Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lástima" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LÁSTIMA AUF PORTUGIESISCH

lás · ti · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LÁSTIMA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lástima ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE LÁSTIMA


Fátima
Fá·ti·ma
autoestima
au·to·es·ti·ma
citima
ci·ti·ma
desestima
de·ses·ti·ma
diatima
di·a·ti·ma
ectima
ec·ti·ma
escatima
es·ca·ti·ma
estima
es·ti·ma
legítima
le·gí·ti·ma
petima
pe·ti·ma
sesquissétima
ses·quis·sé·ti·ma
subestima
su·bes·ti·ma
superestima
su·pe·res·ti·ma
sétima
sé·ti·ma
vítima
ví·ti·ma
xenotima
xe·no·ti·ma
éctima
éc·ti·ma
íntima
ín·ti·ma
última
úl·ti·ma

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE LÁSTIMA

grimas-de-napoleão
paro
pico
pida
pide
pis
rias
rice
rico
rix
lásia
lástrico
tego
teo
tex
tico
udano
urea
ureo
urico

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE LÁSTIMA

Roraima
acima
anima
calima
cima
clima
dima
décima
em cima
fima
grima
lima
lágrima
máxima
mínima
prima
queima
rima
sima
tarima

Synonyme und Antonyme von lástima auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LÁSTIMA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «lástima» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von lástima

MIT «LÁSTIMA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

lástima comiseração pena cifra dicio josé claudio machado lástima dicionário português compaixão piedade infortúnio desgraça desventura queixa informal tristeza aquilo lastimável coisa pessoa inútil priberam língua portuguesa vindos música livre universo extravasar cada mais métodos formas convencionais inglês wordreference matching entries from other side pity fact lamentável that missed walk aulete lás sentimento desviou olhos frieza antônio callado juan merece lastimado letras atrevi perguntar peonada prosa faço vida entreguei palavra coração violão club luiz marenco aprenda tocar cifras vagalume maio

Übersetzung von lástima auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LÁSTIMA

Erfahre, wie die Übersetzung von lástima auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von lástima auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lástima» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

遗憾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Lástima
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شفقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жалость
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

lástima
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দু: খের বিষয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pitié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Mitleid
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

哀れみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tega
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng thương hại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பரிதாபம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yazık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

peccato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

litość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жалість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

milă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρίμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jammer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

synd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

medlidenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lástima

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LÁSTIMA»

Der Begriff «lástima» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.218 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lástima» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lástima
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lástima».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lástima auf Portugiesisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «LÁSTIMA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lástima.
1
Cesare Pavese
Fazer-se amar por piedade, quando o amor nasce apenas da admiração, é uma ideia muito digna de lástima.
2
Emanuel Wertheimer
O homem seria digno de lástima se não se amasse a si mesmo mais do que ao próximo.
3
Arthur Schopenhauer
Ninguém é realmente digno de inveja, e tantos são dignos de lástima!
4
Marquês Maricá
As opiniões de um século causam riso ou lástima em outros séculos.

