fugidinha para namorar
Como chegou à Presidência brandindo a fama de gerentona incomplacente, muitas vezes, nos esquecemos que ela é, antes de tudo, uma mulher. Aos 65 anos ... «R7, Nov 13»
3
Sociólogos recomendam estudo exaustivo das causas das …
... combater este mal, sem com isso dizer que a legislação existente sobre a matéria seja inadequada, mas deve, de forma incomplacente, ser posta em prática. «@Verdade Online, Okt 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incomplacente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/incomplacente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z