Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ufficioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON UFFICIOSO AUF ITALIENISCH

uf · fi · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UFFICIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ufficioso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UFFICIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ufficioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ufficioso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von inoffiziell im Wörterbuch ist, dass es nicht offiziell ist, dass es nicht durch Pflicht oder mit behördlicher Autorität getan oder gesagt wird, aber dennoch von der zuständigen Behörde inspiriert und daher zuverlässig und begründet ist: Die Wahldaten sind vorerst nur inoffiziell ; Nachrichten, inoffizielle Quellen; inoffizielle Kommunikation. Inoffiziell ist auch beleidigend; nachdenklich, freundlich, liebevoll.

La definizione di ufficioso nel dizionario è che non è ufficiale, che non è fatto o detto per dovere o con autorità d'ufficio, ma è comunque ispirato dall'autorità competente, e quindi attendibile e fondato: i dati elettorali sono per ora soltanto ufficiosi; notizie, fonti ufficiose; comunicazione in via ufficiosa, in forma ufficiosa. Ufficioso è anche officioso; premuroso, gentile, amorevole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ufficioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UFFICIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UFFICIOSO

uff
uffa
ufficiale
ufficialessa
ufficialetto
ufficiali
ufficialità
ufficializzare
ufficialmente
ufficiante
ufficiare
ufficiatore
ufficiatura
ufficio
ufficio di polizia
ufficio postale
ufficiosamente
ufficiosità
uffizio
uffiziolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UFFICIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonyme und Antonyme von ufficioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «UFFICIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ufficioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ufficioso

ANTONYME VON «UFFICIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ufficioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von ufficioso

MIT «UFFICIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ufficioso amichevole confidenziale familiare informale intimo personale privato riservato segreto esteriore formale protocollare pubblico rappresentativo solenne ufficiale ufficioso dizionari corriere della sera carattere autorevole credibile significato termine treccani premuroso cortese persona passò servitore tornò mettermi letto più dell usato foscolo officioso grandi ció uffizioso uficioso ufizioso fatto detto dovere autorità ufficio comunque ispirato repubblica comun wordreference traduzione vocabolo

Übersetzung von ufficioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON UFFICIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von ufficioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ufficioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ufficioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非官方的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oficioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unofficial
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परेशान करनेवाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فضولي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

официозный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intrometido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপযাচক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trop zélé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk rasmi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

übereifrig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おせっかいな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

참견 잘하는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

officious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sốt sắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகாரம் செலுத்தும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपणहून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işgüzar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ufficioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadgorliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

офіціозний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

băgăcios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυταρχικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opdringerig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

beskäftiga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

officious
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ufficioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UFFICIOSO»

