Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sofrimento" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOFRIMENTO AUF PORTUGIESISCH

so · fri · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOFRIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sofrimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOFRIMENTO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sofrimento» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Leiden

Sofrimento

Leiden ist jede aversive Erfahrung und ihre entsprechende negative Emotion. Es ist gewöhnlich mit Schmerz und Unglück verbunden, aber jede Bedingung kann Leiden erzeugen, wenn es subjektiv aversiv ist. Antonyme sind Glück oder Vergnügen. In einem Satz wie "Leiden an einer Krankheit" liegt der Schwerpunkt auf der Krankheit und weniger auf dem Unbehagen, das sie verursacht. Verwandte Begriffe sind Traurigkeit, Trauer und Schmerz. Manche sehen in Wut eine Art Leiden. Langeweile ist ein Leiden, das durch das Fehlen von Experimenten oder interessanten Dingen verursacht wird, wenn man nicht in der Stimmung ist, etwas zu tun, nichts tun will. Sofrimento é qualquer experiência aversiva e sua emoção negativa correspondente. Ele é geralmente associado com dor e infelicidade, mas qualquer condição pode gerar sofrimento se ele for subjetivamente aversiva. Antônimos incluem felicidade ou prazer. Em uma frase como "sofrendo de uma doença" a ênfase está em ter a doença e menos no desprazer que ela causa. Termos relacionados são tristeza, pesar e dor. Alguns vêem a raiva como um tipo de sofrimento. Tédio, é um sofrimento causado pela falta de experimentar ou fazer coisas interessantes, quando se está sem ânimo de fazer qualquer coisa, vontade de não fazer nada.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sofrimento» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SOFRIMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SOFRIMENTO

sofredor
sofregamente
sofreguice
sofreguidão
sofrenaço
sofrenada
sofrenar
sofrença
sofrente
sofrer
sofreu
sofrê
sofridamente
sofrido
sofrivelmente
sofrível
sofrologia
sofronista
sofronistério
sofronita

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SOFRIMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonyme und Antonyme von sofrimento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOFRIMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sofrimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von sofrimento

MIT «SOFRIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sofrimento agrura desconsolação desgosto mágoa pesar amor fetal psiquico frases opcional tumblr sofrimento qualquer experiência aversiva emoção negativa correspondente geralmente associado infelicidade condição pode gerar subjetivamente antônimos incluem felicidade chega muitas vezes passamos situações difíceis fazem sofrer separamos para você refletir superar essa fase difícil motivada submeta nosso sistema nervoso desgaste outra sensação pensador textos poesias poemas versículos bíblia passagens sobre sagrada sido castigado dicionário informal efeito padecimento reflexões pensamentos citador maior base temática citações lingua portuguesa milhares lágrimas daleste vagalume música ouvir letra legenda entreguei jogo pensar tarde português física moral amargura desgraça desastre deus permite ensina errado perguntar lembremos começou questão vital surgiu adão musica clipe pois

Übersetzung von sofrimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOFRIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sofrimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von sofrimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sofrimento» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

痛苦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sufrimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suffering
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معاناة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страдающий
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

sofrimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souffrance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengalami
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leiden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦しみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gerah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Đau khổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sofferenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cierpienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

страждає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suferință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταλαιπωρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lidande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lidelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sofrimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOFRIMENTO»

