Bedeutung von "infunicar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON INFUNICAR AUF PORTUGIESISCH

in · fu · ni · car

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFUNICAR

Infunicar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs infunicar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS INFUNICAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu infunico

tu infunicas

ele infunica

nós infunicamos

vós infunicais

eles infunicam

Pretérito imperfeito

eu infunicava

tu infunicavas

ele infunicava

nós infunicávamos

vós infunicáveis

eles infunicavam

Pretérito perfeito

eu infuniquei

tu infunicaste

ele infunicou

nós infunicamos

vós infunicastes

eles infunicaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu infunicara

tu infunicaras

ele infunicara

nós infunicáramos

vós infunicáreis

eles infunicaram

Futuro do Presente

eu infunicarei

tu infunicarás

ele infunicará

nós infunicaremos

vós infunicareis

eles infunicarão

Futuro do Pretérito

eu infunicaria

tu infunicarias

ele infunicaria

nós infunicaríamos

vós infunicaríeis

eles infunicariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu infunique

que tu infuniques

que ele infunique

que nós infuniquemos

que vós infuniqueis

que eles infuniquem

Pretérito imperfeito

se eu infunicasse

se tu infunicasses

se ele infunicasse

se nós infunicássemos

se vós infunicásseis

se eles infunicassem

Futuro

quando eu infunicar

quando tu infunicares

quando ele infunicar

quando nós infunicarmos

quando vós infunicardes

quando eles infunicarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

infunica tu

infunique ele

infuniquemosnós

infunicaivós

infuniquemeles

Negativo

não infuniques tu

não infunique ele

não infuniquemos nós

não infuniqueis vós

não infuniquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

infunicar eu

infunicares tu

infunicar ele

infunicarmos nós

infunicardes vós

infunicarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

infunicar

Gerúndio

infunicando

Particípio

infunicado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON INFUNICAR

Erfahre, wie die Übersetzung von infunicar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von infunicar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infunicar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Infundir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Inflict
• Übersetzer Deutsch - Hindi: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: infunicar
• Portugiesisch: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Infliger
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 負傷者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: infunicar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: infunicar

10 BÜCHER, DIE MIT «INFUNICAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infunicar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infunicar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Lat. infundere) *Infunicar*, v.t.Chul. Desfigurar; mascarar. * *Infurção*,f. Ant. Tributo. Pagamento derendeiro. *Infusa*, f. Espécie de bilha. (De infuso) *Infusão *, f. Acto ou effeito de infundir. Conservação, por algum tempo,deuma substânciaem ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

INFUNICAR, v. at. vulg. Desfignrar , mudar , contrafazer a forma de sorte que nao pa- reça a uiesma pessoa. Souz. Peno Fid. 5. I. INFURÇAO , s. f. ant. Renda ou aluguer de casas pago ao Senhorio. Elucidar. INFUSA, s. f. Vaso de barro a ...

António de Morais Silva, 1823

Um club da Má-Lingua

todo elle entregue á tarefa de se infunicar. Maria Alexandrovna nem sequer pensa em esconder o seu contentamento. Deanted'ella, um rapaz a fazer boquinhase a cantar, muito animado, seja o que fôr. Percebese que se desvéla por ...

Fyodor Dostoyevsky

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

INFUNICAR INGÁ INFUNICAR, v. t. d. — Gír. Mascarar; desfigurar, disfarçar. INFURÇÀO, s. f. — Ant. Tributo, pagamento de rendeiro^ tributo pago ao senhorio; aluguel de prédios. INFUSA, s. f. — De infuso. Vasilha de barro, metal ou outra ...

Xangô djacutá: história, mitologia, ritual, liturgia, ...

IMBOANÇA Encrença. Atrapalhação. INFUNICAR Deformar. Escangalhar. Nhengatu: IA Nós (pronome) IARA Senhora das Aguas. IACUMA Leme. IAUARA Cão. Cachorro. IAQUERÊ Verde. Esverdeado. IAURA Pescoço. IAPUMI Mergulhar.

João de Freitas, 1968

Ocidente

Basófia FLUXÊRA Defluxeira Constipação pulmonar FLUXÊRA CÂST- Defluxeira constiTuberculose PÓDE pada FNI Infunicar Gesto obsceno com as nádegas FNINHA Fininha Mentira FOGAJA Fogagem Erupção de pele FÓIA Folha Folha ...

Evangelho umbandista

IMBOANÇA — Encrenca, complicação. INDAIÁ — Ondina, chefe da falange das caboclas do mar. INFUNICAR — Deformar, alterar a forma. INHANÇA — Santa Bárbara. Vide Iansã. INHOARAIRI — Chefe da falange dos Egipcianos, Aztecas e ...

Cândido Emanuel Félix, 1963

Cabo Verde: renascença de uma civilização no Atlântico médio

... Constipação pulmonar FLUXÊRA CAST- Defluxeira consti- Tuberculose PÓDE pada FNÍ Infunicar Gesto obceno com as nádegas FNÍNHA Fininha Mentira FOGAJA Fogagem Erupção de pele FÓIA Folha Folha FOLSÚRA Falsura Falsidade ...

Luís Romano, Luís Romano Madeira de Melo, 1970

Os Orixás e o Candomblé

INFUNICAR — ang. — deformar ITANHA — ang. masc. — sapo IMBOANÇA — ang. fem. — encrenca ITAMACA — tup . fem . — rêde indígena ITAMBI — tup. masc. — ritual funerário ITAMAÔ — tup. masc. — chão de pedra INDUNGA — ang.

Byron Tôrres de Freitas, Vladimir Cardoso de Freitas, 1967

O Elemento afro-negro na Lingua Portuguesa

INFUNICAR, v. tr. Desfigurar, cobrindo o rosto ou o corpo; mudar as feições, deformar. // É termo de gíria ou chulo; do chinh. ku(n)funika, cobrir. IOIO, sm. Senhor. // Criação afronegra de acordo com o tipo sinhô(r), por infl. de iaiá. // Abrev.

Jacques Raimundo, 1933