Der Begriff «ufficioso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.932 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ufficioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ufficioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ufficioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «UFFICIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ufficioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ufficioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ufficioso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UFFICIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ufficioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ufficioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il processo del lavoro: aggiornato alla L. 18 giugno 2009
Nel tempo, però, il giudice di legittimità ha colto taluni significati in relazione alla peculiarità della materia trattata e ha cominciato a vedere (così definendolo) il potere ufficioso come potere-dovere del giudice del lavoro di accertare la verità ...
Claudia Canè, Loredana Miccichè, Roberto Mucci, 2009
2
Bibliografia dei periodici economici lombardi: 1815-1914
Organo ufficioso delle borse italiane. Bollettino annunci delle società per azioni. Giornale degli industriali, capitalisti ed investitori poi Rassegna di banca e Borsa. Organo ufficioso delle borse italiane. Bollettino annunci delle società per azioni ...
Franco Della Peruta, Elvira Cantarella, 2005
3
Profili processuali delle impugnazioni delle deliberazioni ...
2379 c.c. prevede specificamente che anche il rilievo ufficioso è assoggettato ai termini previsti dal 1° co. della disposizione140; e quindi la citata decadenza triennale; ovviamente, non è assoggettato ad alcun termine, il potere del rilievo ...
Luigi Iannicelli
4
La Civiltà cattolica
Certo è che l'ufficioso Diritto nel n. 210, ammise la legge delle guami- tige essere in fondo una specie di patto giurato in faccia all' Europa. Or bene se sotto il primo aspetto, di legge cioè favorevole alla Santa Serie, questa non ha nulla da ...
‎1881
5
Giornalismo italiano e vita internazionale
Il giornalismo ufficioso Più sopra, parlando di Steed e di Torre, ho accennato agli inconvenienti di un giornalismo partecipativo che tende a surrogare le funzioni della diplomazia. Cercherò di spiegarmi richiamando un episodio che ebbe per ...
Sergio Romano, 1989
6
Rivista viennese: collezione mensile ...
collezione mensile ... idea , ma' più spesso che con o si scrivono adesse con u. Ufficioso, servizievole, prevenente. Ufficiosità, Y essere ufficioso , Ufficiosamente, in modo prevenente, ufficiosamente, ufficioso. Ufficio, od Uffizio, servigio; certe ...
‎1838
7
Annali del Seminario giuridico (2004-2005)
punto, considerata l'impossibilità del rilievo ufficioso da parte del giudice d' appello (17). I dubbi sul rilievo ufficioso da parte del giudice d'appello del vizio della sentenza per errata composizione del tribunale sembrano ora superati in virtù ...
Università degli studi. Facoltà di giurisprudenza (Catania), 2006
8
La difesa in giudizio della P.A. Controversie civili ed ...
... il giudice, nonostante la sollecitazione, non ritenga di fare uso del suo potere di rilievo ufficioso, la parte non potra dolersi di tale omesso esercizio, ne impugnare sotto tale profilo la sentenza che definisca il giudizio. La ratio della ...
Stefano Scarafoni, 2010
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi di Ufficioso. Sannaz. leti. io. pag. 467. (Comino 1733) 11 signor segretario M. Girolamo Dedo con la sua ufficiosissima umanità è venuto a casa mia , e di sua mano mi ha presentalo la gratissima lettera di V. S. (B) UFFICIOSO, red.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
L'informazione giornalistica
Ufficioso. Si dice di → notizia che pur non avendo carattere → ufficiale è, tuttavia, abbastanza sicura, perché proviene da → fonti vicine all'autorità competente o da essa ispirate. United. Press. International. → Agenzia di stampa mondiale, ...
Marialuisa Stazio, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UFFICIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ufficioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Modugno: quattro morti e sei feriti, bilancio ufficioso
modugno esplosione 1 Il bilancio ufficioso, del quale parlano anche i carabinieri (appunto ufficiosamente) è questo: quattro morti, sei feriti. L'esposione, fatta in ... «Noi Notizie, Jul 15»
2
Universiadi Gwangju 2015: oggi l'inizio ufficioso, domani la …
Città di un milione e mezzo di abitanti collocata nella parte meridionale della Repubblica di Corea (comunemente chiamata Corea del Sud), Gwangju ospiterà ... «OA Sport, Jul 15»
3
Mostri dalla Cina: ufficioso il rivale dell'LG G4, l'Elephone P9000
Mostri dalla Cina: ufficioso il rivale dell'LG G4, l'Elephone P9000. Elephone si riconferma uno produttori cinesi più importanti: scopriamo insieme l'ultimo top ... «OptiMagazine, Jun 15»
4
Samsung Galaxy S6 Edge Plus appare in un presunto press render …
Samsung Galaxy S6 Edge Plus appare in un presunto press render “ufficioso”, cosa aspettarsi? Nelle ultime ore, @Onleaks ha pubblicato su Twitter un press ... «OptiMagazine, Jun 15»
5
Napoli, ufficioso: Sarri firma, Bigon si dimette
Sono ore decisive per il futuro del Napoli. Tutto in 24 ore per arrivare alla firma di Maurizio Sarri che sarebbe, condizionale di forma in attesa dell'ufficialità, ... «Sportevai.it, Jun 15»
6
Coalizione centrosinistra 'Manfredonia 2020′ al 72%. Zingariello …
Coalizione centrosinistra 'Manfredonia 2020′ al 72%. Zingariello 'Mister Preferenza'. Il nuovo Consiglio comunale 'ufficioso'. Pubblicato alle 11:50 - 02 giugno ... «Manfredonia News, Jun 15»
7
Ufficioso il nuovo Phillips i999, sfida lanciata all'LG G3 e al Galaxy …
Ufficioso il nuovo Phillips i999, sfida lanciata all'LG G3 e al Galaxy Note 4? Andiamo a scoprire i punti di forza di un modello destinato a far discutere molto nelle ... «OptiMagazine, Mai 15»
8
Ufficioso il nuovo Honor 7 Plus: convince l'antagonista dell'LG G4 …
Ufficioso il nuovo Honor 7 Plus: convince l'antagonista dell'LG G4 con la super batteria. Quali saranno i punti di forza del nuovo top di gamma Android? «OptiMagazine, Mai 15»
9
Once Upon A Time 4: Spiegazioni sull'ufficioso rinnovo della serie tv
Once Upon a Time, la serie tv della Abc, è stata ufficiosamente rinnovata. Riprendendo le parole sull'articolo di Daninseries cerchiamo di capirne di più: Come ... «melty.it, Apr 15»
10
LG G4 Stylus, online il primo render ufficioso
A tal proposito da qualche ora a questa parte è stato condiviso online un rendering ufficioso, visibile di seguito, che consente di osservare il nuovo dispositivo ... «WebTrek.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ufficioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ufficioso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z