Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "labutar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LABUTAR AUF PORTUGIESISCH

la · bu · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LABUTAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Labutar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs labutar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS LABUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu labuto
tu labutas
ele labuta
nós labutamos
vós labutais
eles labutam
Pretérito imperfeito
eu labutava
tu labutavas
ele labutava
nós labutávamos
vós labutáveis
eles labutavam
Pretérito perfeito
eu labutei
tu labutaste
ele labutou
nós labutamos
vós labutastes
eles labutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu labutara
tu labutaras
ele labutara
nós labutáramos
vós labutáreis
eles labutaram
Futuro do Presente
eu labutarei
tu labutarás
ele labutará
nós labutaremos
vós labutareis
eles labutarão
Futuro do Pretérito
eu labutaria
tu labutarias
ele labutaria
nós labutaríamos
vós labutaríeis
eles labutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu labute
que tu labutes
que ele labute
que nós labutemos
que vós labuteis
que eles labutem
Pretérito imperfeito
se eu labutasse
se tu labutasses
se ele labutasse
se nós labutássemos
se vós labutásseis
se eles labutassem
Futuro
quando eu labutar
quando tu labutares
quando ele labutar
quando nós labutarmos
quando vós labutardes
quando eles labutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
labuta tu
labute ele
labutemosnós
labutaivós
labutemeles
Negativo
não labutes tu
não labute ele
não labutemos nós
não labuteis vós
não labutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
labutar eu
labutares tu
labutar ele
labutarmos nós
labutardes vós
labutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
labutar
Gerúndio
labutando
Particípio
labutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE LABUTAR


amputar
am·pu·tar
atributar
a·tri·bu·tar
chutar
chu·tar
computar
com·pu·tar
debutar
de·bu·tar
desfrutar
des·fru·tar
disputar
dis·pu·tar
escutar
es·cu·tar
executar
e·xe·cu·tar
imputar
im·pu·tar
lutar
lu·tar
pautar
pau·tar
permutar
per·mu·tar
recrutar
re·cru·tar
refutar
re·fu·tar
reputar
re·pu·tar
salutar
sa·lu·tar
sutar
su·tar
tributar
tri·bu·tar
utar
u·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE LABUTAR

labrestar
labresto
labrídeos
labro
labroso
labrosta
labroste
labrócito
labróides
labruge
labrusca
labrusco
labugante
labulbeniáceo
labulbênia
laburno
labuta
labutação
labutador
labuzar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE LABUTAR

acoutar
afoutar
açoutar
biscoutar
choutar
comutar
contraminutar
desmoutar
embrutar
escrutar
frutar
imutar
matutar
minutar
nutar
outar
perscrutar
recauchutar
relutar
transmutar

Synonyme und Antonyme von labutar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LABUTAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «labutar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von labutar

MIT «LABUTAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

labutar obrar operar trabalhar trabucar labutar dicionário português lidar laborar labuta lutar empenhar esforçar wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio labutando particípio labutado informal classificação morfossintática pessoa singular futuro subjuntivo léxico conjuga conjugação passado priberam língua qualquer palavra abaixo clique experimente derivação regressiva substantivo feminino acto efeito conjugar aulete sacrifício perseverança labutava muito sustentar família demonstrar empenho obtenção portal portuguesa negativo labute labutes labutemos labuteis labutem labutasse labutasses labutássemos labutásseis labutassem labutarlabutar tradução inglês muitas outras traduções pugnar todos direitos dicionários michaelis laborare intensamente costuma costeio gado visc taunay verbos portugueses porto editora antônimo antônimos pandilhar calaceirar

Übersetzung von labutar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LABUTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von labutar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von labutar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «labutar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

劳累
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Trabajo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To toil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठिन परिश्रम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كدح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

маяться
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

labutar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাটুনি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

labeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesusahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sie schuften
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

労苦
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

toil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

công việc cực nhọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையாக உழைக்கவேண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zahmet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fatica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trud
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

маятися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trudă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moeite
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von labutar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LABUTAR»

