Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "descontentamento" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESCONTENTAMENTO AUF PORTUGIESISCH

des · con · ten · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESCONTENTAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Descontentamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESCONTENTAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESCONTENTAMENTO

descontado
descontador
descontaminação
descontaminar
descontar
descontatário
descontário
descontável
descontentadiço
descontentar
descontentativo
descontente
descontento
descontextualizado
descontinência
descontinuação
descontinuadamente
descontinuador
descontinuar
descontinuidade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESCONTENTAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonyme und Antonyme von descontentamento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESCONTENTAMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «descontentamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von descontentamento

MIT «DESCONTENTAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

descontentamento insatisfação profissional revolta excluidos frases poema descontente burguesia camadas populares reis absolutistas trabalhadores revoluçao industrial descontentamento dicionário português irritação setor agropecuário pela pressão fiscal motivo sequência greves passado culminou forte informal contrário contentamento desgosto descordância insatisfeito priberam derivação masc sing descontentar palavras relacionadas descontentemente léxico subst desapontamento wikcionário perda falta desagrado desprazer exemplo geral toda classe servidores pensador pensamentos mensagens textos poemas tradução espanhol muitas outras traduções consigo próprio séneca citador caso mesmo todos vícios quer seja daqueles são atormentados indolência pelo tédio sujeitos inglês wordreference portuguese aulete ação resultado sentimento frustração decepção opinião correio manhã duas semanas eleições natural chovam habituais desabafos sobre qualidade debate político ausência euronews europa dias atrás partilhe

Übersetzung von descontentamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESCONTENTAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von descontentamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von descontentamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «descontentamento» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牢骚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Descontento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

discontent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंतोष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استياء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недовольство
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

descontentamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসন্তোষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mécontentement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rasa tidak puas hati
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unzufriedenheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不満
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불만
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ora percaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất mãn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிருப்தி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असमाधान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hoşnutsuzluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malcontento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Niezadowolenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невдоволення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nemulțumire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσαρέσκεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontevredenheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missnöje
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misnøye
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von descontentamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESCONTENTAMENTO»

