Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "juízo" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON JUÍZO AUF PORTUGIESISCH

ju · í · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JUÍZO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Juízo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET JUÍZO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «juízo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Urteil

Juízo

Urteil ist der Prozess, der zur Etablierung von bedeutungsvollen Beziehungen zwischen Begriffen führt, die zu logischem Denken führen, das darauf abzielt, eine sinnvolle Integration zu erreichen, die den Bedürfnissen des Augenblicks eine rationale Einstellung gibt. Und Richten ist in diesem Fall eine Beziehung zwischen Begriffen. Die Natur des Gerichts besteht darin, etwas von einem anderen zu bejahen, sagt Aristoteles. Das Urteil enthält also drei Elemente: zwei Ideen und eine Bestätigung. Die Idee, von der etwas behauptet wird, heißt Subjekt. Die Idee, die sich von dem Subjekt behauptet, heißt Attribut oder Prädikat. Was die Aussage selbst betrifft, wird sie durch das Verb é, genannt Copula, dargestellt, weil sie das Attribut mit dem Subjekt vereint. Juízo é o processo que conduz ao estabelecimento das relações significativas entre conceitos, que conduzem ao pensamento lógico objetivando alcançar uma integração significativa, que dê possibilidade a uma atitude racional frente as necessidades do momento. E julgar é, nesse caso, estabelecer uma relação entre conceitos. A natureza do Juízo consiste em afirmar uma coisa de outra, diz Aristóteles. O Juízo encerra, pois, três elementos: duas ideias e uma afirmação. A ideia da qual se afirma alguma coisa chama-se sujeito. A ideia que se afirma do sujeito chama-se atributo ou predicado. Quanto à própria afirmação, representa-se pelo verbo é, chamado cópula, porque une o atributo ao sujeito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «juízo» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE JUÍZO


ajuízo
ajuízo
enraízo
enraízo
europeízo
europeízo
hebraízo
hebraízo
homogeneízo
homogeneízo
judaízo
judaízo
plebeízo
plebeízo
prejuízo
pre·ju·í·zo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE JUÍZO

jugulante
jugular
juguleiras
juguriçá
juiponga
juiz
juiz-do-rio
juizado
juíza
juízes
ju
juju
jujuba
jujubeira
jula
julata
julavento
juláceo
julepe
julepo

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE JUÍZO

azo
bonzo
bronzo
buzo
corozo
desprezo
gazo
gonzo
gozo
granizo
intermezzo
ozo
paparazzo
piezo
prazo
quartzo
rezo
scherzo
vezo
zonzo

Synonyme und Antonyme von juízo auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «JUÍZO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «juízo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von juízo

MIT «JUÍZO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

juízo conselho parecer pensamento raciocínio filosofia prevento final letra documentário juizo valor direito filme juízo processo conduz estabelecimento relações significativas entre dicionário português faculdade intelectual entender comparar tirar conclusões informal assemelha responsabilidade saber fazer certa certo comportar como priberam língua portuguesa tradução traduções casa informações sobre marcelo semer dias atrás autora jéssica maria benedetti primeira colocada concurso ingresso carreira defensor público estado são paulo inglês wordreference principais principal translations judgment trial wits good sense brains reason prediction mind thought proposition something believed nelson cavaquinho vagalume maio sinopse acompanha trajetória jovens menos anos idade diante meninas meninos pobres instante prisão

Übersetzung von juízo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON JUÍZO

Erfahre, wie die Übersetzung von juízo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von juízo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «juízo» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

判决
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Juicio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

judgment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्णय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حكم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суждение
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

juízo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jugement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Penghakiman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Urteil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

判決
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

판단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangadilan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phán quyết
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீர்ப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निर्णय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yargı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

giudizio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

orzeczenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

судження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hotărâre
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρίση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oordeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von juízo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «JUÍZO»

Der Begriff «juízo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.249 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «juízo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von juízo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «juízo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe juízo auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «JUÍZO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort juízo.
1
Ludovico Ariosto
Como é comum que o juízo humano se engane!
2
Bernand Baruch
Se tiver todos os factos, o seu juízo será correcto; se não tiver todos os factos, não pode ser correcto.
3
Vissarion Belinski
A razão foi dada ao homem para que ele pudesse viver com juízo, e não tanto para que ele pudesse dar-se conta de viver irracionalmente.
4
Bion
A mulher feia ofende e prejudica a vista, e a formosa o juízo e a razão.
5
Jean Commerson
As mulheres perdem o juízo de preferência às palavras.
6
Benedetto Croce
Não basta dizer que a história é o juízo histórico, mas é preciso acrescentar que todo o juízo é juízo histórico, ou história, com certeza.
7
Bernard Fontenelle
A economia, que é uma virtude, é uma necessidade na pobreza, um acto de juízo na mediania, e na opulência um vício.
8
Johann Goethe
Ah, que diferença entre o juízo que fazemos de nós e o que fazemos dos outros!
9
Arturo Graf
O juízo que fazemos dos outros diz o que nós somos.
10
Henrik Ibsen
Escrever é realizar o dia do juízo contra si mesmo.