Der Begriff «sofrimento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 13.059 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sofrimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sofrimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sofrimento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sofrimento auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «SOFRIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sofrimento.
1
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.
2
Fiodor Dostoievski
A purificação pelo sofrimento é menos dolorosa que a situação que se cria a um culpado por uma absolvição impensada.
3
Ésquilo
A sabedoria amadurece / por meio do sofrimento.
4
Ésquilo
Apenas quem terminou a sua vida sem sofrimento / pode considerar-se feliz.
5
Léon-Paul Fargue
Sê capaz de sofrer. Mas não digas nada que possa perturbar o sofrimento dos outros.
6
Abílio Guerra Junqueiro
A alegria é o sofrimento amoroso, o sofrimento espiritualizado.
7
Abílio Guerra Junqueiro
A vida é um calvário. Sobe-se ao amor pela dor, à redenção pelo sofrimento.
8
Mário Luzi
É claro como nunca: ou o sofrimento penetra nos sofrimentos dos outros, ou é coisa vã.
9
Haruki Murakami
A dor é inevitável. O sofrimento é opcional.
10
Pablo Neruda
A poesia tem comunicação secreta com o sofrimento do homem.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOFRIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sofrimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sofrimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Caminho Para a Libertação Do Sofrimento, O
É possível encontrar um caminho para nos libertar do sofrimento, herança inevitável da humanidade?
Angela Maria La Sala Bata
2
Violência policial: verso e reverso do sofrimento
Esse é o tema deste livro que discute a violência policial como um fenômeno articulado aos aspectos institucionais e organizacionais do trabalho, à subjetividade e a saúde mental dos e das policiais militares.
Fernanda Spanier Amador, 2002
3
POR QUE SOFRER? O Sofrimento na perspectiva bíblica
O livro explora várias causas responsáveis pelo sofrimento no mundo e na vida de pessoas crentes.
Erhard S.Gerstenberger-Wolfgang Schrage
4
Psicologia, Direitos Humanos E Sofrimento
A realização do I Seminário Nacional de Psicologia e Direitos Humanos, gerador da publicação, teve como tema principal uma interrogação acerca das questões que envolvem os Direitos Humanos e a questão do Sofrimento Mental, somente ...
Conselho Federal De, 2000
5
DIGA NAO AO SOFRIMENTO
Neste livro você é convidado a confrontar a sua dor.
MARIA ALMEIDA
6
Mal-estar na educação: o sofrimento psíquico de propfessores
O livro apresenta uma sistematização de produções teóricas e de pesquisas na interface psicanálise e educação, notadamente no campo da aplicação do conhecimento oriundo da teoria psicanalítica na compreensão da questão do ...
Rosana Márcia Rolando Aguiar, Sandra Francesca Conte de Almeida, 2008
7
SOFRIMENTO, RESILIÊNCIA E FÉ — Implicações para as relações ...
Não obstante, a Bíblia está cheia de relatos de sofrimento e de testemunhos de fé de pessoas que passaram pelas mais diferentes formas de experiências: de alegria e de amparo divinos, mas também de sofrimento e de abandono. Por meio ...
Lothar Carlos Hoch e Susana M.Rocca L.
8
Do viver apático ao viver simpático - Sofrimento e morte
Apaticamente, a sociedade contemporânea rejeita a todo custo aproximar-se de questões referentes à morte e ao sofrimento, tornando-os um tabu.
ALMEIDA, Edson Fernando de, ALMEIDA, Edson Fernando de, 2006
9
Sofrimento psicológico e baixa estatura na infância
Partindo de uma construção criteriosa de metodologias que buscam explicações para as causas da baixa estatura, importantes questões sobre o tema são abordadas - funcionamento familiar e implicações nos problemas de crescimento, ...
‎2004
10
TIA DITA: Escola do Sofrimento
TIA DITA, ESCOLA DO SOFRIMENTO Quem a conheceu em vida como nós, pode testemunhar que sua relação com Deus era algo que ultrapassava a simples piedade religiosa e cristã de uma devota. Tia Dita rescendia à espiritualidade.
Newton Alfredo Ribeiro de Noronha, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOFRIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sofrimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sem falar de futuro, Del Bosque relata sofrimento espanhol rumo à …
Fazendo mistério com relação ao futuro, o técnico preferiu comemorar a vaga conquistada no torneio de seleções europeias após muito sofrimento. «ESPN.com.br, Okt 15»
2
PAN defende abolição dos espetáculos com sofrimento ou morte de …
"Queremos ainda terminar com o financiamento público de atividades onde haja sofrimento animal, por isso, se chegarmos ao parlamento iremos fazer ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
3
Programa nas escolas deteta dezenas de adolescentes em …
O projeto, que já envolveu cerca de sete mil alunos, terá detetado e reencaminhado cerca de 70 adolescentes em sofrimento mental. Sem este programa, "a ... «RTP, Sep 15»
4
Luís Fabiano revela 'sofrimento' e cutuca diretoria: “O ciclo acaba”
Contestado por parte da diretoria, Luís Fabiano desabafou após o empate em 1 a 1 com o Corinthians. Autor do único gol do São Paulo neste domingo, ... «Fox Sports, Aug 15»
5
MP proíbe prova de laço e atividades que provoquem sofrimento a …
Pela decisão, foi proibido, durante o evento, "o uso de todo e qualquer subterfúgio capaz de provocar nos animais sofrimento atroz e desnecessário, como ... «Bondenews, Aug 15»
6
CUT-SP faz seminário sobre sofrimento psíquico no trabalho
São Paulo – A CUT São Paulo vai realizar nesta quarta-feira (5) o seminário Sofrimento Psíquico no Trabalho: Mulher Trabalhadora da (Des) construção do ... «Rede Brasil Atual, Aug 15»
7
Mortes de civis na Síria têm causado "sofrimento indescritível", diz …
As mortes de civis que foram vítimas dos conflitos que ocorrem na Síria, entre forças leais ao governo e rebeldes de oposição, têm causado um "sofrimento ... «O POVO Online, Jun 15»
8
Luxemburgo pede perdão aos judeus por sofrimento na II Guerra …
Luxemburgo pediu perdão à comunidade judaica pelo "sofrimento" infligido durante a Segunda Guerra Mundial e reconheceu a responsabilidade de "alguns ... «Globo.com, Jun 15»
9
Renata Capucci conta sofrimento por perda de três gestações
Quando algo tem que acontecer, acontece. O contrário, também. E que – infelizmente – nem Deus, nem religião, nada nos blinda de sofrimentos. A fé nos ajuda ... «Gospel+, Mai 15»
10
Cauã Reymond faz cara de sofrimento ao abrir espacate
Todo o sofrimento do bonitão aconteceu durante uma aula de preparação corporal, feita enquanto Cauã gravava a minissérie Dois Irmãos, que deve ir ao ar na ... «Ofuxico, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sofrimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sofrimento>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z