Der Begriff «labutar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 58.988 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «labutar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von labutar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «labutar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe labutar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LABUTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von labutar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit labutar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
9 Porem a oliveira lhes disse ; deixaria eu minha gordura, que Deos e os homens em mim prezão ! e iria a labutar sobre as arvores ? 10 Entao disserão as arvores á figueira : vem tu, e reina sobre nosoutros. 1 1 Porem a figueira lhes disse ...
‎1850
2
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
9 Porem a oliveira lhes disse ; deixaria eu' minha gordura, que Deus e os homens em my prezaõ ? e iria a labutar sobre as arvores ? 10 Entaõ disseraõ as arvores á figueira : vem tu, e reyna sobre nosou- tros. 1 1 Porem a figueira lhes disse ...
3
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
9 Porem a oliveira lhes disse ; deixaria eu minha gordura, que Deus e os homens em my prezaõ ? e iria a labutar sobre as arvores ? 10 Entaõ disseraõ as arvores á figueira : vem tu, e reyna sobre nosoutros. 1 1 Porem a figueira lhes disse ...
4
A Biblia Sagrada, etc. (6th ed.).
9 Porem a oliveira lhes disse; deixaria eu minha gordura, que Deos e os homens em mim prezãol e iria a labutar sobre as arvores? _ 10 Entao disserão as arvores á figueira: vem tu, e reina sobre nosoutros. ll Porem a figueira lhes disse  ...
5
Biblia Sagrada, contendo o Velho e o Novo Testamento: ...
9 Porem a oliveira lhes disse ; deixaria eu minha gordura, que Deos e os homens em mim prezão ! e iria a labutar sobre as arvores ? 10 Então disserao as arvores á figueira : vem tu, e reina sobre nosoutros. 1 1 Porem a figueira lhes disse ...
‎1860
6
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Toxico, peçonlia, veneno. Trabalhado, aprimorado - cançado, fatigado, lasso. Trabalhador, ganhão, jornaleiro, obreiro - (adj.) laborioso. _ Trabalhar, laborar, labutar, lidar, mourejar - diligenciar. negociar, procurar-atormentar, motestar - olir , ...
José Ignacio Roquete, 1854
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. laburnum) *Labuta*,f. Acto ou effeito de labutar. *Labutação*,f. Actoou effeito delabutar. *Labutar*, v.i. Trabalhar insistentemente. Lidar. Funccionar activamente. Fig. Empenharse, esforçarse. (Do rad. de labor?) *Labuzar*, v. t. O mesmo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To rub up a: well as one can, lidar, labutar, fazer huma pessoa o que pode e 95% . na sua mao para que lhe naa falte o necessario. To rub though the world, lidar, labutar, canqar-se para ganhar a vida. Rubbage. Ve Rubbish. Rubbed, adj.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Transviado
d'aquella sombra querida a labutar, a labutar, pelas frescas alvoradas, pela ardencia do sol, pelo frio penetrante, pelas noites do estio, ao frouxo reverbero das estrellas. No primeiro instante, fôraapenas umagrande lição.Que eraa sua ...
Jaime de Magalhães Lima
10
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
13 Porem a videira Ihes disse ; de- ixaria eu meu mosto, que alegra a Deus e a os homens ? e iria a labutar sobre as arvores. 14 Entaö todas asarvores disseraô a o espinhal : vem tu, e reyna sobre nos. 15 E disse o espinhal a as arvores ; se ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LABUTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff labutar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sobe para 135 o número de bancos em greve em Sergipe
... recebem em apenas um mês. Um professor, por exemplo, teria de labutar 14 anos em sala de aula para atingir esse mesmo valor”, protesta a liderança. «Infonet, Okt 15»
2
Os sofistas do Planalto
... muitos dos quais totalmente incompetentes e outros que sequer aparecem para labutar. As medidas anunciadas são apenas panos e lendas, pois escondem ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Okt 15»
3
Morador quer vereador voluntário
Bernardinelli confessa que não acompanha o trabalho da Câmara Municipal, mas acha injusto um trabalhador comum tenha que labutar 44 horas semanais e ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Okt 15»
4
Amazon quer saber se os funcionários gostam dela
... dos outros nas reuniões e a labutar muito e até tarde” e são “obrigados a cumprir padrões que a própria companhia se gaba por serem 'absurdamente altos'”. «EXAME.com, Okt 15»
5
Comunidade internacional apela aos líderes da Guiné-Bissau para …
... tem isso cria sérios problemas, não só para as instituições do Estado, mas também para aqueles que no dia-a-dia têm que labutar pela sua vida", observou. «Diário Digital, Okt 15»
6
Marília Pêra surpreende e revela: 'eu sou pobre'
A famosa contratada da Globo então surpreendeu dizendo que não parou de labutar porque o trabalho é algo muito normal para ela: "eu sou pobre. «Blasting News, Sep 15»
7
Berço da humanidade, a África disseminou sua cultura pelo mundo
No Brasil – onde desembarcaram na primeira metade do século 16, para labutar nas lavouras de cana de açúcar –, os africanos ajudaram a construir nossa ... «A Tribuna, Aug 15»
8
Amadeus Mahfud - O Guardião da História Jaraguaense
No ano de 1981, com a construção do novo Forum, depois de labutar por 35 anos no prédio em que estava instalado o cartório, hoje MUSEU HISTÓRICO ... «Jornal do Vale do Itapocu, Jun 15»
9
Às vésperas do Dia das Mães, única gari de Vilhena comemora …
Morena, alta, mulher de fé, mãe, e única gari do gênero a labutar nas ruas de Vilhena. Com um sorriso largo, expansivo em personalidade, conta que quando ... «Rondônia Dinâmica, Mai 15»
10
Angola: Executivo trabalha para regulamentação do Trabalho …
... a fonte disse que as trabalhadoras domésticas realizam as suas actividades em más condições de trabalho, obrigadas a labutar mais de oito horas e por falta ... «AngolaPress, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Labutar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/labutar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z