Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "mágoa" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MÁGOA AUF PORTUGIESISCH

má · goa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MÁGOA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Mágoa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MÁGOA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mágoa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Trauer

Mágoa

Das Wort, das seinen Ursprung in der lateinischen Makula hat, ist ein Gefühl von Ekel, Bedauern, Bitterkeit, Traurigkeit und Groll. Es ist eine Unzufriedenheit, die, obwohl sie oft mild ist, Spuren hinterlassen kann, die lange anhalten können. Manchmal ist es möglich, es im Antlitz, in den Worten und Gesten einer Person wahrzunehmen. A palavra, que tem origem no latim macula, representa um sentimento de desgosto, pesar, sensação de amargura, tristeza, ressentimento. É um descontentamento que, embora frequentemente brando, pode deixar resquícios que podem durar um bom tempo. Por vezes é possível percebê-lo no semblante, nas palavras e nos gestos de uma pessoa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «mágoa» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MÁGOA


abegoa
a·be·go·a
alagoa
a·la·go·a
arágoa
a·rá·go·a
lagoa
la·go·a
môngoa
môn·go·a
nagoa
na·go·a
rapagoa
ra·pa·go·a

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MÁGOA

chio
cron
cula
di
dia
dido
fia
mágica
mágico
mágnum
laga
li
lico
lveo
quina
quina-ferramenta
rcido
rcio
rio
rmore

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MÁGOA

Goa
Lisboa
Páscoa
Samoa
balboa
boa
coa
coroa
doa
gamboa
leoa
loa
moa
noa
pessoa
poa
proa
quinoa
roa
toa

Synonyme und Antonyme von mágoa auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MÁGOA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mágoa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von mágoa

MIT «MÁGOA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

mágoa aflição anojamento atribulação desconsolação descontentamento desgosto desolação dissabor dolência exulceração lástima luto pena pesar queixa ressentimento sofrimento suplício tristeza sentimento boiadeiro cifra tumblr pensador frases espiritismo palavra mágoa dicionário informal observe esta percepção mais fácil veja fusão duas outras termo pensamentos mensagens textos poemas português jobim vagalume música para ouvir letra legenda alguma prende passado personare peso mesmo afundar águas não consigo conta posso confiar quanto mexemos poesias letras você chegou tão tarde minha vida encontrou muita

Übersetzung von mágoa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MÁGOA

Erfahre, wie die Übersetzung von mágoa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von mágoa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mágoa» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

心痛
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Dolor de cabeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hurt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दिल का दर्द
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حزن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

душевная боль
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

mágoa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মানসিক যন্ত্রণা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chagrin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sakit hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Herzenskummer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

傷つける
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

마음의 고통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

heartache
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mối đau lòng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துன்பங்களைத்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जखम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gönül yarası
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

angoscia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strapienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

душевний біль
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

durere de inimă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στενοχώρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hartseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjärtesorg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heartache
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mágoa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MÁGOA»

Der Begriff «mágoa» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 13.832 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «mágoa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mágoa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mágoa».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mágoa auf Portugiesisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MÁGOA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mágoa.
1
Fiodor Dostoievski
Acontece que a mágoa verdadeira e indiscutível é às vezes capaz de tornar grave e resistente até um homem fenomenalmente fútil.
2
John Keats
O prazer visita-nos muitas vezes; mas a mágoa agarra-se cruelmente a nós.
3
Guy Maupassant
Choram-se às vezes as ilusões com tanta mágoa, como se choram os mortos.
4
William Shakespeare
A mágoa altera as estações e as horas de repouso, / Fazendo da noite dia e do dia noite.
5
William Shakespeare
A mágoa profunda tem menos poder para atingir / O homem que dela faz troça, e não a carrega como um fardo.
6
George Byron
Só a mágoa deveria ser a instrutora dos sábios; / Tristeza é saber.

