Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "macela" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MACELA AUF PORTUGIESISCH

ma · ce · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MACELA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Macela ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MACELA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macela» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
macela

Macela

Macela

Die Kamille oder marcela ist ein Kraut, Flora, die auch als Kamille-the-Gebiet bekannt, macelinha, Kissen Macela, carrapichinho-of-Nadel, national Kamille usw. In Sulbrasileiro deutschen Dialekt in Riograndenser Hunsrückisch, auf eine große Anzahl der Einwohner von Rio Grande do Sul und Staaten und den Nachbarländern gesprochen, hat Marcela einen eindeutigen Namen und nur von Sprechern dieser Sprache Regionalismus verwendet wird: Karfreitachstee wo „Kar“ bedeutet Saint, Freitach Freitag und Tee bedeutet Tee. Es ist ein mehrjähriger Strauch, der etwa einen Meter Höhe erreicht und der im südlichen Bereich normalerweise im März blüht. Die Blüten sind gelb, etwa einen Zentimeter im Durchmesser und blühen in kleinen Bündeln. Die Blätter sind dünn und hellgrün, mittelgrau, was sich vom Rest des Feldes abhebt. In Südbrasilien sind die Kamillenblüten oft von der Bevölkerung als Füllung Kissen für Babys verwendet, weil sie glauben, es beruhigende Wirkung hat. A macela ou marcela é uma erva da flora brasileira, também conhecida por macela-do-campo, macelinha, macela de travesseiro, carrapichinho-de-agulha, camomila nacional etc. No dialeto alemão sulbrasileiro, em Riograndenser Hunsrückisch, falado por boa parcela dos habitantes do Rio Grande do Sul e estados e países vizinhos, a marcela possui um nome único e que somente é utilizado por falantes deste regionalismo linguístico: Karfreitachstee, onde "Kar" significa santo, Freitach sexta-feira, e Tee quer dizer chá. É um arbusto perene que atinge cerca de um metro de altura e que na região sul costuma florescer no mês de março. As flores são amarelas, com cerca de um centímetro de diâmetro, florescendo em pequenos cachos. As folhas são finas e de cor verde-claro, meio acinzentada, que se destaca do restante da vegetação do campo. Na região sul do Brasil as flores da macela costumam ser usadas pela população como estofo de travesseiros para os bebês, por se acreditar que tenha efeitos calmantes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «macela» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MACELA


almocela
al·mo·ce·la
arcela
ar·ce·la
bacela
ba·ce·la
cancela
can·ce·la
carcela
car·ce·la
cela
ce·la
chancela
chan·ce·la
escarcela
es·car·ce·la
francela
fran·ce·la
magricela
ma·gri·ce·la
marcela
mar·ce·la
micela
mi·ce·la
morcela
mor·ce·la
nacela
na·ce·la
parcela
par·ce·la
procela
pro·ce·la
pucela
pu·ce·la
testacela
tes·ta·ce·la
urcela
ur·ce·la
varicela
va·ri·ce·la

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MACELA

macedônio
macega
macegal
macegão
macegoso
maceguento
maceioense
mace
maceira
maceiro
macelão
macemutina
macemutino
macenaria
maceração
macerado
maceramento
macerar
mace
maceta

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MACELA

Daniela
Mandela
concela
ela
ficela
fiscela
lenticela
medulocela
mocela
molucela
navicela
nucela
orcela
pariocela
pela
radicela
simplicela
tunicela
volucela
vorticela

Synonyme und Antonyme von macela auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MACELA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «macela» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von macela

MIT «MACELA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

macela camomila dourada telefone chá aborta gravidez planta medicinal para serve marcela campo emagrece erva flora brasileira também conhecida macelinha travesseiro carrapichinho agulha macela saúde forma pequenas pode utilizada como remédio caseiro acalmar achyrocline satureoides indicação disfunções gástricas digestivas diarréia fígado pâncreas colite vesícula inapetência desinterias distúrbios menstruais sabedoria popular está certa colher durante semana duas formas estão corrretas segundo letras símbolo tradição colheita francisco paula repete período quaresma madrugada santa antes surja pessoas dieta antiansiedade leva cardápio casos emagreci bebida relaxou larguei cigarro vício comida conta suziele

Übersetzung von macela auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MACELA

Erfahre, wie die Übersetzung von macela auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von macela auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «macela» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

甘菊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Macela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Macaque
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाबूना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بابونج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ромашка
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

macela
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একপ্রকার সুগন্ধী গাছ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

camomille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Macaque
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kamille
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

カモミール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

카밀레
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

camomile
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

một giống cúc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Camomile
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक सुगंधी वनस्पती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

papatya
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

camomilla
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rumianek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ромашка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

romaniță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Macaque
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kamille
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kamomill
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kamille
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von macela

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MACELA»