Der Begriff «descontentamento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 14.191 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «descontentamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von descontentamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «descontentamento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe descontentamento auf Portugiesisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESCONTENTAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort descontentamento.
1
Máximo Gorky
E se temos de falar de coisas sagradas, só o descontentamento que o homem experimenta de si próprio e a sua vontade de melhorar me são sagradas.
2
Textos Taoístas
Não há calamidade maior do que o descontentamento.
3
Emanuel Wertheimer
O homem requer sempre uma inatingível meta, uma esperança vã, um descontentamento, que o incite a caminhar para a frente.
4
Arthur Schopenhauer
O que faz da juventude um período infeliz é a caça à felicidade, na firme pressuposição de que ela tem de ser encontrada na existência. Disso resulta a esperança sempre malograda e, desta, o descontentamento.
5
Oscar Wilde
Para um homem ou para uma nação, o descontentamento é o primeiro passo para o progresso.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESCONTENTAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von descontentamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit descontentamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
DESCONTENTAMENTO SANTO
O que acontece quando chega-se ao ponto de não 'agüentar mais?' Está tudo bem, a vida é a mesma de sempre, mas, de repente, algo acontece e desperta o descontentamento.
BILL HYBELS, MARIA EMILIA DE OLIVEIRA
2
As bases da literatura brasileira: histórias, autores, ...
Pessimismo e descontentamento com o universo e com a vida. 4. Fuga do mundo. 5. Humanização do sobrenatural. 6. Bivalência do homem: santo e libertino, blasfemo e contrito. 7. Fascínio e aversão pela vida terrena, busca da religião. 8.
Francisco Bernardi, 1999
3
Correio braziliense, ou, Armazém literário
Repetimos outra vez, porque o ponto he da maior importância, o descontentamento he gtral, e generalutimo, porque as sua causas abrangem a todos ; logo o remédio único seria atalhar as suas causas, mudando a forma da Administração, ...
Hipólito José da Costa, 2002
4
Maçonaria, sociabilidade ilustrada & independência do ...
Diante desse quadro, o descontentamento gradativamente foi tomando conta dos diferentes setores sociais do Rio de Janeiro, particularmente daqueles que se mostravam coadunados com os princípios constitucionalistas. Afinal, apesar de ...
Alexandre Mansur Barata, 2006
5
O educação e o significado da vida
Jiddu Krishnamurti. ardentemente a certeza, nas idéias, nas relações, nas posses; e, no instante em que sentem descontentamento, absorvem-se nas responsabilidades, nas ocupações ou no que quer que seja, para fugir ao incómodo ...
Jiddu Krishnamurti
6
A esperança e o desencanto: Silva Jardim e a república
Questiona a base do descontentamento como motor dos processos revolucionários e afirma que, enquanto o descontentamento do povo francês era justo, o que tornava o movimento legítimo, o descontentamento que os republicanos ...
Maria Fernanda Lombardi Fernandes, 2008
7
Inveja E Contentamento
Na história de Branca de Neve, o espelho simboliza o desequilíbrio doentio que a relação expectativa, comparação e descontentamento pode gerar no interior do ser humano, extrapolando o eu e afetando tragicamente as relações ...
Eduardo Rosa Pedreira
8
No meio da rua
Descontentamento. 0 descontentamento é o primeiro passo para o progresso de um homem ou de uma nação. Lorde Ulingwotth, em Uma mulber sem importância (1893). D. es. favorecidos. Senhores, nossa época é de tal informalidade que ...
OSCAR WILDE, KARL BECKSON, 2000
9
12 Segredos Simples Da Felicidade No Trabalho
CONTENTAMENTO GERA DESCONTENTAMENTO E perigoso descansar sobre os louros de sucessos do passado. No livro The Eighty-Yard Run, o calouro de uma universidade, em sua primeira partida de futebol americano, parte em uma  ...
Glenn Van Ekeren
10
Mundo latino e mundialização
sas, no quadro internacional, a crise portuguesa acentua-se abruptamente a partir de 1970, no plano interno assistia-se à radicalização oposicionista, ao crescer do descontentamento entre os grupos católicos progressistas, a reaproximação ...
Darc Costa, Francisco Carlos Teixeira Silva, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESCONTENTAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff descontentamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Podemos sentir uma inquietação vaga e um certo descontentamento
A semana continua com Vênus intensamente aspectada e prometendo muitas alegrias no amor. Mas nem tudo está tão harmônico assim. No dia 18, Mercúrio ... «Brasileiros, Okt 15»
2
Paraguai: rebelião estudantil e descontentamento popular
Paraguai: rebelião estudantil e descontentamento popular. O governo de Horacio Cartes, envolvido com narcotráfico e fraudes bancárias, eleito depois do ... «Carta Maior, Okt 15»
3
Reforma em sede da Petrobras gera descontentamento
O projeto de reforma defendido pela atual administração gerou descontentamento entre os trabalhadores e também entre conselheiros da estatal, preocupados ... «Revista Época Negócios, Sep 15»
4
Descontentamento com presidente Correa mobiliza indígenas no …
Depois de dez dias de caminhada, ninguém pensa no cansaço ou no tímido apoio do governo. "Rafael Correa ofendeu o povo indígena", repetem como um ... «Globo.com, Aug 15»
5
O Inferno do nosso descontentamento
Imagine-se o Crítico no seu altar. Refastelado no topo da cadeia alimentar, aplaudido por legiões de fãs que suspiram a cada semanal sentença. Ninguém ... «Público.pt, Aug 15»
6
Roth deixa escapar 'descontentamento' com torcida do Vasco: 'Não …
O técnico Celso Roth deixou escapar um pouco de descontentamento com o torcedor vascaíno na coletiva após a vitória do Vasco sobre o Fluminense. «ESPN.com.br, Jul 15»
7
Miseriterrâneo: o Mar do Nosso Descontentamento
A designação está para durar, uma vez que ninguém parece interessado em resolver o problema onde ele pode ter solução. Miseriterrâneo, a designação está ... «Blasting News, Mai 15»
8
Ministra da Administração Interna não comenta descontentamento
A ministra da Administração Interna disse hoje que Portugal "conta com as suas forças de segurança", escusando-se a comentar uma eventual manifestação de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mai 15»
9
Troca de salas na Câmara gera descontentamento entre …
A troca de alguns gabinetes na Câmara de Vereadores de Blumenau causou polêmica no início desta semana na cidade. Três parlamentares que pertenciam à ... «Diário Catarinense, Mai 15»
10
Tábua de marés (horário e altura)
Manifestações » Israel tenta conter descontentamento dos judeus etíopes "Temos de estar unidos contra o fenômeno do racismo, denunciá-lo e erradicá-lo", ... «Diário de Pernambuco, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Descontentamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/descontentamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z