10 BÜCHER, DIE MIT «MÁGOA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mágoa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mágoa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zen shiatsu: equilíbrio energético e consciência do corpo
Mágoa A palavra mágoa significa, originalmente, mancha ou nódoa deixada na pele por pancada. O sentimento da mágoa se origina de uma dor ou decepção que nos é infligida por outra pessoa — normalmente alguém com quem temos ...
Mario Jahara-Pradipto, 1986
2
111 Sermões, volume 2
Em definição simples, mágoa é: “Desgosto, amargura (...). Sentimento ou impressão desagradável causada por ofensa ou desconsideração; descontentamento, desagrado” (Dicionário Aurélio). “Desgosto que embora leve, deixa vestígios ...
WALTER BASTOS
3
Quando a Raiva Doi
Enfrentando a mágoa. A mágoa varia desde a sensação de ser ligeiramente ignorado ou desconsiderado até a mais absoluta sensação de abandono. Se você encontrar no seu diário uma propensão a encobrir a mágoa com raiva, então ...
MATTHEW MCKAY, PETER D. ROGERS, JUDITH MCKAY
4
Liberdade Emocional
As. habilidades. para. trabalhar. com. a. mágoa: um. manual. Você pode entender como trabalhar mais efetivamente com os ferimentos e as perdas simples da vida cotidiana, se tiver o processo do luto como o seu referencial. Todos têm ...
DAVID VISCOTT
5
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
Causar mágoa. Contristar. Ferir. Ex.: Não devemos magoar nossos amigos, v. int. Provocar mágoa. Ex.: A ingratidão magoa sempre. Magoar-se: v. pr. Lastimar-se. Afligir-se. Ofender-se. Ex.: Magoou-se quando viu a namorada com outro ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
6
Chico Xavier, o homem e o médium
Quando o impediu de estudar, através daqueles que lhe dificultaram acesso aos bancos escolares, negando-lhe as oportunidades que sonhava, você teve mágoa do Senhor? Com o coração aos saltos, afirmei que não, porque o Senhor  ...
Mickaël Ponsardin, 2010
7
Fluir perene: a cultura clássica em escritores portugueses ...
Daí, o sentido «Do Exílio» modulado a partir do «Ao longe o barco de flores» de Camilo Pessanha — «mágoa» que ... da mágoa emancipa- lista perante o «país perdido» em tempos de exílio cívico, descobrimos na experiência amorosa a ...
Paula Cristina Barata Dias, 2004
8
Transforme-se Em Quem Voce Quer Ser
Sam: Sim, eles estão relacionados a coisas que me aconteceram, eu sendo magoado, mas também sabendo que o que me fizeram foi por causa da mágoa da outra pessoa. Portanto, está tudo relacionado à mágoa, mágoa de ambos os  ...
STEVE ANDREAS
9
A linguagem dos sentimentos
Pode ser que esta abordagem nem sempre provoque a reação que você gostaria, mas tornar a outra pessoa consciente de sua mágoa é a melhor maneira de reequilibrar seus sentimentos. A mágoa drena as suas energias; compense esta ...
David S. Viscott, Luiz Roberto S S Malta, David S Viscott, 1982
10
Agapantos
Mágoa. A mágoa que habita em meu peito Cintila em meus olhos, Ecoa em minhas palavras, Toma conta dos meus sentidos. A mágoa que habita em meu peito Corrompe minhas ideias, Afasta meus melhores amigos, Transforma quem sou ...
MARIO NHARDES

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MÁGOA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mágoa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Walcyr Carrasco sobre escalação de Priscila Fantin: 'Não ficou mágoa'
A confirmação de que Priscila Fantin estará na próxima novela do autor Walcyr Carrasco, "Candinho", que ele escreve para o horário das seis da Globo, marca ... «Capital Teresina, Okt 15»
2
Ex-paquita, Cátia Paganote relembra mágoa com Xuxa: 'Falou da …
Cátia Paganote ocupou um dos cargos mais cobiçados pelas meninas dos anos 80 e 90 durante seis anos: o de paquita, as assistentes de palco de Xuxa ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
3
Silvia Abravanel volta a atacar Gugu na TV: "Tenho mágoa dele até …
A filha do dono do SBT disse ainda que antes de Silvio Santos, Gugu não era nada. "Tenho mágoa do Gugu até hoje. Ele tentou voltar para o SBT, mas não fui ... «iG Gente, Aug 15»
4
Fernando Costa com "mágoa" por estar fora das listas do PSD
O ex-autarca das Caldas da Rainha Fernando Costa, actual vereador em Loures, queixou-se, com "mágoa", de ser o único presidente de uma distrital do PSD ... «Jornal de Negócios - Portugal, Jul 15»
5
Autor supera mágoa e escala Flavia Alessandra para novela das seis
Para sorte da mulher de Otaviano Costa, a mágoa de Walcyr, que tem fama de punir atores que lhe afrontam (como Marina Ruy Barbosa, que recusou cortar os ... «Midia News, Jul 15»
6
Bono conta que a mágoa inspirou muitas de suas canções
Bono Vox abriu o coração e confessou sentimento nada nobre que o inspirou na hora de criar grandes sucessos. Ele disse que a mágoa foi parte essencial em ... «Ofuxico, Mai 15»
7
Ex-BBB Adrilles promete livro para agosto e revela mágoa com …
O ex-BBB falou sobre seu novo livro, a possibilidade de mudar de estado e as amizades e mágoas em relação ao colegas de confinamento. O poeta do “Big ... «Alagoas 24 Horas, Mai 15»
8
A Silvio Santos, Agnaldo Timóteo revela mágoa de Roberto Carlos
Brasil - O cantor Agnaldo Timóteo revelará ter mágoa de Roberto Carlos no Programa Silvio Santos que vai ao ar neste domingo (3), no SBT. Durante gravação ... «Regiao Noroeste, Mai 15»
9
Como evitar que a mágoa trave a sua vida
“A mágoa é um ferimento que se transforma em ressentimento. Você fica sentindo aquela dor como se fosse de uma faca te, cortando por dentro”, descreve ... «Circuito Mato Grosso, Mär 15»
10
Exclusivo: Zagueiro brilha na Lazio e diz não guardar mágoa do …
Se eu guardasse mágoa eu seria injusto, porque o Palmeiras foi o clube que me revelou, me deu a oportunidade. Ali, aprendei ser um grande profissional e ... «Goal.com, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Mágoa [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/magoa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z