10 BÜCHER, DIE MIT «INFACETO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
infaceto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
infaceto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
... haec cum legas tu, bellus ille et urbanus Suffiinus unus caprimulgus aut fossor
1o rursus uidetur: tantum abhorret ac mutat. hoc quid putemus esse ? qui modo
scurra aut si quid hac re scitius uidebatur, idem infaceto est infacetior rure, 17.
Christian James Fordyce, Gaius Valerius Catullus, 1990
2
Italiano, inglese, e francese
X f. folly , imperitnence,ineptie, (otyle, impertinence Infacçendâto, ta, a. very bufy ,
affairé Infaceto, ra, a. insipid, cold, fade, insipide , froid (Uómo infaceto, a. forty
jester, глга- vais plaifant Infallible, o. infallible, fare , infailli Ые , fur Infallibilézza , /
.
3
A new pocket dictionary of the Italian and English ...
... at a loss In etérno, ad. for ever Inettaménte, ad. foolishly Inettitúdine, sf.
incapacity I netto, a. inept, foolish Inevitabile, a. inevitable Inevitabilménte, ad.
inevitably Inezia, sf. folly Infaccendàto, a. very busy Infaceto, a. insipid, cold;
nomo infaceto ...
4
Italian Pocket Dictionary: Preceded by an Italian Grammar
inFipid, cold ; uómo infaceto, a sorry jester InfalHbile, a. infallible, certain
Infallibility and Infàliibilézza./. infallibility ïnfallibilmén'e, ad. infallibly In fàllo, ad. in
vain ; tutti i colpi cadevano in fallo, all bis strokes fell upon the ground Infamare, ...
5
The new pocket dictionary of the Italian and English ...
... entangled, at a loss Inetémo, adv. for ever Inettaménte, adv. foolishly
Inettitudine,/. incapacity I netto, adj. inept, jooiisk Ineritabile, adj. inevitable I nev ¡
lábilmente, adv. inevitably Inézia, /. folly Infaccendato, adj. very busy Infaceto, adj.
intipid, ...
12–13: qui modo scurra / aut si quid hac re scitius uidebatur, / idem infaceto est
infacetior rure). But the insult is overmatched. In contrast to Suffenus's unaffected
joy at being a poet, Catullus's verbal artistry here seems contrived, even an ...
Benjamin Eldon Stevens, 2013
... bellus ille et urbanus 10 Suffenus unus caprimulgus aut fossor rursus uidetur:
tantum abhorret ac mutat. hoc quid putemus esse ? qui modo scurra aut si quid
hac re scitius uidebatur, idem infaceto est infacetior rure, 1 5 simul poemata attigit
, ...
Gaius Valerius Catullus, Peter Green, 2005
... frater, ab ipsis Ilibusi For the latter, see Verg. Aen. 5, 532 sume, pater. Hor. Sat.
2, 1, 12 cupidum, pater optime, vires Deficiunt. Cp- 7. 37- ; 55. facetus 'politely',
opposed to rusticus; cp. infaceto est infacetior 74 EPISTLES OF HORACE. I.
Horace, Augustus S. Wilkins, 1958
9
Horace: Epistles Book II and Ars Poetica
160 uestigia ruris: 'traces of the farmyard' (Wk.) were to be found in Ennius and
the rest (167), and also in other writers up to H.'s own day; cf. what Catullus says
about Suflenus: idem infaceto est infacetior rure (22.14), and about Volusius' ...
... magis accenderetur vis comparationisy c.xc1x a 111 dixit saviolum dulci
dulcius ambrosia saviolum tristi tristius helleborogjg nec dissimiliter c. xxvu ei
magistrae libri-asa acina ebriosiorisg c. xxn 111 idem infaceto est infacetior rures
c. xxxix ...