10 BÜCHER, DIE MIT «JUÍZO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von juízo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit juízo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O juízo moral na criança
Obra pioneira de um dos maiores pensadores do século.
Jean Piaget, Elzon Lenardon, Jean Piaget, 1994
2
O Livro do Juízo Final
Séculos e séculos se passaram desde que pela primeira vez a revelação do Juízo Final chegou ao conhecimento dos seres humanos.
Roselis von Sass, 1969
3
Muita sorte e pouco juízo
Nesse livro, o jornalista José Roberto de Alencar traz várias reportagens suas comentadas por Zé Grandão, o personagem criado por ele há trinta anos com o propósito único de atazanar chefes e comover leitores.
José Roberto de Alencar, 2002
4
Juízo final
Um delegado tenta combater bandidos ricos e bem armados em meio a um ambiente policial corrupto, mal-aparelhado e desorganizado. Jogo do bicho, personagens misteriosos e aulas de tiro ao alvo fazem parte da narrativa.
Nani, 2001
5
Procedimento no Juízo Cível, O - Doutrina e Prática - ...
Trata-se de um manual que conseguiu condensar o que há de essencial no vigente Código de Processo Civil, inclusive as leis que o modificaram.
LIBERATO POVOA
6
Crítica sem juízo
'Crítica sem juízo' é uma coletânea que reúne vinte e cinco anos de crítica literária de Luiza Lobo, agora apresentada pela Garamond em uma segunda edição revista, atualizada e aprimorada.
Luiza Lobo, 2007
7
O belo e o disforme: Alvares de Azevedo e a ironia romântica
um juízo estético do tipo "é belo", decorre da representação da forma de um objeto estético na imaginação4. Por outro lado, a esse juízo pode ser atribuído um valor universal, já que a afirmação "é bela" indica que a obra em questão deve ...
Cilaine Alves, 1998
8
INCONSTITUCIONALIDADE DOS PRIVILÉGIOS DA FAZENDA PÚBLICA EM ...
Este trabalho tem como público alvo os acadêmicos de direito e, sobretudo, os que atuam diariamente na Justiça do Trabalho.
DARIEL OLIVEIRA DE SANTANA FILHO, 2012
9
Danuza & sua visão de mundo sem juízo
Sem juízo Voltar aos vinte anos, sabendo de tudo que se sabe agora, é o sonho de quase todas as pessoas. Mas seria bom mesmo? E quais as vantagens? Ok, você estaria lindinha, com tudo no lugar, sem uma só microcelulite para contar ...
Danuza Leão
10
Crítica e clínica
PARA DAR UM FIM AO JUÍZO Da tragédia grega à filosofia moderna, é toda uma doutrina do julgamento que se vai elaborando e desenvolvendo. O trágico não é tanto a ação quanto o juízo, e a tragédia grega instaura primeiramente um ...
Gilles Deleuze, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JUÍZO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff juízo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mudar juízo de admissibilidade pode agilizar processo, diz Fux
A mudança do juízo de admissibilidade dos recursos destinados aos tribunais superiores, pelo segundo grau de jurisdição, pode trazer mais rapidez ao ... «Consultor Jurídico, Okt 15»
2
Supremo julga procedente ação do MPE contra decisão de juízo em …
O ministro julgou procedente uma reclamação apresentada pelo Ministério Público de Mato Grosso (MPE) contra decisão do juízo da 1ª Vara Criminal de ... «Só Notícias, Okt 15»
3
Homicídio qualificado: Juízo Criminal da Comarca do Bujari mantém …
O Juízo da Vara Criminal da Comarca de Bujari decidiu negar os pedidos de revogação de prisão preventiva formulados pelas defesas dos réus K. C. M. da S. «Âmbito Jurídico, Okt 15»
4
"Têm todos idade para ter juízo"
É uma guerra que não me diz respeito, mas acho que todos já têm idade para ter juízo. Andarem com estas guerras publicamente não leva a nada naquilo que ... «Renascença, Okt 15»
5
Rússia prepara avião para o juízo final
Nos Estados Unidos o avião do juízo final é o Boeing E-4B Nightwatch que pode permanecer no ar por uma semana ao ser reabastecido em voo. Este modelo ... «Gospel Prime, Aug 15»
6
Serv-San: justiça autoriza Prefeitura a depositar em juízo
A juíza Basiliça Alves, da 4ª Vara do Trabalho, autorizou a Prefeitura de Teresina a depositar em juízo o pagamento dos valores atrasados aos servidores ... «Cidadeverde.com, Jun 15»
7
UEA faz triagem para remoção gratuita de 'dente do juízo' em Manaus
A Universidade do Estado do Amazonas (UEA) promoverá a oferta de triagem de pacientes para cirurgia gratuita de remoção de dente incluso (siso ou dente ... «Globo.com, Mai 15»
8
Declarar insolvência não impede devedor de ir a juízo
A declaração de insolvência não retira do devedor a capacidade de estar em juízo. Com esse entendimento, a 3ª Turma do Superior Tribunal de Justiça ... «Consultor Jurídico, Mär 15»
9
Justiça determina que Fla deposite em juízo, vencimentos de …
Com isso, o Flamengo foi intimado a depositar, em juízo, parte dos vencimentos de Luxa, referentes a notas emitidas pela WL SPORTS SS LTDA, que pertence ... «Cidadeverde.com, Feb 15»
10
Cientistas atômicos: estamos chegando perto do fim do mundo
O Boletim de Cientistas Atômicos afirma que a Terra está agora mais perto do juízo final causado pelo homem do que esteve em mais de 30 anos, e as razões ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Juízo [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/juizo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z