Bedeutung von "intrometido" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON INTROMETIDO AUF PORTUGIESISCH

in · tro · me · ti · do

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTROMETIDO

Intrometido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «INTROMETIDO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intrometido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von intrometido

abelhudo · atrevido · curioso · descarado · insolente · metediço

ÜBERSETZUNG VON INTROMETIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von intrometido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von intrometido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intrometido» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 非官方的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Entrometido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Nosy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: परेशान करनेवाला
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فضولي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: официозный
• Portugiesisch: intrometido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপযাচক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: trop zélé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tdk rasmi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: übereifrig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: おせっかいな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 참견 잘하는
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: officious
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Nosy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிகாரம் செலுத்தும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंधुक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: işgüzar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ufficioso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nadgorliwy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: офіціозний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: băgăcios
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Nosy
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opdringerig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: beskäftiga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: officious

10 BÜCHER, DIE MIT «INTROMETIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intrometido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intrometido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O Dia Em Que A Turma Encarou O Intrometido

Estava tudo programado.

Ana Maria Rossi

Guia Prático de Tradução Inglesa

Intrometido, que oferece ajuda ou conselho não solicitados, de modo inconveniente, intrometido: He was so officious that it made us uncomfortable, Estava tão intrometido que / Mostrou-se tão inconveniente que nos sentimos mal. 4.2. OIL s.

Santos,agenor, 1977

No bosque da noite

Jamais coisa alguma além de um intrometido - com o perdão do tapa de luva — um supremo e maravilhoso intrometido na maioria das vezes, mas um intrometido mesmo assim". Ele fez uma ligeira reverência cur- vando-se dos quadris para ...

Djuna Barnes, 2004

SEM AO MENOS UM ACENO

SOL INTROMETIDO Fora de hora acendeu a luz. Paixão se esvaiu na claridade do dia Sedução se perdeu na nova manhã Quem rompeu o breu deste momento ? Um raio de sol intrometido, Um feixe de luz, Uma azia indomável.

Humberto Bley Menezes, 2011

Bons amigos, maus amigos

Com o Imitador, assim como com o Intrometido, é preciso estabelecer limites e deixar claro até que ponto a imitação é aceitável e elogiosa e quando começa a ficar irritante e exagerada. Na ausência de um ego forte ou de uma noção de "eu " ...

JAN YAGER

Governança Corporativa

Já o quarto tipo é justamente o oposto disso. Ele é o intrometido. Em vez de recorrer a profissionais de alto potencial e discutir com eles a dinâmica da empresa, o intrometido se perde O que são e como funcionam os conselhos capazes de ...

Herbert Steinberg, 2008

Bruxas & Fadas, O Gurdião do Reino Feérico

Os quatro bruxos guardiões se entreolharam com um sorriso. – Agora, sim! – disse Cleodnas disfarçando como da outra vez. – Iuli, nós viemos te salvar. Salvar a todos! – Esse moleque, além de intrometido é pretensioso. – Nós viemos salvar ...

PARDAHL RONDON HS, Pardahl Rondon

Esopaida ou Vida de Esopo. Edição Sinóptica e ...

Zeno — Aonde ias, intrometido? 20 Esopo — Se eu fora intrometido, perguntara a Vossa Mercê para que nos traz a esta grande feira. Zeno — Para vender-vos a todos três, pois que todos sois maturáveis por vossas condições e manhas; ...

Silva, António José da

Começar de novo

Ou é senhora? – perguntou JeanLuc, sempre intrometido. – Infelizmente, volto aser meninaFellon, poisacabo deme divorciar – respondeu ela, exibindo um sorriso sedutor. Na realidade, não parecia que asua nova situação a afetasse muito.

Isabel Keats, 2014

Confrontacao de Geracoes: Estudo

Mas para mim é um pai 'intrometido' porque 'não é de nada '. Meu pai se põe no nosso nível. Eu pareço uma pessoa adulta e ele parece um 'garotão', parece meu irmão. Eu não quero um pai-irmão; quero que cumpra o papel de pai.

LUIS KANCYPER, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTROMETIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intrometido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ninguém te Pediu!

Já me disseram que NÃO querem ajuda, que nunca pediram ajuda de ninguéme que somos intrometidos e temos SÍNDROME DE DEUS, ou seja de querer ... «Jornal da Economia, Okt 15»

Os 'smurfs' que podem controlar seu celular sem você saber …

Smurf Intrometido: Este smurf pode ser acionado mesmo com o celular desligado; trata-se de um código que ativaria o microfone do aparelho, permitindo que ... «BBC Brasil, Okt 15»

Chrissy Teigen e Tyra Banks falam sobre os seus problemas de …

"Não consigo imaginar como é que alguém pode ser tão intrometido do género 'Então, quando é que vão ter filhos?' Porque ninguém sabe se o casal está a ... «Activa, Sep 15»

Resumo I Love Paraisópolis: Soraya e Grego criam "climão" em …

Sem paciência, Soraya corta o mandachuva: 'Não é da sua conta, seu faveladinho intrometido!". Grego muda seu humor e os dois se encaram. Novela I Love ... «Diário 24 Horas, Aug 15»

Gato intrometido atrapalha vídeo de dona fazendo exercício de ioga

Um gato intrometido atrapalhou o momento em que sua dona gravava um exercício de ioga conhecido como posição intervertida. Gato intrometido atrapalhou ... «Globo.com, Jul 15»

Um intrometido chamado Milos Raonic

Pela 23.ª vez na história, Novak Djokovic, Roger Federer, Rafael Nadal e Andy Murray chegam aos quartos-de-final no mesmo evento. Mas já desde Janeiro de ... «Público.pt, Mär 15»

Como administrar um colega de trabalho intrometido

A cena é mais do que comum: um gerente graduado, com anos de empresa, começa a interferir no trabalho de pessoas de outras equipes para dizer que elas ... «Diário da Saúde, Jan 15»

Drone flagra mulher de topless pegando sol em telhado de edifício

A jovem levanta rapidamente e, em seguida, pega uma vassoura na tentativa de acertar o equipamento intrometido. Assista ao vídeo. Drone filmou sem querer ... «Globo.com, Okt 14»

Foto de bebê que parece fazer gesto obsceno ao nascer vira hit na …

... intrometido' em lançamento de sonda · Turista 'intrometido' atrapalha foto de ... Peixe 'intrometido' vira sensação ao 'sorrir' ao lado de turistas na Austrália ... «Globo.com, Sep 14»

Foto de lontra relaxando em 'spa natural' faz sucesso na web

... intrometido' em lançamento de sonda · Turista 'intrometido' atrapalha foto de ... Peixe 'intrometido' vira sensação ao 'sorrir' ao lado de turistas na Austrália ... «Globo.com, Aug 14»