10 BÜCHER, DIE MIT «LÁSTIMA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lástima in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lástima im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sins of the Fathers: Moral Economies in Early Modern Spain
only a person who dies heroically could unite these two declared enemies: “Sólo un muerto heróicamente juntara la lástima con la envidia, enemigas declaradas.” 187 But then we realize that even for average people, they are actually two ...
Hilaire Kallendorf, 2013
2
The Story of El Jalapenio
To Papá Chava: “¡Qué lástima! ¡Qué lástima Papa Chava! ¡Qué lástima Papa Chavaya no va estar! ¡Qué lástima los hijos de Papa Chavaya con él no van a estar! ¡Qué lástima los nietos de Papa Chavaya con él no van a estar! ¡Qué lástima ...
Jorge Iniguez, 2010
3
Walter Ferguson: "El Rey del Calipso" : apunte biográfico
"El Rey del Calipso" : apunte biográfico Françoise Kühn de Anta. Lástima por el perro flaco Lástima por el perro flaco es una expresión popular que implica que si uno siente lástima por un perro flaco éste terminará mordiendo a la persona.
Françoise Kühn de Anta, 2006
4
Modern Spanish Grammar: A Practical Guide
¡Qué lástima/pena que Vd. no haya venido a nuestra fiesta! What a pity you didn't come to our party! ¡Qué lástima/pena que perdierais el partido! What apity you lost the game! Lástima is sometimes used without the preceding qué, to convey ...
Christopher Pountain, Juan Kattan-Ibarra, Christopher J. Pountain, 2004
5
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
P1TTANCER, s. él que hace ó distribuye las pitanzas. Pitted with the small-pox, picado de las viruelas. PITUITCUS, adj. phlegmatiek, pituitoso, con pituita. PIT)', í. pie lad, compasión, lástima. To move to pity, mover a lástima. To be witbeut pity,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
6
Spanish Grammar
¡Qué pena/lástima que + subjunctive! 63.1.2 This is the most common way of saying one is sorry about something while at the same time referring to the event which brings forth that sympathy. This may be some present or future state or event, ...
Jack Lee
7
Poemas Romanticos de la Vida Real
Daniel Gómez. Lástima Que No Sea Yo Lástima que no sea yo el que con un soplido en tu oído te despierte y al despertar lo mires tiernamente lástima que no sea yo el que en las noches te de las buenas noches y en la mañana ...
Daniel Gómez, 2012
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Condolerse, dolerse con otro, dar testimonio del sentimiento que se toma del pesar ageno. — va. Lamentar con otro. Condólement, í. Dolor, aflicción, pena. Condolence, ». Compasión, lástima, dolor ó pena por aflicción agena. Condoler, ».
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
9
English and Spanish
Lástima, el objeto de la compasión ; en este sentido tiene plural. It it a pity that his book is lost, Es lástima que su libro se haya perdido. It is a thousand pities, Es muchísima lástima. To Pítt, ra. Compadecer, tener lástima de la miseria agena.
Henry Neuman, 1850
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Lástima, el objeto de la compasión ; en este sentido tiene plural. It is a pity that hit book it lost, Es lástima que su libro se haya perdido. It it a thousand pities, Es muchísima lástima. To Píty, va. Compadecer, tener lástima de la miseria age na.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LÁSTIMA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lástima im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lástima para MT
O presidente do Tribunal de Contas, Waldir Teis, criticou duramente a falta de qualidade em muitas obras que são realizadas no Estado. É " uma lástima para ... «Só Notícias, Okt 15»
2
Vettel: “es una lástima, pero no podemos hacer nada”
El alemán Sebastian Vettel (Ferrari), cuádruple campeón del mundo de Fórmula Uno (entre 2010 y 2013, con Red Bull), que marcó el sexto tiempo en el único ... «Minuto30.com, Okt 15»
3
Herói da vitória do River lamenta gol da Chapecoense: “uma lástima
O gol visitante é uma lástima, não fizeram muito para marcar”, afirmou Sánchez, que cobrou mais atenção de sua equipe. “Alguns detalhes não podemos deixar ... «Goal.com, Okt 15»
4
Una lástima, Guido
Una lástima, Guido. El Monaco conseguía una victoria importante en su casa frente al Lyon, con gol de Pašalić, pero le expulsaron a uno, y se lo terminaron ... «Olé, Okt 15»
5
Osorio vê São Paulo enfraquecido sem Pato e diz: 'Se for, vai ser …
"Se for, vai ser uma lástima", disse Osorio, que vê o camisa 11 como melhor atacante brasileiro em território nacional. "Eu creio que temos uma boa relação ... «ESPN.com.br, Aug 15»
6
Txurruka: "Una lástima, pero cada día estoy mejor"
Amets Txurruka (Caja Rural), protagonista sin premio de la escapada del día en la Vuelta, consideró "una lástima" que sus intentos por ganar la etapa ... «Mundo Deportivo, Aug 15»
7
La cantante guatemalteca Gaby Moreno dice que el presidente da …
Moreno, en su declaración, agregó: "Mas que rabia, lástima da. #ElPuebloNoOlvida". Esta era la primera vez que Pérez Molina hablaba públicamente después ... «eldiario.es, Aug 15»
8
Qué lástima
-Qué lástima que existan abstencionistas y candidatos autoproclamados que no reconozcan que, para salvar a Venezuela, necesitamos el voto unido. «El Nacional.com, Aug 15»
9
Osorio lamenta fim da negociação com Valdivia: 'É uma lástima'
"É uma lástima, mas é uma decisão da diretoria", disse Osorio. "Falei com ele e disse que acreditava em seu potencial. Pessoalmente, acho que ele e Paulo ... «Paraná-Online, Aug 15»
10
Hayek siente 'lástima' por los racistas
“Sentí lástima por esta persona, por estar tan fuera de sintonía con el mundo y con su propia humanidad”, acotó Salma Hayek, quien recientemente comentó ... «El Universal, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lástima [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/lastima>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z