Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "martirizar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARTIRIZAR AUF PORTUGIESISCH

mar · ti · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARTIRIZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Martirizar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs martirizar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS MARTIRIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu martirizo
tu martirizas
ele martiriza
nós martirizamos
vós martirizais
eles martirizam
Pretérito imperfeito
eu martirizava
tu martirizavas
ele martirizava
nós martirizávamos
vós martirizáveis
eles martirizavam
Pretérito perfeito
eu martirizei
tu martirizaste
ele martirizou
nós martirizamos
vós martirizastes
eles martirizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu martirizara
tu martirizaras
ele martirizara
nós martirizáramos
vós martirizáreis
eles martirizaram
Futuro do Presente
eu martirizarei
tu martirizarás
ele martirizará
nós martirizaremos
vós martirizareis
eles martirizarão
Futuro do Pretérito
eu martirizaria
tu martirizarias
ele martirizaria
nós martirizaríamos
vós martirizaríeis
eles martirizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu martirize
que tu martirizes
que ele martirize
que nós martirizemos
que vós martirizeis
que eles martirizem
Pretérito imperfeito
se eu martirizasse
se tu martirizasses
se ele martirizasse
se nós martirizássemos
se vós martirizásseis
se eles martirizassem
Futuro
quando eu martirizar
quando tu martirizares
quando ele martirizar
quando nós martirizarmos
quando vós martirizardes
quando eles martirizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
martiriza tu
martirize ele
martirizemosnós
martirizaivós
martirizemeles
Negativo
não martirizes tu
não martirize ele
não martirizemos nós
não martirizeis vós
não martirizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
martirizar eu
martirizares tu
martirizar ele
martirizarmos nós
martirizardes vós
martirizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
martirizar
Gerúndio
martirizando
Particípio
martirizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE MARTIRIZAR


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE MARTIRIZAR

martingil
Martinho
martinho-pescador
martiniácea
martiniáceas
Martinica
martiniega
martiniquense
martinismo
martinista
martinita
martinopolense
Martins
martinsita
martirial
martirizador
martirologista
martirológico
martirológio
martita

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE MARTIRIZAR

atemorizar
aterrorizar
categorizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

Synonyme und Antonyme von martirizar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARTIRIZAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «martirizar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von martirizar

MIT «MARTIRIZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

martirizar cruciar sacrificar supliciar martirizar dicionário informal fazer sofrer martírio atormentar afligir muito português impor martirizou condenado castigos pron priberam língua portuguesa conjuga conjugação gerúndio martirizando particípio passado conjugar wikcionário segundo sunday times suspeito origem argelina advertiu família planejava honra islã notícia jornal estado inglês wordreference portuguese entries from other side martyr sacrifice belief crença inquietar

Übersetzung von martirizar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARTIRIZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von martirizar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von martirizar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «martirizar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

到烈士
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Martirizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To martyr
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शहीद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شهيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мученик
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

martirizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শহীদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

martyr
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

syahid
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Märtyrer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

殉教者に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

순교자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

martir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

liệt sĩ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தியாகியாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हुतात्मा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şehit
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

martire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

męczennik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мученик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

martir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάρτυρας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

martelaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

martyr
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

martyr
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von martirizar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARTIRIZAR»