Der Begriff «macela» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 40.370 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «macela» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von macela
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «macela».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe macela auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MACELA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von macela in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit macela im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Windswept
Young historian Barrett Browning is summoned to an old plantation to inventory a library of family papers.
Ann Macela, 2008
2
Macela: um medicamento para seu estômago
Como é a macela; Para que serve a macela; Como preparar e usar o chá. Como preparar o chá de macela com malva-santa; Como plantar a macela; Onda encontrar macela.
Centro Nordestino De Informações Sobre Plantas
3
Macela: um medicamento para seu estômago
Como é a macela; Para que serve; Como preparar e usar o chá; Como preparar chá de macela com malva-santa; Como plantar; Onde encontrar.
F. J. de A. MATOS, 2002
4
Casos Crônicos
Todos os dias ela saía pela mata com uma sacola de pano e colhia as flores da macela, tão pequenas que juntas formavam um floco macio e cheiroso, lembrando a maciez do algodão. Eram tão pequenas as flores, que em um dia inteiro só ...
LEA RIOS, Léa Cristina
5
The Oldest Kind of Magic
With her special gifts, management consultant--and magic practitioner--Daira Morgan gets right the the heart of CEO John Benthausen's problem of losing money.
Ann Macela, 2005
6
Enciclopédia agrícola brasileira: I-M
MACELA Agricultura, Serviço de Informação Agrícola, 1948. 48p; RIEWE, M. E. Princípios de Manejo das Pastagens, Zootecnia. NovaOdessa, 15(4): 229- 264.1977. A.M.PEIXOTO. MACELA. Nome vulgar de diversas plantas arbustivas e ...
‎1995
7
Do You Believe in Magic?
After a bad relationship, Francie Stevens has decided to avoid any further involvement with computer wizard Clay Morgan, but Clay is determined to win Francies heart.
Ann Macela, 2007
8
Wild Magic
Responsible for confiscating and destroying hidden relics of the sorcery realm, Irenee Sabel breaks into a safe of an aging warlock and is caught in the act by Jim Tylan, a meeting that changes both of their lives.
Ann Macela, 2009
9
Obras completas: Telefonema
Cheiro de macela, cheiro verde de macela. Havia também um chá do mesmo nome que invariavelmente acudia, quando eu tinha ânsias antes de sair para o Grupo Escolar Caetano de Campos. Mas era Macela Galega. E isso tinha sido ...
Oswald de Andrade, Vera Chalmers, 1996
10
Plantas que curam and plantas que matam: anatomia, ...
Camomila (ou macela) É praticamente impossível encontrar alguém que não tenha ouvido falar na camomila, ou macela, que é outro nome popular da mesma planta. Seu emprego é tão difuso que não é exagero afirmar que não existe país ...
Oscar Yarza, 1982

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MACELA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff macela im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pela tradição, Sexta-feira Santa é dia de cumprir o ritual da macela
Canoas - Ela é uma pequena planta cuja flor é amarela e tem poder medicinal. A colheita da macela ou marcela, como também é conhecida, é um ritual ... «Diário de Canoas, Apr 15»
2
Confira a programação religiosa da Sexta-feira Santa na Serra …
Em Garibaldi, pela manhã, ocorre a missa da macela. Diz a tradição que a macela deve ser colhida antes dos primeiros raios de sol tocarem a planta. Os fiéis ... «Zero Hora, Apr 15»
3
Desejos e rituais de passagem de ano vão da tradição e da fé à …
Para 2015, a placa anuncia o composto de folhas de pitanga, macela, canela, abre-caminho, guiné e manjericão. “Tomo para fluir melhor”, diz. Ele diz que ouve ... «Estado de Minas, Dez 14»
4
Krize? Ne. Jen špatný los, soudí svitavský basketbalista Macela
Právě tolik si jich připsal rozehrávač Tomáš Macela, který v sobotu od 18 hodin vyběhne se svými spoluhráči k dalšímu mači na palubovku páté Opavy. «iDNES.cz, Dez 14»
5
My Place Savassi aposta em menu de travesseiros e novo kit de …
Outro mimo ainda inclui o menu de travesseiros, que permite ao visitante escolher a frangância: camomila, macela, eucalipto ou alecrim. Os cuidados com os ... «Hotelier News, Nov 14»
6
Combata as náuseas com remédios caseiros e naturais, veja vídeo
Os chás de poejo, macela e cravo-da-índia também diminuem a ânsia de vômito. Basta preparar uma infusão com uma colher (sopa) do chá de sua preferência ... «O Nortão Jornal, Okt 14»
7
Macela Flor Orgânica e suas Propriedades Terapêuticas!
A Macela ou Marcela (Achyrocline satureioides) é uma planta herbácea da flora brasileira, na região sul do Brasil as flores da macela costumam ser usadas ... «Jornal da Economia, Okt 14»
8
Em SP, extração da macela gera renda para pessoas de baixa renda
Em Ilha Comprida, no litoral de São Paulo, a extração da macela está gerando emprego para pessoas de baixa renda. A planta é conhecida por ter aroma ... «Globo.com, Jul 14»
9
Soupiska Svitav se plní. Macela zůstal, přichází Votroubek i Američan
Rozehrávač svitavských basketbalistů Tomáš Macela podepsal s klubem novou smlouvu. V dresu Turů, kteří výrazným způsobem obměňují kádr, bude působit ... «iDNES.cz, Jul 14»
10
Planta nativa promove geração de renda para grupo em Ilha …
Uma planta que está promovendo geração de renda e ajudando dezenas de famílias. Esta é a Macela, espécie nativa de Ilha Comprida, no Vale do Ribeira, ... «Globo.com, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Macela [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/macela>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z