Der Begriff «martirizar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.331 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «martirizar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von martirizar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «martirizar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe martirizar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MARTIRIZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von martirizar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit martirizar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Assim falava Zaratustra
“Não queres matar, mas martirizar, martirizar somente? Para que martirizar-me a mim, Deus maldoso, Deus incógnito? “Ah! aproximas-te rastejando em semelhante noite? Que queres? Fala! Persegues-me e cercas-me. Aproxima-te demais!
Friedrich Nietzsche, 2012
2
Diccionario de lingua portuguesa,
de Martirizar. MARTIRIZAR, v. at. Dar martirio , fazè-Io adecer. §. fig. Atormentar. MARTIROLOGIO , s. m. Livro , que contèm historia dos Mártires, e seus tormentos. MARÚGENS' , s. f. pL V. Orelba de «ato,, trva. 1 MARÚJA , s. f. Gente do' mar« ...
António de Morais Silva, 1813
3
Dicionário da origem das palavras
ACANAVEAR O verboquerdizer «martirizar, supliciar, torturar, tornar magro, abatido, definhar».«Andar acanaveado» designa, pois, um comportamento detristeza, doença, sofrimento. A etimologia tem sido discutida. Dizemnos que a palavra ...
ORLANDO NEVES, 2012
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Lus. o Martire Vicente. MARTIRIO, s. m. A tolerancia dos tormentos , e da morte , que se padeeem pola confis- sáo da Fé. §. fig. Tormento, afflieçâo. MARTIRIZADO , p. pass, de Martirizar. MARTIRIZAR , v. at. Dar martirio , fazè-lo padecer.
António de Morais Silva, 1813
5
Irei na plenitude da bênção de Cristo: sermões (1965-1973)
Após ingressar no mosteiro para fugir das interrogações de sua consciência, começou a martirizar-se com toda a sorte de flagelos. Mas, em vez de encontrar lenitivo, sua situação piorava dia a dia. Só quando lhe caiu a Bíblia nas mãos, ...
Ruben Eugen Becker, 2002
6
RETRATOS DO PRECONCEITO
Não, Bernardo, você é tão especial que só quem tem você na vida para saber como é bom ter você por perto, ou como amigo, irmão, filho, namorado... - Para, Celine. - Só se você parar de se martirizar. - Não sei. Mas que vou martirizar o ...
FELIPE LEAL
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Acção ou efeito de martirizar: «o seu esforço constante era a martirização dos corpos, onde se lhe instalava o Inimigo», Eça de Queirós, Vitimas Páginas, p. 114. MARTIRIZADO, p. p. e adj. Que se martirizou, que sofreu martírio: «que voava ...
8
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... .t. diaile S. Marita, ti once de Noviembre Minjr, i. mártir T» Martyr, va. martirizar wtjTdom, ». martirio Te MirtTTtie, ra. martirizar Maityrblúgical, a. perteneciente á martirologio «□njroloHíit, ». escritor de ourtiroiogios . Mwtjrúioíy, Martyrolog«*, i.
‎1838
9
Mi Español: Libro de Recursos Para Profesores Y Estudiantes ...
... 352. identificar (identificarse) 410. mantener (mantenerse) 469. planificar ( planificarse) 353. idiotizar (idiotizarse) 411. marcar (marcarse) 470. plastificar 354. impermeabilizar 412. martirizar (martirizar) 471. platicar 355. implicar ( implicarse) ...
Carlos A. Martinez, 2008
10
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages
Martinet, Martlet, ». avion, especie de golondrina Mártíngal, ». martingala Máninraoss, ». dia de S. Martin, el oiicc de Noviembre MirtjT, ». mártir To Martyr, va. martirizar Mártvrdum, ». martirio To Martyrize, va. martirizar Maityrological, ...
Henry Neuman, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARTIRIZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff martirizar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ataque da Otan atinge hospital e mata membros do Médicos Sem …
O Talibã condenou o ataque e acusou os Estados Unidos de "martirizar" a equipe médica e os pacientes do centro. Segundo a milícia, a agência de ... «Rede Brasil Atual, Okt 15»
2
¡Cree que busca la desunión en la oposición! Luis Vicente León: El …
Luis Vicente León: El gobierno corre el riesgo de martirizar a López. Posted on septiembre 11, 2015 by productor6 in Nacional, Política, Venezuela. 27. «Venezuela Al Día, Sep 15»
3
Diputado dice que se “martiriza” a su hija por el caso compra de notas
“Hoy (por ayer) salió (publicada) Belén no sé si la prensa no se cansa de martirizar así a una persona tantas veces, le publican de comprar notas. Creo que es ... «ABC Color, Aug 15»
4
NI INDEMNIZACIÓN, NI DISCULPA: Justifica vocero que Borge no …
“Tampoco se vale martirizar a Pedro, como si fuera el bueno y todos los malos”. También acusó que Canché dijo “muchas cosas que no son verdad”, y sostuvo ... «Noticaribe, Jun 15»
5
Condenados a 9 meses de cárcel por "martirizar" a golpes a una …
El Juzgado de lo Penal número 6 de Las Palmas de Gran Canaria ha condenado a nueve meses de cárcel por un delito de maltrato animal a dos individuos ... «El Periódico, Jun 15»
6
A pandemia dos medicamentos falsificados
Mas vender banha da cobra, unguentos milagrosos e bálsamos de Ferrabrás – o remédio ficcional criado por Cervantes para martirizar o seu D. Quixote – é ... «Jornal SOL, Mai 15»
7
José Mendes
Já se transformou num hábito. Os senhores pilotos da companhia aérea nacional parecem ter um prazer especial em martirizar os portugueses e os turistas ... «Jornal de Notícias, Apr 15»
8
O discurso da ignorância
Mesmo sem nada nem ninguém os martirizar com a veemência metafórica de tal objecto de carpintaria, os membros do seu Governo paralisaram igualmente ... «Jornal de Notícias, Mär 15»
9
Abalos cleared of poll sabotage
“The declaration of Martirizar that she was instructed by Abalos to ensure a “12-0” win for Team Unity during the meeting held Ahfat Restaurant is of no moment. «Manila Standard Today, Feb 15»
10
Estado de Andressa Urach é grave após nova cirurgia
Sim o corpo é dela mas não é preciso se martirizar. 1 0. José Junior. denunciar. há 11 meses. o corpo e dela, ela que reze por ele e nao peca ajuda de ... «Globo.com, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Martirizar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/martirizar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z